Yap.Town

o filho do

le fils de

→ o
phrase Uncommon #8,578
le fils de S’emploie pour indiquer la filiation avec un homme, souvent suivi d’un nom, d’un titre ou d’un surnom.
PO: Ele é o filho do médico.
FR: C’est le fils du médecin.

Encontrem o filho do rei!

Retrouvez le fils du roi !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então, um dia, Luigino, o filho do porteiro, veio me buscar.

Alors, un jour, Luigino, le fils du concierge, est venu me chercher.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Aqui, David, o filho do vizinho, pediu pra você consertar isso.

Tiens, David, le fils du voisin, a demandé que tu répares ça.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Este é o filho do duque.

C'est le fils du duc.

— Duna (2021)

O filho do comandante é refém.

Le fils du commandant est otage.

— Assassinato (2015)

Leve o filho do Comandante a um local seguro!

Emmenez le fils du commandant dans un endroit sûr !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

É o filho do patrão, então?

C'est le fils du patron, alors ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Foi o filho do polícia que me salvou.

C'est le fils du policier qui m'a sauvé.

— Carandiru (2003)

Sou o filho do Príncipe Salina.

Je suis le fils du prince Salina.

— O Leopardo (1963)

O filho do líder de guarnição também está a caminho de Seul.

Le fils du chef de la garnison est également en route pour Séoul.

— Assassinato (2015)

Deixem eu apresentar o filho do Shoichi, Mahito.

Laissez-moi vous présenter le fils de Shoichi, Mahito.

— O Menino e a Garça (2023)

O filho do Robert veio com a namorada.

Le fils de Robert est venu avec sa petite amie.

— Violência Gratuita (1997)

É o filho do Sr. Doinel!

C’est le fils de M. Doinel !

— Os Incompreendidos (1959)

Não tive culpa e acho que é o filho do Morte Branca.

Je n'y suis pour rien et je crois que c'est le fils de Mort Blanche.

— Trem-Bala (2022)

Será que ela tem a ver com o filho do Furiase?

Est-ce qu'elle a un lien avec le fils de Furiase ?

— Agente Zeta (2026)

Sou o filho do James.

Je suis le fils de James.

— Questão de Tempo (2013)

O filho do fazendeiro.

Le fils du fermier.

— Nada de Novo no Front (2022)

E o filho do Morte Branca?

Et le fils de Mort Blanche ?

— Trem-Bala (2022)

Está com o filho do Morte Branca?

Tu es avec le fils de Mort Blanche ?

— Trem-Bala (2022)

Era o filho do jardineiro.

C'était le fils du jardinier.

— 3 Idiotas (2009)

Vanraj, o filho do advogado Vikramjeet.

Vanraj, le fils de l'avocat Vikramjeet.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é o filho do Ben.

Tu es le fils de Ben.

— O Homem da Terra (2007)