Yap.Town

fazer isto

faire ça

→ fazer
phrase Very common #1,298
faire ça
PO: Posso fazer isto amanhã.
FR: Je peux faire ça demain.

Não, Você não pode fazer isto!

Non, vous ne pouvez pas faire ça !

— A Estrada da Vida (1954)

Porque ela teve que fazer isto?

Pourquoi a-t-elle dû faire cela ?

— Férias de Amor (1955)

Decidimos fazer isto juntos.

Nous avons décidé de faire cela ensemble.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas não pude fazer isto nessa estrada para Yamashina.

Mais je n’ai pas pu faire ça sur cette route menant à Yamashina.

— Rashomon (1950)

Daremos as nossas vidas mas não vamos deixá-los fazer isto.

Nous donnerons nos vies, mais nous ne les laisserons pas faire cela.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não é o jeito certo de fazer isto.

Ce n'est pas la bonne façon de faire cela.

— Маленькая Вера (1988)

Ninguém tem o direito de fazer isto.

Personne n’a le droit de faire ça.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Desculpe, eu não ia fazer isto.

Désolé, je n'allais pas faire ça.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não volte a fazer isto!

Ne recommencez pas à faire cela !

— Stalker (1979)

Quero ver você fazer isto.

Je veux te voir faire ça.

— Titanic (1997)

Pandit-ji, ninguém poderá fazer isto melhor do que eu!

Pandit-ji, personne ne pourra faire cela mieux que moi !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então tudo bem eu fazer isto?

Donc, c'est bon si je fais ça ?

— O Primata (2026)

Lamento Olga, devo fazer isto.

Désolé, Olga, je dois faire ça.

— Guardiões do Dia (2006)

Gostaria de poder fazer isto.

J'aimerais pouvoir faire cela.

— Férias de Amor (1955)

Eu não queria fazer isto.

Je ne voulais pas faire ça.

— As Diabólicas (1955)

Molie, precisei fazer isto.

Molie, j'ai dû faire ça.

— O Sobrevivente (2025)

Está fechada por dentro, deixe-me fazer isto!

C'est fermé de l'intérieur, laissez-moi faire !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Então, deixe-me fazer isto.

Alors, laissez-moi faire ça.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você quer fazer isto direito?

Vous voulez faire ça correctement ?

— Shrek (2001)

Então, tive que matá-lo, mas queria fazer isto com honra.

Alors, j’ai dû le tuer, mais je voulais le faire avec honneur.

— Rashomon (1950)

Você faz penitência e promete nunca mais fazer isto de novo, certo?

Tu fais pénitence et tu promets de ne plus jamais recommencer, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Você não pode fazer isto.

Vous ne pouvez pas faire cela.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu gosto de fazer isto.

J’aime faire ça.

— O Teste Decisivo (2000)

Tem certeza de que quer fazer isto sozinho?

Êtes-vous sûr de vouloir faire cela seul ?

— Akira (1988)

Fazer isto lhe deu muita satisfação?

Faire cela vous a-t-il procuré beaucoup de satisfaction ?

— Vítima do Passado (1996)

Sim, vamos fazer isto.

Oui, faisons cela.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Deixe-me fazer isto!

Laissez-moi faire ça !

— A Criada (2016)

Eu não posso fazer isto, eu não esperava.

Je ne peux pas faire ça, je ne m’y attendais pas.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Se pudermos fazer isto sem perder ninguém.

Si nous pouvons faire cela sans perdre personne.

— Os Sete Samurais (1954)

Ou, você acha que sou muito jovem para fazer isto?

Ou bien, tu trouves que je suis trop jeune pour faire ça ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você sabe que ninguém poderá fazer isto melhor do que você.

Tu sais que personne ne pourra faire ça mieux que toi.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não poderia fazer isto, mesmo que tivesse nove vidas!

Vous ne pourriez pas faire ça, même si vous aviez neuf vies !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Consegue fazer isto?

Pouvez-vous faire cela ?

— Leviatã (2014)

Não me faça fazer isto.

Ne me force pas à faire ça.

— Cães de Aluguel (1992)

Você tem sete dias para fazer isto.

Vous avez sept jours pour faire cela.

— Ventos da Liberdade (2006)

Claro que eu não quis fazer isto!

Bien sûr que je n'ai pas voulu faire ça !

— Perfect Blue (1998)

Árbitro, ele não pode fazer isto.

Arbitre, il ne peut pas faire ça.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não será assustador fazer isto sozinho?

Cela ne sera-t-il pas effrayant de faire cela tout seul ?

— Lady Vingança (2005)

Também devia fazer isto.

Vous devriez aussi faire cela.

— Os Bons Companheiros (1990)

Está realmente pensando em fazer isto?

Envisagez-vous vraiment de faire cela ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Como é que pode nos fazer isto?

Comment pouvez-vous nous faire ça ?

— O Homem da Terra (2007)

Você não pode fazer isto comigo, vovó!

Tu ne peux pas me faire ça, mamie !

— Ventos da Liberdade (2006)

Qualquer um pode fazer isto.

N’importe qui peut faire ça.

Não deveríamos fazer isto Dex.

On ne devrait pas faire ça, Dex.

— O Tao de Steve (2000)

Isso é como você tem que fazer isto!

C’est comme ça que tu dois faire !

— A Estrada da Vida (1954)

Não vou permitir fazer isto comigo.

Je ne vais pas permettre qu'on me fasse ça.

— Black (2005)

Odeio fazer isto.

Je déteste faire ça.

— O Mundo (2004)

Eu não posso fazer isto!

Je ne peux pas faire ça !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O meu pelo menos não poderia fazer isto.

Le mien, du moins, ne pourrait pas faire ça.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Como você poderia fazer isto a mim?

Comment as-tu pu me faire ça ?

— Vítima do Passado (1996)

Nós temos, agora, os meios para fazer isto.

Nous avons désormais les moyens de faire cela.

— Preso na Escuridão (1997)

Logo, teremos que fazer isto novamente, não vamos?

On devra bientôt refaire ça, n'est-ce pas ?

— O Castelo no Céu (1986)

Há anos que sonho em fazer isto.

Cela fait des années que je rêve de faire ça.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)