bien, bon, bénéfique, eh bien, intérêt
Si tout se passe bien, parfait.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Posso pedir um favor bem pequeno?
Je peux te demander un tout petit service ?
Ele disse que vamos ficar bem, e fomos corajosos.
Il a dit que tout irait bien pour nous, et nous avons été courageux.
— A Espinha do Diabo (2001)
Nota-se que a terapia te fez bem.
On voit que la thérapie t'a fait du bien.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
A senhora Kanda sabe nadar bem.
Madame Kanda sait bien nager.
Il a fait semblant de bien te connaître.
Tá bem, vejo você no restaurante à noite.
D'accord, on se voit au restaurant ce soir.
— Em Busca da Vida (2006)
Se fizer direito, temos um esquema bem bacana aqui.
Si on s'y prend bien, on a un super plan ici.
— Anaconda (2025)
Mesmo que você não acredite, pode fazer bem a ele.
Même si vous n'y croyez pas, cela peut lui faire du bien.
— Anatomia de uma Queda (2023)
O local escolhido deve ser ao mesmo tempo isolado, mas bem visível do público.
L'emplacement choisi doit être à la fois isolé et bien visible du public.
— A Grande Beleza (2013)
Sente-se bem, senhora Condessa?
Vous sentez-vous bien, Madame la Comtesse ?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Envio-lhe meus cumprimentos e saudações, e espero que esteja bem.
Je vous adresse mes salutations et mes meilleurs vœux, et j’espère que vous allez bien.
Pelo menos, oferecemos um pouco de comida, bem diferente do seu pai!
Au moins, nous offrons un peu à manger, contrairement à ton père !
— 3 Idiotas (2009)
Sou bem mais velha que dez anos, obrigada, mas mordi a língua.
J’ai bien plus de dix ans, merci, mais je me suis mordue la langue.
Ouvi falar bem, mas muita coisa mudou desde a sua última vinda.
J’en ai entendu parler en bien, mais beaucoup de choses ont changé depuis votre dernière venue.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Vinte mortos num país estrangeiro é informação bem sensível.
Vingt morts dans un pays étranger constituent une information très sensible.
— Agente Zeta (2026)
Fingi estar morto, quando na verdade eu estava bem.
J'ai fait semblant d'être mort, alors qu'en réalité j'allais bien.
— Jojo Rabbit (2019)
Não sei se uma guerrilha me viria bem neste momento.
Je ne sais pas si une guérilla me conviendrait en ce moment.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Sua irmã não sabe nadar bem, não é mesmo?
Ta sœur ne sait pas bien nager, n’est-ce pas ?
A maioria era bem próxima do preço de tabela, quase sempre um pouco mais baixa.
La plupart étaient très proches du prix catalogue, presque toujours un peu moins élevées.
Cela convient bien à la Porsche.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Não podia ver bem, então eu escutava.
Je ne pouvais pas bien voir, alors j'écoutais.
— Felizes Juntos (1997)
O que eu faço e o que eu quero são coisas bem diferentes.
Ce que je fais et ce que je veux sont des choses très différentes.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Bem parecido, razoavelmente educado e inteligente.
Assez similaire, plutôt poli et intelligent.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Esse carro velho ainda funciona surpreendentemente bem.
Cette vieille voiture fonctionne encore étonnamment bien.
Abra bem a boca e grite o mais alto possível.
Ouvrez grand la bouche et criez le plus fort possible.
— 3 Idiotas (2009)
Se o céu não nos abençoar, cavamos a terra bem fundo.
Si le ciel ne nous bénit pas, nous creuserons la terre très profondément.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Teria de ser uma doença bem séria.
Il faudrait que ce soit une maladie très grave.
— Questão de Honra (1992)
Ouçam bem para lutarem direito e com gosto.
Écoutez bien, pour combattre comme il faut et avec enthousiasme.
— Batalha Real (2000)
Eu já provei pra você que sou bem inteligente.
Je t'ai déjà prouvé que je suis très intelligent.
— Laurence Anyways (2012)
Esta foto tem uma história bem interessante.
Cette photo a une histoire très intéressante.
Vocês dois parecem estar se dando bem.
Vous deux, vous avez l'air de bien vous entendre.
— Jojo Rabbit (2019)
Só sei que me sentirei bem Não sabe que me sentirei bem?
Je sais seulement que je me sentirai bien. Ne sais-tu pas que je me sentirai bien ?
— La La Land: Cantando Estações (2016)
“E paga bem”, interrompeu Kat.
« Et ça paie bien », interrompit Kat.
Cette héroïne ne lui a pas fait de bien.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Sempre soube que ele se daria bem.
J'ai toujours su qu'il s'en sortirait bien.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O arame trabalha bem, anda muito bem.
Le fil travaille bien, il se déplace très bien.
— Diários de Motocicleta (2004)
Porque para mim, isto não está cheirando bem.
Parce que, pour moi, ça ne sent pas bon.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Sendo bem humilde, é o que posso dizer.
En toute humilité, c'est ce que je peux dire.
— Bugonia (2025)
Bom, se eu conheço o Jonny, ele deve ter problemas bem piores.
Eh bien, si je connais Jonny, il doit avoir des problèmes bien plus graves.
— Dupla Perigosa (2026)
É barato, mas peguei algo que ficaria bem em você.
Ce n’est pas cher, mais j’ai pris quelque chose qui t’irait bien.
— O Tempo com Você (2019)
Sabia que você ia voltar, então cuidei bem dela.
Je savais que tu allais revenir, alors j'ai bien pris soin d'elle.
— Casa Vazia (2004)
E se fizer bem, me sentirei muito pior.
Et si ça fait du bien, je me sentirai bien pire.
— Dor e Glória (2019)
As coisas não parecem bem agora.
Les choses ne semblent pas aller bien en ce moment.
— Duas Irmãs (2003)
Ce n’était pas vraiment une question.
Eu era bem jovem quando te conheci.
J’étais très jeune quand je t’ai rencontré(e).
Desde que você foi embora, nunca mais comi bem.
Depuis que tu es parti, je n'ai plus jamais bien mangé.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.
« Ça a l’air très intéressant », dit Hiroshi.
Se pensar bem, sou o pior pesadelo de Hitler.
Si l'on y réfléchit bien, je suis le pire cauchemar d'Hitler.
— Marty Supreme (2025)
Conhecer bem a obra realmente não ajuda vocês.
Bien connaître l'œuvre ne vous aide vraiment pas.
— TÁR (2022)
Vai ser uma descida complicada, mas ficaremos bem.
Ce sera une descente compliquée, mais tout ira bien.
— Quase Famosos (2000)
Olhando bem, até que você se parece muito com ele.
À bien y regarder, tu lui ressembles vraiment beaucoup.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Não sei bem o que quis dizer com isso.
Je ne sais pas trop ce que vous avez voulu dire par là.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Eu a coloquei bem no alto para que você tenha bastante ar.
Je l'ai placée tout en haut pour que tu aies beaucoup d'air.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Tem sorte por seus filhos terem se dado bem na vida.
Il a de la chance que ses enfants aient réussi dans la vie.
— Era Uma Vez em Tóquio (1953)
Vou repetir em voz alta, porque quero entender bem.
Je vais répéter à voix haute, parce que je veux bien comprendre.
— Cães de Aluguel (1992)
Por isso eu quero que cada um de vocês escolha uma roupa que achar bem bonita.
C’est pourquoi je veux que chacun d’entre vous choisisse une tenue qu’il trouve très jolie.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Querido Deus, se correr bem, eu irei em peregrinação.
Cher Dieu, si tout se passe bien, j'irai en pèlerinage.
— Queen (2014)
Je crois que tout va bien.
Não consigo descrever como me sinto bem agora.
Je n'arrive pas à décrire à quel point je me sens bien en ce moment.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
E, com o nosso treinamento, é uma mistura bem potente.
Et, avec notre formation, c’est un mélange vraiment puissant.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Tenho que sair bem cedo, mas precisava te ver.
Je dois partir très tôt, mais j'avais besoin de te voir.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Escute bem, eles nunca conseguirão nada.
Écoutez bien, ils n'arriveront jamais à rien.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Espero que você tenha dormido bem.
J’espère que tu as bien dormi.
Gerda, eu não me sinto bem.
Gerda, je ne me sens pas bien.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Mas não ficaria bem ela falar com alguém como eu.
Mais cela ferait mauvais genre qu'elle parle à quelqu'un comme moi.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Ela falou bem de você na reunião.
Elle a dit du bien de vous lors de la réunion.
Shigehiko, certifique-se de que ela chegue em casa bem.
Shigehiko, assure-toi qu’elle rentre bien chez elle.
— O Teste Decisivo (2000)
Deixe-os longe, bem atrás de você.
Laissez-les au loin, bien derrière vous.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Pareceu bem contente de se livrar dele, na verdade.
Il a semblé bien content de se débarrasser de lui, en fait.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Eu trabalho bem sob pressão, sempre foi assim.
Je travaille bien sous pression, cela a toujours été le cas.
Se não me saio bem, a culpa é sua.
Si je ne m'en sors pas bien, c'est de ta faute.
— A Noite Americana (1973)
E chegou em casa bem mais animada.
Et elle est rentrée chez elle bien plus enthousiaste.
— TÁR (2022)
Não sabia bem qual era minha situação.
Je ne savais pas vraiment quelle était ma situation.
— Ele Está de Volta (2015)
Ela conhece bem o trabalho que administra.
Elle connaît bien le travail qu'elle gère.
— Служебный роман (1977)
Fico feliz que esteja se sentindo bem.
Je suis ravi que vous vous sentiez bien.
— Fale com Ela (2002)
Você estará bem mesmo que saia sozinha.
Tout ira bien pour toi, même si tu sors seule.
— Memórias de um Assassino (2003)
Bem, depende, quero dizer, sinto que poderia ficar para sempre!
Eh bien, ça dépend... enfin, j'ai l'impression que je pourrais rester pour toujours !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Bem, fico feliz que não tenha dito"experiência".
Eh bien, je suis content que tu n’aies pas dit « expérience ».
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Bem, minhas orelhas estavam onde deviam.
Eh bien, mes oreilles étaient là où elles devaient être.
— Preso na Escuridão (1997)
Bem, cavalheiros, lhes desejo uma boa noite.
Eh bien, messieurs, je vous souhaite une bonne soirée.
— Shrek (2001)
Bem, algo como três peças de ouro?
Eh bien, quelque chose comme trois pièces d’or ?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Bem, depois que recuperar o que é meu, eu vou embora.
Eh bien, une fois que j'aurai récupéré ce qui m'appartient, je partirai.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Bem, foi isso que o juiz decidiu.
Eh bien, c’est ce que le juge a décidé.
— Assunto de Família (2018)
Ai, bem, esta lição pode ser algo que nunca poderia ter imaginado.
Eh bien, cette leçon pourrait être quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer.
— O Homem da Terra (2007)
Bem, chegou a hora de decidir.
Eh bien, le moment est venu de décider.
Bem, preciso esticar as pernas.
Eh bien, j'ai besoin de me dégourdir les jambes.
— A Garota Ideal (2007)
Eh bien, nous devons y aller maintenant.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Bem, mulher, vamos ver como nos arrumamos.
Eh bien, ma femme, voyons comment nous allons nous débrouiller.
— Volver (2006)
Bem, eu quebro minha cabeça, pensando onde eu conheço o rosto dele.
Eh bien, je me creuse la tête pour savoir d'où je connais son visage.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Bem, Coronel, aparentemente cometi um equívoco com aquele cadáver.
Eh bien, colonel, j'ai apparemment commis une erreur au sujet de ce cadavre.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Bem, o melhor amigo de um homem é a sua mãe.
Eh bien, le meilleur ami d'un homme, c'est sa mère.
— Psicose (1960)
Bem, em vinte anos tudo será diferente.
Eh bien, dans vingt ans, tout sera différent.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Bem, já que ele lhe deixou, então, o que vai resolver?
Eh bien, puisqu'il vous a quittée, qu'allez-vous décider ?
— Piku (2015)
Bem, é melhor começar a contar.
Eh bien, il vaut mieux commencer à compter.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Eh bien, ne vous inquiétez pas.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Bem, com um pequeno esforço, poderia até acreditar em você.
Eh bien, avec un petit effort, je pourrais même te croire.
— Psicose (1960)
Bem, o que acontece comigo agora?
Eh bien, que m'arrive-t-il maintenant ?
— Vítima do Passado (1996)
Bem, enquanto estiver escuro, eu não vou para o banheiro com você.
Eh bien, tant qu'il fait sombre, je n'irai pas aux toilettes avec toi.
— Meu Amigo Totoro (1988)
Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.
Eh bien, ces trous dans la coque, par exemple.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Bem, não será necessário tocar na orquestra.
Eh bien, il ne sera pas nécessaire de jouer dans l'orchestre.
— O Peso de um Passado (1988)
Bem, os ricos dão cinco, então são cinco de gorjeta.
Eh bien, les riches donnent cinq, alors ça fait cinq de pourboire.
— Marty Supreme (2025)
Bem, aqui está água, mas se não me disser o nome, eu te dou a água.
Eh bien, voici de l’eau, mais si tu ne me dis pas le nom, je te donnerai l’eau.
— Três Homens em Conflito (1966)
Bem, quem é útil mesmo é o velho.
Eh bien, celui qui est vraiment utile, c’est le vieux.
— Assunto de Família (2018)
Bem, todos aqui estão razoavelmente felizes com isso.
Eh bien, tout le monde ici en est assez satisfait.
— Oppenheimer (2023)
Bem, há uma série de possibilidades.
Eh bien, il y a toute une série de possibilités.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Bem, estava chovendo e o cabelo dela estava encharcado.
Eh bien, il pleuvait et ses cheveux étaient trempés.
— Psicose (1960)
Bem, vocês dois são muito diferentes.
Eh bien, vous êtes très différents, tous les deux.
— Zootopia 2 (2025)
Bem, Moisés, deixe-me abaixar as calças!
Bon, Moïse, laisse-moi baisser mon pantalon !
— O Capitão (2018)
Bem, quero essa fita amanhã na minha sala, de acordo?
Eh bien, je veux cette cassette demain dans mon bureau, d'accord ?
— Morte ao Vivo (1996)
Bem, tranque também quando for dormir.
Bon, verrouille aussi quand tu vas te coucher.
Bem, Sebastian acha que seu solo no Scherzo está um pouco alto.
Eh bien, Sebastian trouve que ton solo dans le Scherzo est un peu trop fort.
— TÁR (2022)
Bem, mas foi aí que ficamos amigas.
Eh bien, c'est là qu'on est devenues amies.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Bem, não, passamos essa parte.
Eh bien, non, nous avons dépassé cette étape.
— A Princesa Prometida (1987)
Bem, um golfinho de rio, mas o chamamos de"boto".
Eh bien, un dauphin d’eau douce, mais on l’appelle un « boto ».
— Diários de Motocicleta (2004)
Bem, pode parecer simples, mas é algo fundamental.
Eh bien, cela peut sembler simple, mais c'est quelque chose de fondamental.
— Parasita (2019)
Bem, são tantas notícias desse tipo ultimamente.
Eh bien, il y a tellement de nouvelles de ce genre ces derniers temps.
— TÁR (2022)
Bem, se coloque no meu lugar como administrador.
Bon, mettez-vous à ma place, en tant qu’administrateur.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Bem, um repórter espertinho pode descobrir que eu estava lá também.
Eh bien, un journaliste un peu malin pourrait découvrir que j'étais là aussi.
— Um Tiro na Noite (1981)
Bem, por causa da pesquisa, ele precisa ficar mais tempo em Quebec.
Eh bien, en raison de la recherche, il doit rester plus longtemps à Québec.
— Roma (2018)
Bem, estou jantando com uns amigos.
Eh bien, je dîne avec des amis.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Bem, talvez estivesse um pouco preocupado.
Eh bien, j'étais peut-être un peu inquiet.
— A Princesa Prometida (1987)
Bem, façamos uma grande festa.
Eh bien, faisons une grande fête.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Bem, meu corpo reagiu antes que eu pensasse, acho.
Eh bien, je crois que mon corps a réagi avant que je ne réfléchisse.
— Suzume (2022)
Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.
Eh bien, il a adopté la manière américaine de s'exprimer, qui est plus subtile.
— Fale com Ela (2002)
Eh bien, parce que c'est le thème musical.
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Bem, estou vendo que as tratou bem!
Eh bien, je vois que vous les avez bien traitées !
— Solaris (1972)
Bem não entra no teu vocabulário.
Le mot « bien » ne fait pas partie de ton vocabulaire.
— O Quinto Elemento (1997)
Bem, não há outro jeito além de entrar na água e pegar o jantar, não?
Eh bien, il n'y a pas d'autre solution que d'aller dans l'eau pour attraper le dîner, n'est-ce pas ?
— Diários de Motocicleta (2004)
Bem, talvez você ganhe nesse universo, mas em outro tempo!
Eh bien, peut-être gagneras-tu dans cet univers, mais à une autre époque !
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Bem, era o que eu pensava na época; não adianta implicar com quem é pobre.
Eh bien, c’est ce que je pensais à l’époque ; ça ne sert à rien de s’en prendre aux pauvres.
Bem, cavalheiros, é muito dinheiro para mim.
Eh bien, messieurs, c'est beaucoup d'argent pour moi.
— O Mestre das Armas (2006)
Bem, se quiser alguma coisa, basta bater na parede.
Eh bien, si vous avez besoin de quelque chose, il suffit de frapper contre le mur.
— Psicose (1960)
Eh bien, le directeur avait raison.
Bem, isto tudo faz sentido do ponto de vista da agência.
Eh bien, tout cela a du sens du point de vue de l'agence.
— Perfect Blue (1998)
Bem, desde que podemos nos conectar com Deus nós não pedimos o seu auxílio.
Eh bien, puisque nous pouvons nous connecter à Dieu, nous ne demandons pas son aide.
— PK (2014)
Bem, essa era a receita da minha mãe.
Eh bien, c'était la recette de ma mère.
— Doentes de Amor (2017)
Bem, eu o conheço do trabalho, digamos, sou um colega.
Eh bien, je le connais par le travail, disons que je suis un collègue.
— Braço de Diamante (1969)
Bon, mon amour, je t'appelle plus tard.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Bem, é impossível matar todos.
Eh bien, il est impossible de tous les tuer.
— Os Sete Samurais (1954)
Bem, devo dizer que é bem diferente do que esperava.
Eh bien, je dois dire que c'est bien différent de ce à quoi je m'attendais.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Bem, esse era o quarto da minha mãe.
Eh bien, c'était la chambre de ma mère.
— A Garota Ideal (2007)
Bem, na minha idade ela queria ser atriz.
Eh bien, à mon âge, elle voulait être actrice.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Bem, claro, você sabe toda a história.
Eh bien, bien sûr, vous connaissez toute l'histoire.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Bem, sendo assim, está bom para mim!
Eh bien, dans ce cas, ça me va !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Bem, encontrei para você uma moça perfeita pra limpar a casa.
Eh bien, j’ai trouvé pour vous une jeune femme parfaite pour faire le ménage.
— Simplesmente Amor (2003)
Eh bien, vous avez déjà matière à réflexion.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Bem, aquela mulher apareceu no palácio da justiça.
Eh bien, cette femme est apparue au palais de justice.
— Rashomon (1950)
Bem, qualquer pessoa pode fazer isso.
Eh bien, n’importe qui peut faire ça.
— O Segredo de Aman (2003)
Bem, não sei o que espera saber de mim.
Eh bien, je ne sais pas ce que vous espérez apprendre de moi.
— Psicose (1960)
Bem, os feridos estão em situação crítica.
Eh bien, les blessés sont dans un état critique.
— [REC] (2007)
Bem, comecemos pela sala das máquinas.
Bon, commençons par la salle des machines.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
Bem, entre outras coisas que você gravou o tiro.
Eh bien, entre autres choses, tu as enregistré le coup de feu.
— Um Tiro na Noite (1981)
Bem, que era um indivíduo normal.
Eh bien, que c'était un individu normal.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Bem quando não podia piorar para a equipe preta e dourada.
Au moment même où la situation ne pouvait pas empirer pour l'équipe en noir et or.
— F1: O Filme (2025)
Bem, tente não se perder lá embaixo.
Eh bien, essaie de ne pas te perdre là-dessous.
— Alerta Apocalipse (2026)
Bem, há algo que não lhe disse.
Eh bien, il y a quelque chose que je ne vous ai pas dit.
— Barfi! (2012)
Bem, ninguém teria notado sua ausência.
Eh bien, personne n'aurait remarqué votre absence.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Bem, como eu estava dizendo, o projeto mudou.
Eh bien, comme je le disais, le projet a changé.
Bem, sim, mas há uma outra garota.
Eh bien, oui, mais il y a une autre fille.
— Preso na Escuridão (1997)
Bem, Ludmila Prokopievna, irá me estragar dizendo isso.
Eh bien, Ludmila Prokopievna, vous allez me gâter en disant cela.
— Служебный роман (1977)
Bem, as estrelas não contam o futuro, Burro.
Eh bien, les étoiles ne racontent pas l'avenir, l'Âne.
— Shrek (2001)
A senhora tá com medo, eu sei, mas a gente veio falar algo para seu bem.
Vous avez peur, je le sais, mais nous sommes venus vous dire quelque chose pour votre bien.
— Aquarius (2016)
Do bem, do mal, é complicado definir no nosso ramo, eu sei.
Le bien, le mal... c'est compliqué à définir dans notre métier, je sais.
— Agente Zeta (2026)
O que eu tenho a dizer é só para teu bem.
Ce que j’ai à te dire, c’est uniquement pour ton bien.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Talvez essa seja a história do bem de que todos precisamos.
C'est peut-être l'histoire positive dont nous avons tous besoin.
— Os Caras Malvados (2022)
A Bene Gesserit afirma servir a um bem maior.
Le Bene Gesserit affirme servir un bien supérieur.
— Duna (2021)
O homem vale mais pelo mal do que pelo bem que pode fazer.
L'homme a plus de poids par le mal que par le bien qu'il peut faire.
— Bacurau (2019)
Este medicamento não me fez nenhum bem.
Ce médicament ne m’a fait aucun bien.
Devem ter um comitê do bem-estar da criança.
Ils doivent avoir un comité du bien-être de l’enfant.
— Viver (1952)
Ano passado na tumba de Peer Sai, rezei pelo bem-estar de Daljeet.
L’année dernière, au tombeau de Peer Sai, j’ai prié pour le bien-être de Daljeet.
— Pinte de Açafrão (2006)
David Robertson e eu tínhamos sido espertos demais para o nosso próprio bem.
David Robertson et moi avions été trop malins pour notre propre bien.
O"bem"não pode ser só uma palavra.
Le « bien » ne peut pas être qu’un simple mot.
— Wicked: Parte II (2025)
Um patrimônio público é um bem coletivo.
Un patrimoine public est un bien collectif.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Tu vai fazer o policial do bem, e eu faço o policial do mal.
Tu joues le gentil flic, et moi, je joue le méchant.
— Cabras da Peste (2021)