das

Passou um pouco das dez.

Il est un peu plus de dix heures.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mee-jee, um policial de verdade, puxou imagens das câmeras.

Mee-jee, un vrai policier, a récupéré les images des caméras.

— Decisão de Partir (2022)

A nova esposa tirou um grande peso das minhas costas.

La nouvelle épouse m'a enlevé un grand poids des épaules.

— देवदास (2002)

Ele é das Pedrosas.

Il est originaire des Pedrosas.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Isso das costas.

Ce problème de dos.

— Oh Boy (2012)

Guardião das chaves e das terras de Hogwarts.

Gardien des clés et des lieux de Poudlard.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mãos embaixo das pernas.

Mains sous les jambes.

— Anora (2024)

Não há outro jeito de as mulheres e crianças saírem das cavernas?

N'y a-t-il pas d'autre moyen pour les femmes et les enfants de sortir des grottes ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É como o nosso festival das cores.

C’est comme notre festival des couleurs.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Das operações da bolsa..

Des opérations boursières…

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Agora eu gosto mais das frases que ela escreve.

Maintenant, je préfère les phrases qu’elle écrit.

"O cheiro das casas dos velhos".

L’odeur des maisons des personnes âgées.

— A Grande Beleza (2013)

A maior parte das cinzas também sumiu aqui.

La majeure partie des cendres a également disparu ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Devia ser das gêmeas, Anna e Angelica.

Ça devait être celui des jumelles, Anna et Angelica.

— Morangos Silvestres (1957)

Precisamos evitar estes problemas das próximas vezes.

Nous devons éviter ces problèmes à l'avenir.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas disseram que o fragmento vai cair perto das Bermudas.

Mais on a dit que le fragment allait tomber près des Bermudes.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Me mostre a porra das suas mãos!

Montre-moi tes putain de mains !

— Ventos da Liberdade (2006)

Não poderemos vencer por meio da força das armas.

Nous ne pourrons pas l'emporter par la force des armes.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Quem leva a Senhora da Saúde são as mulheres por causa das promessas.

Ce sont les femmes qui portent Notre-Dame de la Santé, en accomplissement de leurs vœux.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Recebe das cinco às sete.

Il reçoit de cinq à sept heures.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Fica em troca das vezes que você me ajudou.

C'est en retour des fois où tu m'as aidé.

— Mommy (2014)

Já soube das notícias!

J'ai déjà appris la nouvelle !

— Chicago (2002)

Ela só vai à missa das cinco, a que ninguém assiste.

Elle ne va qu'à la messe de cinq heures, celle à laquelle personne n'assiste.

— O Leopardo (1963)

Minha ideia de cinema sempre esteve ligada à brisa das noites de verão.

Mon idée du cinéma a toujours été liée à la brise des nuits d'été.

— Dor e Glória (2019)

Nenhuma das três.

Aucune des trois.

— Volver (2006)

Na volta das férias.

Au retour des vacances.

— Laurence Anyways (2012)

Lembra daquele escândalo das universidades?

Tu te souviens de ce scandale des universités ?

— Caminhos do Crime (2026)

A maioria das garotas daria os olhos para ver Monte Carlo.

La plupart des filles donneraient leurs yeux pour voir Monte-Carlo.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não disse nada das meias.

Je n’ai rien dit au sujet des chaussettes.

— Intocáveis (2011)

Sim, cuide das defesas.

Oui, occupez-vous des défenses.

— A Onda (2008)

É uma das ideias do Fuligem?

C'est l'une des idées de Fuligem ?

— Pecadores (2025)

Vamos nos casar aqui, em Nice, antes do fim das filmagens.

Nous allons nous marier ici, à Nice, avant la fin du tournage.

— A Noite Americana (1973)

Como um barco balançando na volta das minhas palavras?

Comme un bateau qui tangue dans le sillage de mes paroles ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Meu tio me pediu para cuidar das galinhas.

Mon oncle m’a demandé de m’occuper des poules.

É a porra das minhas costas.

C'est ce putain de dos.

— Alerta Apocalipse (2026)

Cuidem das suas vidas.

Occupez-vous de vos vies.

— Akira (1988)

A próxima parada é a casa das máquinas.

Le prochain arrêt est la salle des machines.

— Titanic (1997)

Gosta das perguntas extremas.

Il aime les questions extrêmes.

— Solaris (1972)

O rastreamento mostra o celular na sala das evidências nessa hora.

La localisation indique que le téléphone se trouvait dans la salle des pièces à conviction à ce moment-là.

— Justiça Artificial (2026)

E das minhas.

Et des miennes.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como cortá-lo ou deixar para trás das orelhas?

Comment le couper ou le placer derrière les oreilles ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ia me dar a porra das armas!

Il allait me filer ces putains d'armes !

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Certaines personnes préfèrent la mer, d’autres la montagne.

Sim, para a colheita das uvas!

Oui, pour les vendanges !

— Jean de Florette (1986)

Tudo no mundo depende das máquinas.

Tout dans le monde dépend des machines.

— 3 Idiotas (2009)

O caminho para o sucesso das gêmeas está livre!

La voie du succès est libre pour les jumelles !

— Assassinato (2015)

É reflexo das velas.

C'est le reflet des bougies.

— A Doce Vida (1960)

Graças aos céus, agora somos regulares das tropas do Rei de Itália.

Dieu soit loué, nous sommes désormais des soldats réguliers des troupes du roi d'Italie.

— O Leopardo (1963)

Aqui, esqueço das horas.

Ici, je perds la notion du temps.

— Violência Gratuita (1997)

Quais os sabores das batatas?

Quels sont les parfums des chips ?

— Pillion (2025)

As armas virão em busca das batalhas delas.

Les armes viendront chercher leurs batailles.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Nem goste das botas dele.

Ne va surtout pas aimer ses bottes.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês são donos das músicas e podem cair fora quando bem entenderem.

Vous êtes propriétaires des chansons et vous pouvez vous casser quand bon vous semble.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu cuidarei das suas coisas quando você morrer.

Je m’occuperai de tes affaires quand tu mourras.

Sempre considerei Fuoshan a cidade das artes marciais.

J’ai toujours considéré Foshan comme la ville des arts martiaux.

— O Grande Mestre (2008)

E não se esqueça das balas!

Et n'oublie pas les bonbons !

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

A velocidade das informações, como que elas chegam até a gente, tá?

La vitesse à laquelle les informations nous parviennent, tu vois ?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É diferente das outras pessoas.

C'est différent des autres personnes.

— Desejo e Perigo (2007)

Essa foi a primeira infração das ordens de Garibaldi!

Ce fut la première infraction aux ordres de Garibaldi !

— O Leopardo (1963)

Eu finalmente entendi a importância das línguas estrangeiras.

J’ai enfin compris l’importance des langues étrangères.

O nosso governo não se poupou das despesas.

Notre gouvernement n'a pas lésiné sur les dépenses.

— Três Homens em Conflito (1966)

O fim das férias está chegando.

La fin des vacances approche.

Por que Antônio das Mortes não acabou logo com a raça dele?

Pourquoi Antônio das Mortes n’en a-t-il pas fini tout de suite avec lui ?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

À saúde das belas damas, Petrucha e dos seus amantes.

À la santé des belles dames, Petrucha, et de leurs amants.

— Guerra e Paz (1968)

O Buda disse,"A ausência de paixão é a maior das virtudes".

Bouddha a dit : « L’absence de passion est la plus grande des vertus. »

— O Tao de Steve (2000)

Na pior das hipóteses, o que pode acontecer?

Dans le pire des cas, qu’est-ce qui peut arriver ?

— Dangal (2016)

Você duvida das minhas ordens?

Tu doutes de mes ordres ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela estará disponível para reunião a partir das três.

Elle sera disponible pour une réunion à partir de trois heures.

Seu conhecimento das artes do oculto dá a elas um tremendo poder.

Leur connaissance des arts occultes leur confère un pouvoir immense.

— Suspiria (1977)

Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.

Nous avons essayé d'utiliser la magie pour protéger le palais des bombes.

— O Castelo Animado (2004)

Mas essa é a garota do Vale das Bonecas.

Mais c'est la fille de La Vallée des poupées.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Num certo momento, eu precisava das respostas.

À un moment donné, j'avais besoin des réponses.

— Laurence Anyways (2012)

Mas não sabemos o local da entrega das drogas.

Mais nous ne connaissons pas le lieu de la livraison de la drogue.

— Conflitos Internos (2002)

Está falando das cinzas?

Vous parlez des cendres ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Tom virá por volta das cinco horas.

Tom viendra vers cinq heures.

Comecei a conhecer o meu corpo através das dores e das doenças.

J'ai commencé à connaître mon corps à travers les douleurs et les maladies.

— Dor e Glória (2019)

Karl, cheque o trabalho do Heinrich na casa das máquinas.

Karl, vérifie le travail de Heinrich dans la salle des machines.

— Duro de Matar (1988)

"Para ser lido no início das reuniões."

À lire au début des réunions.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Consulte os diários das torres!

Consultez les journaux des tours !

— Questão de Honra (1992)

Você precisa das chaves?

Avez-vous besoin des clés ?

A mamãe era bacana e diferente das outras.

Maman était chouette et différente des autres.

— Questão de Tempo (2013)

Eles disseram alguma coisa, sei lá, algo diferente das atividades de sempre?

Ils ont dit quelque chose, je ne sais pas, quelque chose de différent des activités habituelles ?

— Bugonia (2025)

E aqui o horário das aulas.

Et voici l'emploi du temps des cours.

— A Voz do Coração (2004)

Já pararam mais da metade das fábricas!

Plus de la moitié des usines ont déjà fermé !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ditado das marcas.

Dictée de marques.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Trolls desceram das montanhas.

Des trolls sont descendus des montagnes.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu não duvido das suas intenções.

Je ne doute pas de vos intentions.

No das dez e quinze, de Glendale.

Dans celui de 10 h 15 en provenance de Glendale.

— Pacto de Sangue (1944)

Preciso participar das buscas.

Je dois participer aux recherches.

— Sem Amor (2017)

No alto das montanhas.

Au sommet des montagnes.

— Suzume (2022)

Com a exceção das paredes, não sobrou mais nada da casa que você conheceu.

À l'exception des murs, il ne reste plus rien de la maison que vous avez connue.

— O Espírito da Colméia (1973)

Então, você trabalha no mundo das artes?

Alors, vous travaillez dans le monde des arts ?

— Caminhos do Crime (2026)

A guerra acabou e ela mudou para outra cidade, longe das memórias.

La guerre a pris fin et elle a déménagé dans une autre ville, loin des souvenirs.

— O Sacrifício (1986)

Alguns oficiais que serão presos e expulsos das Forças Armadas.

Certains officiers seront arrêtés et exclus des forces armées.

— Capitães de Abril (2000)

A música alemã clássica é uma das mais ricas do mundo.

La musique classique allemande est l'une des plus riches au monde.

Algumas das minhas roupas estão nestas caixas.

Certains de mes vêtements sont dans ces cartons.

— O Último Imperador (1987)

Isto nos protegerá das balas?

Cela nous protégera-t-il des balles ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não fala assim das minhas irmãs!

Ne parle pas comme ça de mes sœurs !

— O Ódio (1995)

Nossos irmãos das igrejas da América do Sul.

Nos frères des églises d'Amérique du Sud.

— Conclave (2024)

Eu tiro a tensão das suas mãos e da sua fala.

J'élimine la tension de vos mains et de votre parole.

— O Espelho (1975)

As veias das folhas.

Les nervures des feuilles.

— Asas do Desejo (1987)

Afastem-se das hélices!

Éloignez-vous des hélices !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Das rosquinhas Krispy Kreme.

Des donuts Krispy Kreme.

— Doentes de Amor (2017)

Cuide das portas.

Surveillez les portes.

— O Gângster (2007)

Essa saia ficou apertada depois das férias.

Cette jupe est devenue trop serrée après les vacances.

Está tão acima que não ouve as vozes das alturas.

Il est si haut qu'il n'entend pas les voix des hauteurs.

— A Doce Vida (1960)

Tenho certeza que estava numa das sacolas, mas não o encontro.

Je suis sûr qu'il était dans l'un des sacs, mais je ne le trouve pas.

— A Pele Que Habito (2011)

O orgulho das espadas.

La fierté des épées.

— Baahubali: O Início (2015)

Por causa das tuas mortes lá no motel, lembra?

À cause de tes meurtres au motel, tu te souviens ?

— Cidade de Deus (2002)

Essa é a mais feliz das ocasiões!

C’est la plus heureuse des occasions !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A tradição inglês do chá das cinco é famosa no mundo todo.

La tradition anglaise du thé de cinq heures est célèbre dans le monde entier.

Bem, comecemos pela sala das máquinas.

Bon, commençons par la salle des machines.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

E à frente das outras!

Et en tête des autres !

— Andrei Rublev (1966)

Mas a espada é a mais leve das armas.

Mais l'épée est l'arme la plus légère.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Achei ter mandado lavar atrás das orelhas.

Je croyais avoir fait laver derrière les oreilles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que poeira das estradas?

Quelle poussière des routes ?

— Arca Russa (2002)

Não, é que a FAU é uma das faculdades mais difíceis de entrar.

Non, c'est juste que la FAU est l'une des facultés les plus difficiles à intégrer.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mas vocês encontraram alguma coisa, além das pegadas?

Mais avez-vous trouvé quelque chose, à part les traces de pas ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Porque Sito Baltar sabia que tinha a proteção de seus amigos das FARC.

Parce que Sito Baltar savait qu'il bénéficiait de la protection de ses amis des FARC.

— Agente Zeta (2026)

Virei o leme com cuidado, aproveitando ao máximo a brisa e o ajuste das velas.

J’ai manœuvré la barre avec précaution, en tirant le meilleur parti de la brise et du réglage des voiles.

Quando eu era pequena, comia as cascas das feridas.

Quand j'étais petite, je mangeais les croûtes de mes blessures.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Bem acima das portas da frente — disse Keith.

Juste au-dessus des portes d’entrée, dit Keith.

Mas gosta mais dos rapazes que das moças.

Mais il/elle préfère les garçons aux filles.

— O Tambor (1979)

A Pilar é tão boa que não imagina os crimes das outras pessoas.

Pilar est tellement gentille qu’elle n’imagine pas les crimes des autres.

— Tabu (2012)

Tem um túnel atrás das paredes lá embaixo.

Il y a un tunnel derrière les murs, en bas.

— Assassinato (2015)

Loiseau é diferente das outras pessoas.

Loiseau est différent des autres personnes.

O papel das abelhas é vital, Don.

Le rôle des abeilles est vital, Don.

— Bugonia (2025)

Tem uma ideia das consequências dessa educação para Glória?

Avez-vous une idée des conséquences de cette éducation pour Glória ?

— Uma Família de Dois (2016)

Niko desistiu das aulas de capoeira.

Niko a abandonné les cours de capoeira.

— Oh Boy (2012)

Antônio das Mortes, apareça, homem!

Antônio das Mortes, montre-toi, mon gars !

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Bazira é a deusa das viúvas.

Bazira est la déesse des veuves.

— Sede de Sangue (2009)

O mês de maio é o mês das mães.

Le mois de mai est le mois des mères.

Me esqueci das horas.

J’ai perdu la notion du temps.

— O Espelho (1975)

Ele está só no escritório depois das seis.

Il est seul au bureau après six heures.

Eu cortei o fio das câmeras no portão.

J'ai coupé le câble des caméras au niveau du portail.

— Parasita (2019)

Um animal das trevas.

Un animal des ténèbres.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Te espero, Antônio das Morte.

Je t’attends, Antônio das Morte.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Vivo com as consequências das minhas próprias escolhas.

Je vis avec les conséquences de mes propres choix.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou muito mal das pernas, mas minha cabeça está ótima.

Mes jambes vont très mal, mais ma tête va très bien.

— Dor e Glória (2019)

Sabe qual maior medo das Casas Maiores, Dr. Kynes?

Savez-vous quelle est la plus grande peur des Grandes Maisons, docteur Kynes ?

— Duna (2021)

Eu vou cuidar das suas roupas.

Je vais m'occuper de vos vêtements.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Vocês têm provas de que Esteban Furiase está por trás das mortes.

Vous avez des preuves qu'Esteban Furiase est à l'origine de ces morts.

— Agente Zeta (2026)

Eles têm um troll das cavernas.

Ils ont un troll des cavernes.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu fico sozinho pra enfrentar Antônio das Morte!

Je vais affronter Antônio das Morte tout seul !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Só depois disso poderemos dizer que parcela das dívidas poderá ser paga.

Ce n’est qu’après cela que nous pourrons dire quelle part des dettes pourra être remboursée.

O que os anões das Colinas de Ferro disseram?

Qu'ont dit les nains des Collines de Fer ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Dada também está tendo a tensão das finais.

Dada ressent aussi la tension des examens finaux.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Alguma objeção ou observação das testemunhas.

Une quelconque objection ou observation de la part des témoins.

— Moonrise Kingdom (2012)

O truque das velas para a festa à fantasia.

L'astuce des bougies pour la fête costumée.

— A Noite Americana (1973)

Por que você só reclama das mães?

Pourquoi ne te plains-tu que des mères ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Está gostando das aulas de filosofia?

Est-ce que les cours de philosophie vous plaisent ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não duvido das suas intenções.

Je ne doute pas de vos intentions.

Mansão das vadias.

Le manoir des salopes.

— O Primata (2026)

O Antônio das Mortes vai me matar.

Antônio das Mortes va me tuer.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Como foram as vendas das opções especiais que trouxemos de Westport?

Comment se sont vendues les options spéciales que nous avons rapportées de Westport ?

Tire suas mãos das minhas roupas!

Enlevez vos mains de mes vêtements !

— Anjos Caídos (1995)

Este é o Livro das Encruzilhadas.

Ceci est le Livre des carrefours.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Richard trabalhava no campo das invenções.

Richard travaillait dans le domaine des inventions.

— Mommy (2014)

Narada, Saraswati e o rei das serpentes.

Narada, Saraswati et le roi des serpents.

— Irmão Bajrangi (2015)

Esconda os nossos atiradores atrás das rochas.

Cachez nos tireurs derrière les rochers.

— Princesa Mononoke (1997)

Eu não sei das notícias pelo noticiário.

Je ne prends pas connaissance des actualités par le biais des journaux télévisés.

— Bugonia (2025)

Por favor, não se preocupe com a segurança da igreja e das alunas.

S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour la sécurité de l'église et des élèves.

— Flores do Oriente (2011)

Não tenha medo das ondas do mar.

N'aie pas peur des vagues de la mer.

— Morangos Silvestres (1957)

Alice no País das Maravilhas com esta tira na cabeça?

Alice au pays des merveilles avec ce bandeau dans les cheveux ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Será que os homens das cavernas falavam?

Est-ce que les hommes des cavernes parlaient ?

— O Homem da Terra (2007)

Tem que estar a par das circunstâncias!

Il faut être au courant des circonstances !

— Paris, Te Amo (2006)

Você foi chamada de Una, a mais antiga das ervas.

Tu as été appelée Una, la plus ancienne des herbes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O preço das verduras muda a cada dia.

Le prix des légumes change chaque jour.

Das canetas até as calças, é tudo uma máquina!

Des stylos aux pantalons, tout est une machine !

— 3 Idiotas (2009)

Estamos nos aproximando das coordenadas.

Nous approchons des coordonnées.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os donos das lojas não estão gostando nada disso.

Les propriétaires des magasins n’apprécient pas du tout ça.

— Última Parada 174 (2008)

Tom estará lá por volta das cinco horas.

Tom sera là vers cinq heures.

Não faço mais comentários óbvios sobre homens das cavernas sujos.

Je ne fais plus de commentaires évidents sur les hommes des cavernes sales.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não queria apenas participar das festas.

Je ne voulais pas seulement participer aux fêtes.

— A Grande Beleza (2013)

Das nove às cinco.

De neuf heures à cinq heures.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E quanto ao lanche das onze?

Et pour la collation de onze heures ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Esse Antônio das Mortes você pode mandar embora ou ficar com ele.

Cet Antônio das Mortes, tu peux le renvoyer ou le garder.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Gostava das histórias do capitão salvando as vidas de pilotos inimigos.

J'aimais les histoires du capitaine sauvant la vie de pilotes ennemis.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Digo a mim mesmo que é o som das asas da borboleta.

Je me dis que c’est le bruit des ailes du papillon.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estão indo para o porto depois das Torres Brancas.

Ils se dirigent vers le port, après les Tours Blanches.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Saia das Sombras.

Sortez de l’ombre.

— Guardiões da Noite (2004)

Apaguei o som das fitas do rapaz.

J’ai effacé le son des cassettes du garçon.

— Um Tiro na Noite (1981)

Está prestes a entrar no poço das cobras.

Vous êtes sur le point d'entrer dans un nid de vipères.

— Titanic (1997)

Como escapou das chamas?

Comment avez-vous échappé aux flammes ?

— Alexandria (2009)

A maior parte das Forças Armadas não foi.

La majeure partie des forces armées n'y est pas allée.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não se trata das acusações contra você.

Il ne s'agit pas des accusations portées contre vous.

— TÁR (2022)

Embaixo das batatas!

Sous les pommes de terre !

— O Tambor (1979)

Um tipo estranho de confiança no desenvolvimento das ações.

Une étrange forme de confiance dans le déroulement des événements.

— Duro de Matar (1988)

Melhor apreciar o cheiro das pinturas.

Mieux vaut apprécier l'odeur des peintures.

— Arca Russa (2002)

Afastem-se das portas!

Écartez-vous des portes !

— Wicked (2024)