Yap.Town

eu cortei

ai coupé

→ cortar
cort couper + ei Passé, 1re personne du singulier
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #10,975
ai coupé
PO: Cortei o pão para o jantar.
FR: J’ai coupé le pain pour le dîner.
Conjugation of cortar
Indicative past
SingularPlural
First cortei cortamos
Third cortou cortaram

Ne Zha vai passar na ponte, mas sem saber que cortei as cordas.

Ne Zha va traverser le pont, mais sans savoir que j'ai coupé les cordes.

— Ne Zha (2019)

Quase me cortei!

J'ai failli me couper !

— Violência Gratuita (1997)

Cortei o dedo tentando abrir a encomenda.

Je me suis coupé le doigt en essayant d’ouvrir le colis.

Merda, cortei o dedo com a faca!

Merde, je me suis coupé le doigt avec le couteau !

Não interrompi, só cortei você.

Je ne t'ai pas interrompu, je t'ai juste coupé la parole.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.

Écoutez, Majesté, l’année dernière, j’ai réduit les impôts de moitié, à votre demande.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu me cortei.

Je me suis coupé.

— Vítima do Passado (1996)

Fui pôr na parede e me cortei.

J'ai voulu le fixer au mur et je me suis coupé.

— Durante a Tormenta (2018)

Cortei a cabeça dele, mas ele não está morrendo!

Je lui ai coupé la tête, mais il ne meurt pas !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Cortei para você.

Je l'ai coupé pour vous.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Também me cortei trabalhando em um matadouro.

Je me suis aussi coupé en travaillant dans un abattoir.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Sim, cortei a TV a cabo.

Oui, j'ai résilié la télévision par câble.

— Assassinato às Cegas (2018)

Cortei o cabelo antes de viajar.

Je me suis fait couper les cheveux avant de voyager.

Me cortei.

Je me suis coupé(e).

— Marty Supreme (2025)

Eu os cortei com uma faca.

Je les ai coupés avec un couteau.

— O Caçador (2008)

Eu me cortei fazendo a barba.

Je me suis coupé en me rasant.

Cortei os créditos finais pra ir mais rápido.

J'ai coupé le générique de fin pour aller plus vite.

— Cinema Paradiso (1988)

Às vezes não lembro onde cortei, então ficam aqui.

Parfois, je ne me souviens pas où j'ai coupé, alors ils restent ici.

— Cinema Paradiso (1988)

Cortei meu dedo e ela fez o corte sarar.

Je me suis coupé le doigt et elle a fait guérir la coupure.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Cortei seus cabelos muito curto.

Je vous ai coupé les cheveux très courts.

— Ninguém Pode Saber (2004)