Yap.Town

à minha

à ma

→ à
phrase Common #2,959
à ma Contraction de « a » + « minha » ; s’emploie ici avant un nom féminin.
PO: À minha esquerda, havia uma grande árvore.
FR: À ma gauche, il y avait un grand arbre.

Óbvio que você fez isso em desafio à minha autoridade.

Il est évident que tu as fait cela pour défier mon autorité.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Como ele conseguiu sobreviver à minha forma final?

Comment a-t-il réussi à survivre à ma forme finale ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem-vinda à minha humilde morada.

Bienvenue dans mon humble demeure.

— Anora (2024)

Olho à minha frente e me deixo arrastar ao espaço universal.

Je regarde devant moi et je me laisse entraîner dans l'espace universel.

— Asas do Desejo (1987)

Gostaria de ter um helicóptero à minha espera.

J’aimerais avoir un hélicoptère qui m’attende.

— Akira (1988)

Então, vou apresentá-la à minha gangue.

Alors, je vais la présenter à ma bande.

— Podres de Ricos (2018)

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Il a répondu facilement à ma question.

À minha direita, o astro do seriado, o Jake Cahill em pessoa, Rick Dalton.

À ma droite, la vedette de la série, Jake Cahill en personne : Rick Dalton.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

À minha saúde, para conseguir me formar.

À ma santé, pour que je puisse obtenir mon diplôme.

— Doentes de Amor (2017)

Gostaria que você me levasse à minha cidade natal.

J'aimerais que tu m'emmènes dans ma ville natale.

— Família de Aluguel (2025)

Deve dar as boas-vindas à minha lâmina.

Tu dois souhaiter la bienvenue à ma lame.

— Duna (2021)

Uhura, peça ao Dr. McCoy para ir à minha cabine.

Uhura, demandez au Dr McCoy de venir dans ma cabine.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estou largando tudo, vou voltar à minha cidade natal, para sempre.

Je plaque tout, je retourne dans ma ville natale, pour toujours.

— A Grande Beleza (2013)

Não tenho ninguém à minha espera lá fora.

Personne ne m’attend dehors.

— Carandiru (2003)

Vejo um oficial à minha frente com a bandeira vermelha.

Je vois un officier devant moi avec le drapeau rouge.

— Senna (2010)

Beba à minha saúde e me diga o quão bom é.

Buvez à ma santé et dites-moi à quel point c'est bon.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Chega à minha cela aos gritos.

Il arrive dans ma cellule en criant.

— Carandiru (2003)

E à minha esquerda, o dublê do Rick, Cliff Booth.

Et à ma gauche, la doublure de Rick, Cliff Booth.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O carro à minha frente é do Karam.

La voiture devant moi est celle de Karam.

Estou de volta à minha versão linda e poderosa!

Je retrouve ma version magnifique et puissante !

— O Menino e a Garça (2023)