ele vem

Isso só funciona quando ele realmente vem por si só.

Cela ne fonctionne que lorsque cela vient vraiment de soi-même.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Cuidar de idosos vivos vem antes do meu marido morto.

M'occuper de personnes âgées bien vivantes passe avant mon mari décédé.

— Decisão de Partir (2022)

Vem caçar com a gente.

Viens chasser avec nous.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vem, Sr. Overstreet?

Vous venez, monsieur Overstreet ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Estamos no Zootennial Gala, uma coelha sempre vem preparada.

Nous sommes au Gala du Zootennial ; une lapine est toujours préparée.

— Zootopia 2 (2025)

Ela não vem.

Elle ne vient pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vem tirar, se você for homem.

Viens le prendre, si tu es un homme.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O filho da mãe está preso e ainda me vem com piadas.

Ce salaud est en prison et il trouve encore le moyen de faire des blagues.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tem graça; você é que ficou de ir acordá-lo, ele é que vem acordar você.

C’est drôle ; c’était à toi d’aller le réveiller, et c’est lui qui vient te réveiller.

Vem, tem mais.

Viens, il y en a encore.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vem o próximo, mata-moscas.

Le suivant, tue-mouches.

— Viver (1952)

Ele não vem quase nunca.

Il ne vient presque jamais.

Usain vem antes.

Usain passe avant.

— Irmão Bajrangi (2015)

Toda cocaína nos EUA vem de lá.

Toute la cocaïne aux États-Unis vient de là-bas.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vem da rua.

Ça vient de la rue.

— Pacto de Sangue (1944)

Quer olhar, vem olhando!

Tu veux regarder ? Alors regarde !

— Abril Despedaçado (2001)

Vem uma revolução aí.

Une révolution se prépare.

— Blade Runner 2049 (2017)

Há pouco entrou outro professor, vem às vezes.

Un autre professeur est entré il y a peu ; il vient parfois.

— Morte ao Vivo (1996)

Vinz, vem só ver quem veio fazer uma visita.

Vinz, viens voir qui est venu nous rendre visite.

— O Ódio (1995)

Devdas vem para cá depois de visitar Paro.

Devdas vient ici après avoir rendu visite à Paro.

— देवदास (2002)

Ela disse que ele teria dezesseis anos mês que vem.

Elle a dit qu’il aurait seize ans le mois prochain.

Diga a primeira coisa que lhe vem à cabeça.

Dites la première chose qui vous vient à l’esprit.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A comida vem diretamente dos Altos Conselheiros.

La nourriture provient directement des Hauts Conseillers.

— O Último Imperador (1987)

Vem para a festa hoje à noite?

Tu viens à la fête ce soir ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vê se vem hoje à noite.

Essaie de venir ce soir.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Então vem.

Alors viens.

— Morte ao Vivo (1996)

Vem com a vovó.

Viens avec mamie.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vem, chegue mais perto.

Viens, approche-toi.

— A Liberdade é Azul (1993)

Karimabad vem antes.

Karimabad vient en premier.

— Irmão Bajrangi (2015)

A extrema direita vem com toda força e coragem.

L’extrême droite avance avec toute sa force et son courage.

— Capitães de Abril (2000)

O zero vem antes do um.

Le zéro vient avant le un.

A professora vem preparada para qualquer pergunta.

L'enseignante vient préparée à toute question.

Pega táxi e vem.

Prends un taxi et viens.

— A Liberdade é Azul (1993)

Vem depressa, encontrei algo.

Viens vite, j'ai trouvé quelque chose.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Vem acordar ele, se quiser.

Viens le réveiller, si tu veux.

— O Ódio (1995)

Ela tá vindo pra São Paulo, e nunca vem.

Elle vient à São Paulo, mais elle ne vient jamais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Vamos embora, vem.

Allez, viens.

— Central do Brasil (1998)

A tecnologia vem depois.

La technologie vient après.

— Vidas ao Vento (2013)

Eu gosto de falar o que vem na minha mente.

J'aime dire ce qui me passe par la tête.

— Piku (2015)

Vem para o papai.

Viens vers papa.

— O Homem da Terra (2007)

O pênis do Le Pen mal sobe e apenas vem.

Le pénis de Le Pen monte à peine et jouit tout de suite.

— O Ódio (1995)

De onde esse cheiro vem, Lin?

D'où vient cette odeur, Lin ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela nunca vem nesses eventos.

Elle ne vient jamais à ces événements.

— Podres de Ricos (2018)

Se Rachel vem, penso que ficará mais confortável ficando em outro lugar.

Si Rachel vient, je pense qu'elle sera plus à l'aise en logeant ailleurs.

— Podres de Ricos (2018)

Vem com tudo.

Lance-toi à fond.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cara, vem.

Mec, viens.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou vendo de onde vem sua reputação.

Je vois d'où vient votre réputation.

— Oppenheimer (2023)

Me culpa pelo que vem depois.

Rends-moi responsable de ce qui va suivre.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vem falar com o Sr. Rockwell agora.

Viens parler à M. Rockwell maintenant.

— Marty Supreme (2025)

Mas ela não vem.

Mais elle ne vient pas.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Todo dinheiro vem.

Tout l'argent arrive.

— Pecadores (2025)

Vem aqui dentro, quero falar com você.

Viens à l'intérieur, je veux te parler.

— Caminhos do Crime (2026)

Pimpão, vem.

Pimpão, viens.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vem você.

Viens, toi.

— Última Parada 174 (2008)

Magali, de onde que vem essa fome, hein?

Magali, d’où te vient cette faim, hein ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

De alguma forma tudo vem com data de validade.

D'une certaine manière, tout a une date de péremption.

— Amores Expressos (1994)

O Pequeno se fodeu, vem!

Le Petit est dans la merde, viens !

— Cidade de Deus (2002)

Vem pegar, filho da puta.

Viens le prendre, fils de pute.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Sua cliente, Sra. Nawal Marwan, vem da aldeia de Der Om.

Votre cliente, Mme Nawal Marwan, vient du village de Der Om.

— Incêndios (2010)

Vem, fique aqui.

Viens, reste ici.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Senna já vem que vem, que vem, que vem pra cima dos dois!

Senna revient en trombe sur les deux !

— Senna (2010)

Vem junto?

Tu viens avec ?

— Pillion (2025)

Pai, vem.

Papa, viens.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Uma coisa é uma coisa, tanto faz o que vem depois.

Une chose est une chose, peu importe ce qui vient après.

— O Paciente Inglês (1996)

Ainda vem mais.

Il y en a encore à venir.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vem, Cazuza.

Viens, Cazuza.

— Homem com H (2025)

Quem vem?

Qui vient ?

— Invasão Zumbi (2016)

O cheiro vem de você.

L’odeur vient de toi.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Vem pra cama, Jurandir.

Viens te coucher, Jurandir.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Se não me engano, vem meio milhão em dinheiro vivo.

Si je ne me trompe pas, il y a un demi-million en espèces.

— Os Bons Companheiros (1990)

A amizade profunda geralmente vem com uma reunião de sorte.

Une amitié profonde naît généralement d'une rencontre fortuite.

— Os Sete Samurais (1954)

Concorda que essa magia vem da história de vida dela?

Êtes-vous d'accord pour dire que cette magie vient de son histoire de vie ?

— Questão de Tempo (2013)

Vem, irmão.

Viens, mon frère.

— Carandiru (2003)

Vem lá de baixo.

Ça vient d'en bas.

— Os Incompreendidos (1959)

Vem, Josué.

Viens, Josué.

— Central do Brasil (1998)

Ah não, meu filho vem almoçar.

Ah non, mon fils vient déjeuner.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que você vem até mim?

Pourquoi viens-tu vers moi ?

Quando a música toca, o gás vem.

Quand la musique retentit, l'énergie monte.

— Oldboy (2003)

Vem pra cima.

Viens en découdre.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

O Sr. Tsai vem substituí-lo.

M. Tsai vient le remplacer.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Vem, meu bem, ficar comigo.

Viens, mon chéri, reste avec moi.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Aqui vem ela.

La voilà qui arrive.

— Comer Beber Viver (1994)

Quando vem a imprensa, a favela enche de polícia.

Quand la presse arrive, la favela se remplit de policiers.

— Cidade de Deus (2002)

Você também vem.

Tu viens aussi.

— O Castelo Animado (2004)

Vem me amar.

Viens m'aimer.

— Viver (1952)

Não, você não vem para cá.

Non, tu ne viens pas ici.

— Um Dia de Fúria (1993)

Nem vem.

Même pas en rêve.

— Os Caras Malvados (2022)

Vem, Marcelo.

Viens, Marcelo.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela também vem?

Elle vient aussi ?

Não sei se vem enganando, se ele está percebendo.

Je ne sais pas s’il est en train de tromper quelqu’un ou s’il s’en rend compte.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vem, o moleque!

Viens, gamin !

— Central do Brasil (1998)

De onde é que isso vem?

D'où cela vient-il ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Vem me mostrar a sua pena.

Viens me montrer ta plume.

— Andrei Rublev (1966)

Mas o trabalho vem em primeiro lugar, Capitão Yem.

Mais le travail passe avant tout, Capitaine Yem.

— Assassinato (2015)

Vem até aqui.

Viens jusqu'ici.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vem, Mauro, vem!

Viens, Mauro, viens !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Não me vem com essa de tirar.

Ne me sors pas cette histoire de l’enlever.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Vem rápido, Mari.

Viens vite, Mari.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O tambor vem ao armário.

Le tambour vient jusqu’à l’armoire.

— O Tambor (1979)

O Fred Astaire vem.

Fred Astaire vient.

— Marty Supreme (2025)

Não, vem com a idade.

Non, ça vient avec l'âge.

— Anjos Caídos (1995)

Vem, porra!

Viens, putain !

— Tropa de Elite (2007)

Tom vem me visitar de vez em quando.

Tom vient me rendre visite de temps en temps.

Vem, Rubens.

Viens, Rubens.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Se você vem de Alexandria, deve estar congelado.

Si vous venez d'Alexandrie, vous devez être gelé.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vem cá, vem, Floquinho!

Viens ici, viens, Floquinho !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

A caixa vem do Chile, segundo a etiqueta.

La boîte vient du Chili, d’après l’étiquette.

Vem segurar aqui.

Viens tenir ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vem, senta aqui.

Viens, assieds-toi ici.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vem na quinta, jantar comigo?

Tu viens dîner avec moi jeudi ?

— A Grande Beleza (2013)

A chuva vem forte hoje à noite.

La pluie va tomber fort ce soir.

Vem chuva grossa aí.

De fortes pluies arrivent.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Vem, Vito.

Viens, Vito.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Mitch, vem.

Mitch, viens.

— Marty Supreme (2025)

Vem tomar uma"Maria", porra!

Viens boire une « Maria », putain !

— Estômago (2008)

Vem, tome!

Allez, prends !

— Cabras da Peste (2021)

Vem ou fica.

Viens ou reste.

— Pacto de Sangue (1944)

Então vem me sacudir um pouquinho, vem, meu valentão!

Alors viens me secouer un petit peu, viens, mon petit dur à cuire !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele não vem, Chandramukhi.

Il ne vient pas, Chandramukhi.

— देवदास (2002)

Vem com a idade.

Ça vient avec l'âge.

— Caché (2005)

Depois vem o fosso, com dezoito metros de largura e menos de profundidade.

Ensuite vient le fossé, large de dix-huit mètres et moins profond.

Vem, amor.

Viens, mon amour.

— A Empregada (2025)

Vem daqui do quadril, ó.

Ça part d’ici, de la hanche, regarde.

— Cabras da Peste (2021)

O cheiro bom vem da cozinha.

La bonne odeur vient de la cuisine.

Lo'ak, vem.

Lo'ak, viens.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vem para casa hoje?

Tu rentres à la maison aujourd'hui ?

— O Primata (2026)

Lucy vem da América.

Lucy vient d’Amérique.

Vem com ignorância!

Vas-y à fond !

— Cabras da Peste (2021)

Vem, depressa.

Viens, dépêche-toi.

— Solaris (1972)

A senhora vem hoje, não vem?

Vous venez aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Minha filha vem de uma linhagem de revolucionários.

Ma fille est issue d'une lignée de révolutionnaires.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vem do Havaí!

Ça vient d’Hawaï !

— Oito e Meio (1963)

Vem alguém.

Quelqu'un arrive.

— Um Contratempo (2017)

Você mal paga aluguel, e vem querer mandar em mim?

Tu paies à peine ton loyer et tu viens vouloir me commander ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O meu marido vem já.

Mon mari arrive tout de suite.

— O Espelho (1975)

Vem pedir uma graça?

Vous venez demander une grâce ?

— A Doce Vida (1960)

Na volta, vem tudo o que pedimos, embora talvez não em grande quantidade.

Au retour, tout ce que nous avons demandé arrive, même si ce n’est peut-être pas en grande quantité.

Vem comer, Moishale.

Viens manger, Moishale.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vem, filha.

Viens, ma fille.

— Justiça Artificial (2026)

Mas, hoje, o Red Apple vem enrolado de fábrica.

Mais aujourd'hui, le Red Apple est pré-roulé en usine.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vem jantar.

Viens dîner.

— Desejo e Perigo (2007)

Com o grande poder vem a grande responsabilidade.

Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités.

— Kung-Fusão (2004)

Moishale, vem dormir!

Moishale, viens te coucher !

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Vem à tia Zélia.

Viens chez tante Zélia.

— A Vida Invisível (2019)

Quem vem primeiro é atendido primeiro.

Le premier arrivé est le premier servi.

Um infortúnio nunca vem sozinho.

Un malheur n'arrive jamais seul.

Um helicóptero da SWAT vem tirar sua filha de lá.

Un hélicoptère du SWAT vient sortir votre fille de là.

— Justiça Artificial (2026)

E a água da vila vem do mesmo vale.

Et l'eau du village provient de la même vallée.

— A Vingança de Manon (1986)

Vem por aqui.

Viens par ici.

Victor, vem me ajudar!

Victor, viens m'aider !

— O Sacrifício (1986)

Vem, garoto.

Viens, mon garçon.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O crescimento pessoal vem com os desafios que enfrentamos.

La croissance personnelle vient des défis que nous affrontons.

Um filme não vem em um rolo só, vem em vários.

Un film n'est pas livré sur une seule bobine, mais sur plusieurs.

— Clube da Luta (1999)

Daí, um cara se levanta e vem pedir um autógrafo pra ele.

Alors, un type se lève et vient lui demander un autographe.

— O Ódio (1995)

Vem pra casa agora.

Rentrez à la maison maintenant.

— Marty Supreme (2025)

O que vem a seguir?

Quelle est la prochaine étape ?

— Oppenheimer (2023)

"Jorginho", vem até aqui, vem!

« Jorginho », viens par ici, viens !

— Violência Gratuita (1997)

Vem, mamãe.

Viens, maman.

— Uma Família de Dois (2016)

Vem mais rápido do que você pensa.

Ça arrive plus vite que tu ne le penses.

— Caché (2005)

A ajuda dele sempre vem acompanhada de boas intenções.

Son aide s'accompagne toujours de bonnes intentions.

Nem vem com essa!

Ne me sors pas ça !

— Dupla Perigosa (2026)

Seu marido vem?

Votre mari vient-il ?

— Pecadores (2025)

A água vem da nascente aqui perto.

L'eau provient de la source située tout près d'ici.

Vem, Laura!

Viens, Laura !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Uma sabedoria chinesa vem mesmo a propósito.

Une sagesse chinoise tombe vraiment à point nommé.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Aqui vem muita gente.

Beaucoup de gens viennent ici.

— A Pele Que Habito (2011)

Quando vem o próximo?

Quand arrive le prochain ?

— O Profeta (2009)

O cara passa o dia vendo vacas, depois vem pagar sapo.

Le type passe la journée à regarder des vaches, et ensuite il vient faire le malin.

— O Ódio (1995)

Mãe, vem rápido!

Maman, viens vite !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Rosa, vem dormir, está tarde.

Rosa, viens dormir, il est tard.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vem, Mauro, entra.

Viens, Mauro, entre.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Deixa ela aí, vem.

Laisse-la là-bas, viens.

— Trem-Bala (2022)

É a primeira vez que vem a Lisboa?

C’est la première fois que vous venez à Lisbonne ?

— Capitães de Abril (2000)

Vem pro Arizona?

Tu viens en Arizona ?

— Quase Famosos (2000)

Vem, paizinho.

Viens, mon petit papa.

— Homem com H (2025)

Havelock, vem com a artilharia.

Havelock, venez avec l'artillerie.

— Justiça Artificial (2026)

E então ela não vem?

Alors, elle ne vient pas ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Vem me pegar!

Viens me chercher !

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele nunca vem à minha casa, eu nunca o vejo.

Il ne vient jamais chez moi, je ne le vois jamais.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vem, Mauro, vem.

Viens, Mauro, viens.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Mas ele sempre vem em julho.

Mais il vient toujours en juillet.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Nunca vem para casa!

Il ne rentre jamais à la maison !

— Vidas ao Vento (2013)

Evidência vem depois.

La preuve vient après.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vem rápido, preciso de ajuda.

Viens vite, j'ai besoin d'aide.

Vem, pula!

Viens, saute !

— O Tempo com Você (2019)

Quer ver, vem vendo!

Tu veux voir ? Eh bien, regarde !

— Abril Despedaçado (2001)

Vem me ver jogar no Wembley amanhã.

Viens me voir jouer à Wembley demain.

— Marty Supreme (2025)

Quando me perguntam isso, eu respondo o que me vem à cabeça.

Quand on me demande ça, je réponds ce qui me passe par la tête.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ninguém vem comer há algum tempo.

Cela fait un moment que personne ne vient manger.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O senhor vem muito pra cá?

Vous venez souvent ici ?

— Caminhos do Crime (2026)

Acho que o Padre Olavo vem agindo bem.

Je trouve que le père Olavo agit bien.

— O Pagador de Promessas (1962)

Ele vem enganando a gente.

Il nous mène en bateau.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ela vem estudando muito para o concurso.

Elle étudie beaucoup pour le concours.

Senna vem ganhando posições.

Senna gagne des places.

— Senna (2010)

O professor vem cobrando mais dedicação dos alunos.

Le professeur exige davantage de dévouement de la part des élèves.

Ele vem querendo casar comigo desde então.

Il veut m'épouser depuis lors.

— Férias de Amor (1955)

A inflação vem subindo mês após mês.

L'inflation augmente mois après mois.

A população vem envelhecendo rapidamente.

La population vieillit rapidement.

Mamãe, é verdade que a Agustina vem arrumar seu próprio túmulo?

Maman, est-ce vrai qu'Agustina vient entretenir sa propre tombe ?

— Volver (2006)

Meu pai vem me visitar de vez em quando.

Mon père vient me rendre visite de temps en temps.

Você vem agindo assim desde que fui ver meu irmão Mankato.

Tu te comportes ainsi depuis que je suis allé voir mon frère Mankato.

— Juno (2007)

A equipe vem treinando forte para o campeonato.

L'équipe s'entraîne dur pour le championnat.

Isso é o que você vem dizendo, há um ano!

C'est ce que vous dites depuis un an !

— Swades: We, the People (2004)

A tecnologia vem transformando a maneira como vivemos.

La technologie transforme notre façon de vivre.

Gostaria de contar a sua mãe o que vem acontecendo.

J'aimerais raconter à votre mère ce qui se passe.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O bebê vem crescendo saudável.

Le bébé grandit en bonne santé.

Significa que muita gente vem quebrando as duas primeiras regras do clube.

Cela signifie que beaucoup de gens enfreignent les deux premières règles du club.

— Clube da Luta (1999)

Você vem seguido?

Vous venez souvent ?

— Your Name. (2016)

Tom vem nos visitar de vez em quando.

Tom vient nous rendre visite de temps en temps.

Você vem atrasando a produção de dólar a meses.

Cela fait des mois que vous retardez la production de dollars.

— Os Falsários (2007)

Não estou reclamando nem um pouco do que você vem fazendo.

Je ne me plains pas du tout de ce que tu fais.

Meu irmão vem melhorando depois da cirurgia.

Mon frère va de mieux en mieux depuis l'opération.

Um projeto na Basilicata que vem se arrastando por cinco anos.

Un projet en Basilicate qui traîne en longueur depuis cinq ans.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mãe, vem tomando esse remédio há anos.

Maman prend ce médicament depuis des années.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Há quanto tempo ele vem fumando, não sei.

Je ne sais pas depuis combien de temps il fume.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Kiri, temos que ir, vem.

Kiri, on doit y aller, viens.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vem, vem, vem!

Viens, viens, viens !

— Cidade dos Homens (2007)

Tá, vem, vamos.

Bon, viens, on y va.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vem, rapaz.

Viens, mon garçon.

— F1: O Filme (2025)

Vem, amor, vamos nos divertir?

Viens, mon amour, on va s'amuser ?

— Chicago (2002)

Vem, vamos.

Viens, on y va.

— O Leopardo (1963)

Vem, Kevin!

Viens, Kevin !

— Pillion (2025)

Vem, vamos comer um sanduíche.

Viens, on va manger un sandwich.

— O Ódio (1995)