claramente

clairement, nettement

k l a ɾ ɐ m ẽ t ɨ
clara féminin singulier + mente d’une manière (suffixe adverbial en « -ment »)
adverb Common #5,438
clairement, nettement
PO: Agora consigo ver claramente.
FR: Maintenant, j’arrive à voir clairement.

Mas não claramente.

Mais pas clairement.

— Arca Russa (2002)

Ela tentava esconder, mas estava claramente muito aborrecida.

Elle essayait de le cacher, mais elle était clairement très contrariée.

Eu me lembro da sua voz tão claramente quanto se você ainda estivesse aqui.

Je me souviens de ta voix aussi clairement que si tu étais encore là.

O senhor disse claramente que isso nunca acontece.

Vous avez clairement dit que cela n'arrive jamais.

— Questão de Honra (1992)

Devo dizer-lhe algumas coisas claramente.

Je dois lui dire certaines choses clairement.

— Do Coração (1998)

Então, claramente sentiu uma tensão.

Il a alors clairement ressenti une tension.

— Anatomia de uma Queda (2023)

“Spencerport” claramente não aparecia na lista.

« Spencerport » ne figurait clairement pas dans la liste.

Ela é claramente muito competente.

Elle est manifestement très compétente.

Claramente!

Clairement !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Lembrarei claramente quando você adormeceu na cozinha.

Je me souviendrai clairement du moment où tu t'es endormi dans la cuisine.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Fale claramente.

Parlez clairement.

— Dangal (2016)

Bem, ela fala bem claramente para mim.

Eh bien, elle me parle très clairement.

— Quase Famosos (2000)

É claramente mentira, mas tenho que ter certeza.

C'est clairement un mensonge, mais je dois en avoir le cœur net.

— O Menino e a Garça (2023)

Ao menos a mim, já vejo claramente.

En ce qui me concerne du moins, je vois déjà clairement.

— No (2012)

Você está claramente sendo modesto.

Vous faites clairement preuve de modestie.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Responda-me claramente.

Répondez-moi clairement.

— Os Sete Samurais (1954)

Zarya, ouvimos você claramente, câmbio.

Zarya, nous vous entendons clairement, à vous.

— Salyut 7 (2017)

Claramente, sim o vento.

Clairement, oui, le vent.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não claramente.

Pas clairement.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bastidores, claramente.

Les coulisses, clairement.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sério, eu lembro claramente.

Sérieusement, je m'en souviens très bien.

— Em Chamas (2018)

Eu lhe disse claramente onde eu estive.

Je lui ai dit clairement où j'avais été.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sami estava claramente apaixonado.

Sami était clairement amoureux.

Precisa perceber isso claramente.

Il faut bien comprendre cela.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Brunel parecia não ter entendido o que o bilhete dizia claramente.

Brunel semblait ne pas avoir compris ce que le billet disait clairement.

Não, eu vejo tão claramente.

Non, je vois si clairement.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Claramente eu tô maduro o suficiente.

Je suis clairement assez mûr.

— Marty Supreme (2025)

Aqui vão ver mais claramente.

Ici, vous verrez plus clairement.

— Dor e Glória (2019)

Não, só tô dizendo que você claramente nunca precisou dele.

Non, je dis juste que tu n'en as clairement jamais eu besoin.

— Marty Supreme (2025)

Mais claramente do que nunca.

Plus clairement que jamais.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A cena ficou claramente gravada em minha memória.

La scène est restée clairement gravée dans ma mémoire.

Por favor, diga claramente sim ou não.

S'il vous plaît, dites clairement oui ou non.

Finalmente consigo ver claramente!

Enfin, je vois clair !

— Cinema Paradiso (1988)

Claramente, com a intenção de não revelar quem era o intermediário.

Manifestement dans l'intention de ne pas révéler qui était l'intermédiaire.

— Oppenheimer (2023)

Ele disse claramente"verdadeiro engano".

Il a clairement dit « véritable tromperie ».

— A Princesa Prometida (1987)

No meu coração vejo tudo claramente.

Dans mon cœur, je vois tout clairement.

— O Mestre das Armas (2006)

Quero dizer, você está claramente resolvendo um caso.

Je veux dire, tu es clairement en train de résoudre une affaire.

— Zootopia 2 (2025)

Mas para ir a Houston, tenho que falar claramente.

Mais pour aller à Houston, je dois parler clairement.

— Volver (2006)

O nome do nosso partido deve indicar isso claramente.

Le nom de notre parti doit l'indiquer clairement.

Não, eu vejo claramente.

Non, je le vois clairement.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Claramente.

Clairement.

— Oppenheimer (2023)

Não muito claramente.

Pas très clairement.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Seu gosto pela erva dos hobbits claramente prejudicou sua mente.

Son goût pour l'herbe des Hobbits a clairement altéré son esprit.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)