idiot, idiote, idiot(e), stupide
Foi um momento muito estranho, e me sinto como uma idiota total.
C'était un moment très étrange, et je me sens comme une vraie idiote.
— Simplesmente Amor (2003)
Hoje, meu respeito pelo idiota do Ranchho aumentou ainda mais.
Aujourd'hui, mon respect pour cet idiot de Ranchho a encore augmenté.
— 3 Idiotas (2009)
Como qualquer um te chama de idiota.
Comment n'importe qui te traite d'idiot.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Mas que raio de idiota que não faz cópias?
Mais quel genre d'idiot ne fait pas de copies ?
— Simplesmente Amor (2003)
De qualquer forma, queria que soubesse que sua mãe era uma grande idiota.
Quoi qu'il en soit, je voulais que tu saches que ta mère était une sacrée idiote.
— A Empregada (2025)
Idiota, por que eu vou para casa?
Idiot, pourquoi est-ce que je rentre à la maison ?
— 3 Idiotas (2009)
Eu disse que o vidro é à prova de bala, idiota!
Je t’ai dit que le verre était à l’épreuve des balles, idiot !
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Vai acabar como ela, sua idiota.
Tu vas finir comme elle, espèce d'idiote.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Então fica em casa da próxima vez, idiota.
Alors reste chez toi la prochaine fois, abruti.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
N'importe quel idiot peut le faire.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Por que o chamou de idiota, idiota?
Pourquoi l'as-tu traité d'idiot, espèce d'idiot ?
— O Poço (2019)
Ela chamou o ex de idiota na frente de todo mundo.
Elle a traité son ex d'idiot devant tout le monde.
Você está virando mulher ou idiota?
Tu es en train de devenir une femme ou un idiot ?
— Laurence Anyways (2012)
Idiota, como você pode dizer isso?
Idiot, comment peux-tu dire ça ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Idiota, ele ama os animais, mas vai casar com as máquinas!
Idiot, il aime les animaux, mais il va épouser les machines !
— 3 Idiotas (2009)
O que este idiota está fazendo?
Qu'est-ce que cet idiot est en train de faire ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Só eu cumpri a promessa, idiota.
Je suis le seul à avoir tenu la promesse, abruti.
— 3 Idiotas (2009)
Você fechou a porta na nossa cara, idiota.
Tu nous as claqué la porte au nez, abruti.
— Invasão Zumbi (2016)
Idiota, não consegue nem dar conta de um coroa.
Idiote, tu n'arrives même pas à gérer un vieux.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Outro idiota com visões do futuro.
Encore un idiot avec des visions de l’avenir.
— Guardiões da Noite (2004)
A idiota da Suliman percebeu que precisa de mim.
L'idiote de Suliman a réalisé qu'elle a besoin de moi.
— O Castelo Animado (2004)
Idiota, saia do carro e informe isso direito!
Abruti, sors de la voiture et donne les informations correctement !
— A Era da Escuridão (2016)
Por que você está aqui, idiota?
Pourquoi es-tu là, abruti ?
A única coisa que você sabe é fazer os outros de idiota!
La seule chose que tu sais faire, c'est prendre les autres pour des idiots !
— 3 Idiotas (2009)
Ou ele se volta para o idiota do seu chefe, que sou eu, e lhe pede para pagar.
Ou bien il s'adresse à l'idiot de son patron — c'est-à-dire moi — et lui demande de payer.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Vai saber que idiota iria me substituir?
Qui sait quel idiot allait me remplacer ?
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Nos arruinou pela vida toda, idiota!
Tu nous as ruinés pour la vie, espèce d'idiot !
— Relatos Selvagens (2014)
Sua cara de idiota é um belo alvo.
Ta tête d’abruti ferait une belle cible.
— Ventos da Liberdade (2006)
Fingi ser uma idiota, ganhando tempo, à espera do momento certo para agir.
J’ai fait semblant d’être idiote, gagnant du temps en attendant le bon moment pour agir.
Por acaso é amigo do Obama, idiota?
Tu es ami avec Obama, par hasard, espèce d'abruti ?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não está perdido, ele é só um idiota.
Il n’est pas perdu, c’est juste un idiot.
— Lazzaro Felice (2018)
Está usando a buzina para esconder seu peido, idiota!
Tu utilises le klaxon pour masquer ton pet, abruti !
— 3 Idiotas (2009)
DJ, idiota, não atrapalhe minha concentração.
DJ, idiot, ne me déconcentre pas.
— Pinte de Açafrão (2006)
E a idiota aqui fica achando que você vai mudar.
Et l'idiote que je suis s'imagine que tu vas changer.
— Relatos Selvagens (2014)
Por que aquela idiota mencionou meu pai?
Pourquoi cette idiote a-t-elle mentionné mon père ?
— Os Visitantes (1993)
Seu único delito foi apaixonar-se como uma idiota, e ter tido medo.
Son seul tort a été de tomber amoureuse comme une idiote et d'avoir eu peur.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Idiota, você pode parar de mentir agora?
Idiot, tu peux arrêter de mentir maintenant ?
— 3 Idiotas (2009)
Não é simpático deixar os outros com cara de idiota.
Ce n'est pas très aimable de laisser les autres avec l'air idiot.
— Campo dos Sonhos (1989)
E leve em consideração a mente humana, idiota!
Et prends en compte l'esprit humain, abruti !
— Casa Vazia (2004)
Por que está aí parado de boca aberta idiota?
Pourquoi restes-tu planté là, la bouche ouverte, espèce d'abruti ?
— Брат 2 (2000)
Faria, cara, mas você não está morrendo, seu grande idiota.
Je le ferais, mec, mais tu n'es pas en train de mourir, espèce de grand idiot.
— Em Campo Minado (2014)
Você não tem carteira, estúpido idiota!
Tu n’as pas de permis de conduire, espèce d’idiot !
— Victoria (2015)
Isso não é uma estrada, idiota, é um rio!
Ce n'est pas une route, abruti, c'est une rivière !
— E Sua Mãe Também (2001)
Me chamaram de idiota Não aguentei.
On m'a traité d'idiot. Je n'ai pas pu le supporter.
— Pecadores (2025)
Seu idiota, não pegou sequer uma das garotas no convento?
Espèce d'idiot, tu n'as pas réussi à choper ne serait-ce qu'une des filles du couvent ?
— A Era da Escuridão (2016)
Idiota, já passou três vezes por aqui.
Idiot, tu es déjà passé par ici trois fois.
— Asas do Desejo (1987)
Idiota, por que foi até o cemitério?
Idiot, pourquoi es-tu allé au cimetière ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Ok, chega de fazer papel de idiota.
Ok, fini de passer pour un idiot.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ne me touche pas, idiot.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Então por que você assinou, idiota!
Alors, pourquoi t’as signé, espèce d’idiot !
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Todo escritório tem pelo menos um idiota.
Chaque bureau a au moins un idiot.
Porque não somos árvores, idiota!
Parce qu'on n'est pas des arbres, abruti !
— The Dead and the Damned (2011)
Não é hora de ficar o admirando, idiota!
Ce n’est pas le moment de rester là à l’admirer, idiot !
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Todo idiota acha que sabe dançar.
Tout idiot pense savoir danser.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Ninguém pode me chamar de"idiota"e se safar.
Personne ne peut me traiter d’« idiot » sans en subir les conséquences.
— Férias de Amor (1955)
Não chame seu filho de idiota!
Ne traitez pas votre enfant d'idiot !
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Você causou essa confusão, idiota!
C'est toi qui as causé ce désordre, espèce d'idiot !
— O Caçador (2008)
O que um fracassado e idiota poderia se tornar?
Que pourrait devenir un raté et un idiot ?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Sabe quanto custa aquilo, seu retardado idiota?
Tu sais combien ça coûte, espèce d'abruti d'attardé ?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Idiota, não viu que ela é maluca?
Abruti, tu n'as pas vu qu'elle est folle ?
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Eu não sou mais o mesmo idiota que era há quinze anos.
Je ne suis plus le même idiot que j’étais il y a quinze ans.
Você roubou a casa dessa senhora, seu nabo idiota.
Tu as cambriolé la maison de cette dame, espèce d'abruti fini.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não é idiota, só está nervoso.
Il n'est pas idiot, il est juste nerveux.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Peça um copo àquele garçom idiota.
Demande un verre à cet idiot de serveur.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Eu posso estar bêbado, mas não sou idiota.
Je suis peut-être ivre, mais je ne suis pas idiot.
— Preso na Escuridão (1997)
O Sr. Jean é um velho completamente idiota.
Monsieur Jean est un vieux complètement idiot.
Alguma brincadeira idiota com os pais de seus amigos.
Une blague stupide avec les parents de ses amis.
— Caché (2005)
Quem tem uma ideia idiota dessas merece perder o cargo.
Quiconque a une idée aussi idiote mérite de perdre son poste.
Ele tomou uma decisão idiota e agora tá pagando o preço.
Il a pris une décision stupide et maintenant il en paie le prix.
E você matou ele graças à sua covardia e sorte idiota.
Et tu l'as tué grâce à ta lâcheté et à ta chance idiote.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Para manter a sua reputação idiota, você me trancou!
Pour préserver ta réputation à la con, tu m'as enfermé !
— Ne Zha (2019)
Je pense que c’est une théorie idiote.
Outra vez, eu fiz uma pergunta idiota.
Une fois de plus, j'ai posé une question idiote.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Isto é só um desenho idiota da minha cabeça.
Ce n'est qu'un dessin idiot sorti de ma tête.
— Jojo Rabbit (2019)
Como sempre, o público em geral é completamente idiota.
Comme toujours, le grand public est complètement idiot.
— Perfect Blue (1998)
Saia da estrada, seu coelhinho idiota!
Dégage de la route, espèce de lapin idiot !
— Zootopia 2 (2025)
Você é que está sendo injusto com esse desafio idiota.
C'est toi qui es injuste avec ce défi idiot.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Saoirse idiota, aniversários idiotas.
Saoirse idiote, anniversaires idiots.
— A Canção do Mar (2014)
Agora vai morrer usando esse boné idiota.
Maintenant, tu vas mourir avec cette casquette idiote.
— Um Dia de Fúria (1993)
Esta é a questão mais idiota que eu já ouvi.
C’est la question la plus idiote que j’aie jamais entendue.
Tu me prends pour un idiot ?
Ele tinha uma tatuagem idiota no braço.
Il avait un tatouage idiot sur le bras.
— Máquina de Guerra (2026)
Tenho um celular idiota como qualquer robô.
J'ai un téléphone idiot, comme n'importe quel robot.
— TÁR (2022)
O Pammi idiota mentiu que ia pra Bangalore e voltou pra fazer uma surpresa.
L’idiot de Pammi a menti en disant qu’il allait à Bangalore, puis il est revenu pour faire une surprise.
— Assassinato às Cegas (2018)
Estamos te salvando, bola de pelo idiota!
On est en train de te sauver, espèce de boule de poils idiote !
— Os Caras Malvados (2022)
Não sei se você é idiota, ou só se faz.
Je ne sais pas si tu es idiot ou si tu fais juste semblant de l'être.
— Amores Brutos (2000)
Tu as l'air idiot.
Vamos brindar, por não ser idiota.
Portons un toast au fait de ne pas être un idiot.
— Ratatouille (2007)
Tentei esmagar uma mosca idiota.
J'ai essayé d'écraser une mouche idiote.
— Ele Está de Volta (2015)
Porque você tem que ser idiota para entrar pra polícia.
Parce qu'il faut être idiot pour entrer dans la police.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
De qualquer modo, foi uma ideia idiota.
Quoi qu'il en soit, c'était une idée idiote.
— Jojo Rabbit (2019)
Tem um limite para o quão idiota você pode ser!
Il y a une limite à la connerie dont tu peux faire preuve !
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
A resposta idiota dele deixou a professora furiosa.
Sa réponse idiote a mis l'enseignante en colère.
Será que dá pra parar de fazer essa merda idiota?
Tu peux arrêter de faire cette connerie débile ?
— Dinheiro Suspeito (2026)
O que fez hoje foi muito idiota.
Ce que tu as fait aujourd'hui était vraiment stupide.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Elle est loin d’être idiote.
E você, Sr. Linguini, não é idiota.
Et vous, monsieur Linguini, vous n’êtes pas idiot.
— Ratatouille (2007)
Ele está em pé aqui médico idiota!
Il est debout ici, espèce de médecin idiot !
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Você está sendo idiota, pensei.
Tu es idiot, me suis-je dit.
Nossa irmã sempre foi feia e idiota.
Notre sœur a toujours été laide et idiote.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Ele sempre vem com uma proposta idiota nas reuniões.
Il arrive toujours avec une proposition idiote en réunion.
Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.
Je suis coincé ici, je ne peux pas partir à cause de cet Américain idiot.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Arrêtez cette stupide bagarre.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Não sou idiota de quebrar minhas pernas.
Je ne suis pas assez idiot pour me casser les jambes.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Querem parar de perturbar com essa bola idiota?
Vous voulez arrêter d'embêter tout le monde avec ce ballon idiot ?
— Noites de Cabíria (1957)
Ele é perturbado, mas não é idiota.
Il est perturbé, mais ce n'est pas un idiot.
— Mr. Vingança (2002)
Voici une question idiote.
Je me sens idiot.
A mãe, o filho idiota, a casa escura e úmida.
La mère, le fils idiot, la maison sombre et humide.
— Sede de Sangue (2009)
Nunca vai aprender nada idiota!
Tu n'apprendras jamais rien, espèce d'idiot !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
E uma raposa suja e uma coelha idiota nunca ficarão em meu caminho.
Et un renard crasseux et une lapine idiote ne se mettront jamais en travers de mon chemin.
— Zootopia 2 (2025)
Eu realmente sou só um coelhinho idiota.
Je ne suis vraiment qu’un petit lapin idiot.
— Zootopia 2 (2025)
E você é o mais tolo, mais malvado, mais idiota.
Et tu es le plus stupide, le plus méchant, le plus idiot.
— Morangos Silvestres (1957)
E qual é sua"armadilha idiota?"
Et c’est quoi, ton « piège à la con » ?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Aquela piada idiota fez todo mundo ficar em silêncio.
Cette blague idiote a réduit tout le monde au silence.
Vou correr o risco de parecer o maior e mais idiota maluco que você já viu.
Je vais prendre le risque de passer pour le plus grand et le plus idiot des fous que tu aies jamais vus.
— Ratatouille (2007)
Penso que seja uma teoria idiota.
Je pense que c’est une théorie idiote.
Não morra de uma forma idiota assim!
Ne meurs pas d’une façon aussi idiote !
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Tu me prends pour un idiot ?
O comentário idiota dele arruinou a conversa.
Son commentaire idiot a gâché la conversation.
Algumas pessoas acham isso idiota.
Certaines personnes trouvent cela idiot.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Pare de cantar esta música idiota.
Arrête de chanter cette chanson idiote.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Que filme idiota, perdi duas horas da minha vida.
Quel film idiot, j'ai perdu deux heures de ma vie.
Não tenho paciência pra esse tipo de conversa idiota.
Je n'ai pas la patience pour ce genre de conversation idiote.
A briga começou por um motivo idiota qualquer.
La dispute a éclaté pour une raison idiote quelconque.
Não quero parecer idiota, mas posso dizer uma coisa, Jade?
Je ne veux pas avoir l'air idiot, mais est-ce que je peux te dire une chose, Jade ?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Deixa de ser idiota e pede desculpas de uma vez.
Arrête de faire l'idiot et présente tes excuses une bonne fois pour toutes.