os guardas

gardiens, gardes

→ guarda

guarda gardien, garde + s Pluriel / présent avec tu

noun · plural Uncommon #8,273

gardiens, gardes Dans ces phrases, il s’agit de gardiens de prison.

PO: Os guardas abriram a porta.

FR: Les gardiens ont ouvert la porte.

Declension of guarda

guardaguardas

Mande alguns guardas até lá.

Envoyez quelques gardes là-bas.

— O Profeta (2009)

Então, comprou uns guardas.

Alors, il a acheté quelques gardes.

— O Profeta (2009)

É inútil chamar pelos guardas.

Il est inutile d'appeler les gardes.

— Duna (2021)

Guardas de banco!

Des gardes de banque !

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Guardas, por favor!

Gardes, s'il vous plaît !

— Cinema Paradiso (1988)

Nós somos prisioneiros ou guardas?

Sommes-nous des prisonniers ou des gardiens ?

— A Experiência (2001)

Ponha guardas na cerca!

Mettez des gardes près de la clôture !

— O Capitão (2018)

Obedeçam aos guardas.

Obéissez aux gardes.

— O Último Imperador (1987)

Dois guardas estão vindo.

Deux gardes arrivent.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Guardas, entrem!

Gardes, entrez !

— O Castelo no Céu (1986)

Tu gardes ça ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Você pediu aos guardas?

L'avez-vous demandé aux gardes ?

— A Experiência (2001)

Guardas, peguem-nos!

Gardes, attrapez-les !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E não acho que tenha guardas suficientes.

Et je ne pense pas qu’il y ait assez de gardes.

— Zootopia 2 (2025)

Somos guardas ou prisioneiros?

Sommes-nous des gardiens ou des prisonniers ?

— A Experiência (2001)

Gardes !

— A Experiência (2001)

Você diz que não tem guardas.

Vous dites que vous n’avez pas de gardes.

— O Profeta (2009)

Gardes.

— Wicked (2024)

E quanto aos guardas?

Et qu'en est-il des gardes ?

— O Profeta (2009)

Há guardas e oficiais por toda parte.

Il y a des gardes et des officiers partout.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quer dizer, somos guardas, certo?

Je veux dire, on est des gardes, non ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Mais guardas chegarão a qualquer minuto.

D'autres gardes arriveront d'une minute à l'autre.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Dois guardas na portaria.

Deux gardes à la loge.

— O Sobrevivente (2025)

Como passou pelos guardas?

Comment avez-vous passé les gardes ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Vocês são guardas!

Vous êtes des gardes !

— A Experiência (2001)

Há até guardas armados lá fora.

Il y a même des gardes armés dehors.

— Podres de Ricos (2018)

Guardas, me prendam!

Gardes, arrêtez-moi !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não acredito que tenha guardas suficientes.

Je ne crois pas qu'il y ait assez de gardes.

— Zootopia 2 (2025)