cinq, cinq heures
Chamaram cinco pro Departamento Pessoal.
Ils ont convoqué cinq personnes au service du personnel.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Quando se mata quatro, cinco não faz diferença.
Quand on en tue quatre, en tuer cinq ne fait aucune différence.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Um, dois, três e dois cinco, e dois e sete e dois e nove.
Un, deux, trois et deux font cinq, et deux font sept, et deux font neuf.
— Malèna (2000)
Cinco por minuto ou o velho Creakle arranca suas tripas.
Cinq par minute, ou le vieux Creakle vous arrache les tripes.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Só quer cinco mil standards por ela.
Elle ne veut que cinq mille dollars standard pour elle.
Sempre houve só cinco em nossa família.
Nous n'avons jamais été que cinq dans notre famille.
— Assunto de Família (2018)
Eu fiquei mudo aos cinco anos de idade.
Je suis devenu muet à l’âge de cinq ans.
— Irmão Bajrangi (2015)
Ela só vai à missa das cinco, a que ninguém assiste.
Elle ne va qu'à la messe de cinq heures, celle à laquelle personne n'assiste.
— O Leopardo (1963)
Bem, os ricos dão cinco, então são cinco de gorjeta.
Eh bien, les riches donnent cinq, alors ça fait cinq de pourboire.
— Marty Supreme (2025)
Para marcar cinco pontos é difícil, mas isso pode ser feito.
Marquer cinq points est difficile, mais c’est possible.
— Dangal (2016)
No seu primeiro ano, a Academia Welton formou cinco alunos.
Lors de sa première année, l'Académie Welton a formé cinq élèves.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Na estrada pra Dublin Um, dois, três, quatro, cinco.
Sur la route de Dublin : un, deux, trois, quatre, cinq.
— Pecadores (2025)
Passamos cinco semanas lá em cima com nossas bundas de fora.
On a passé cinq semaines là-haut avec les fesses à l'air.
— Em Campo Minado (2014)
Quanto custam cinco quilos de bananas?
Combien coûtent cinq kilos de bananes ?
Ao vivo em cinco, quatro, três, dois, um.
En direct dans cinq, quatre, trois, deux, un.
— O Sobrevivente (2025)
Cinco na mão fechada por falta de atenção ao quadro-negro.
Cinq coups sur la main fermée pour manque d'attention au tableau noir.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Nous ne sommes pas cinq, nous sommes six.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Nós cinco, se contar com Hae-jin.
Nous cinq, si on compte Hae-jin.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Deixa eu ficar com cinco pra gasolina.
Laisse-moi en garder cinq pour l'essence.
— Marty Supreme (2025)
Car il attaquera déjà cinq jeunes filles.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
A tradição inglês do chá das cinco é famosa no mundo todo.
La tradition anglaise du thé de cinq heures est célèbre dans le monde entier.
Kirik, os cinco rublos que a Maroussia nos deixou, tem que devolver.
Kirik, il faut rendre les cinq roubles que Maroussia nous a laissés.
— O Sol Enganador (1994)
Eles vão para as cinco grandes bibliotecas.
Ils vont dans les cinq grandes bibliothèques.
Há cinco mulheres solteiras a cada homem solteiro.
Il y a cinq femmes célibataires pour chaque homme célibataire.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Tá com pena, leva contigo todos os cinco.
Si tu as pitié d’eux, emmène-les tous les cinq avec toi.
— Tropa de Elite (2007)
Cinco Cavaleiros, presos, sem chance de fuga.
Cinq Chevaliers, prisonniers, sans aucune chance de s'échapper.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Matar cinco dá falência até na melhor boca.
En tuer cinq, ça met sur la paille même le meilleur point de vente.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Cinco nós mais rápido, eu acho.
Cinq nœuds de plus, je crois.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Os nomes dos cinco maiores rios do país?
Les noms des cinq plus grands fleuves du pays ?
— Swades: We, the People (2004)
Haaland voltou a marcar cinco gols em uma partida.
Haaland a de nouveau inscrit cinq buts lors d'un match.
E Hamilton está atacando Pearce na curva cinco.
Et Hamilton attaque Pearce dans le virage 5.
— F1: O Filme (2025)
Ela brincou com cinco dos maiores nobres.
Elle a joué avec cinq des plus grands nobles.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Quando já se matou quatro, cinco não faz diferença.
Quand on en a déjà tué quatre, cinq ne font pas de différence.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
A ciência descobriu que há cinco tipos de seres humanos.
La science a découvert qu’il existe cinq types d’êtres humains.
Há cinco pacientes na sala de espera.
Il y a cinq patients dans la salle d'attente.
Esses cinco, Klinger, faça uma lista dos nomes.
Ces cinq-là, Klinger, faites une liste de leurs noms.
— Os Falsários (2007)
Eu, eu apenas escrevi cinco páginas.
Moi, j'ai seulement écrit cinq pages.
— Vítima do Passado (1996)
Cinco caixas de tabaco, também tem os legumes.
Cinq caisses de tabac, et il y a aussi les légumes.
— Lazzaro Felice (2018)
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
— O Quinto Elemento (1997)
Se ele ficar violento, dê pra ele cinco comprimidos.
S'il devient violent, donnez-lui cinq comprimés.
— Os Visitantes (1993)
A visão é considerada como o mais complexo entre os cinco sentidos.
La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.
O que você faria se tivesse cinco mil dólares?
Que feriez-vous si vous aviez cinq mille dollars ?
Bom, deve haver de três a cinco professores na entrevista.
Eh bien, il devrait y avoir entre trois et cinq professeurs à l'entretien.
— Família de Aluguel (2025)
E foi assim que nós cinco fomos à Colômbia.
Et c’est ainsi que nous sommes partis tous les cinq en Colombie.
— Agente Zeta (2026)
Ganhei cinco títulos só com as minhas mãos!
J'ai remporté cinq titres rien qu'avec mes mains !
— F1: O Filme (2025)
Onde comem quatro, comem cinco.
Quand on peut nourrir quatre personnes, on peut en nourrir cinq.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Mas nós cinco nos encontramos porque não sabíamos o que fazer.
Mais nous nous sommes retrouvés, nous cinq, parce que nous ne savions pas quoi faire.
— Agente Zeta (2026)
Cinco lápis afiados e um caderno de notas.
Cinq crayons taillés et un carnet de notes.
— Pacto de Sangue (1944)
E precisamos de cinco corridas para ganhar.
Et nous avons besoin de cinq courses pour gagner.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Devia ter te dado uns cinco pontos de vantagem.
J'aurais dû te donner environ cinq points d'avance.
— Marty Supreme (2025)
Lima, índia, hotel, seis sete nove cinco quatro cinco sete sete.
Lima, India, Hotel, six sept neuf cinq quatre cinq sept sept.
— Em Campo Minado (2014)
Vai pro tudo ou nada, cinco voltas do final.
Il joue le tout pour le tout à cinq tours de la fin.
— Senna (2010)
Quinze pelo letreiro e cinco pelo cardápio.
Quinze pour l’enseigne et cinq pour le menu.
— Pecadores (2025)
E cinco deles dispararam bestas contra nós.
Et cinq d’entre eux ont tiré à l’arbalète sur nous.
Eu estava feliz, então levei nós cinco para jantar.
J’étais heureux, alors je nous ai emmenés tous les cinq dîner.
Estes cinco dedos entram direto na alma de um homem.
Ces cinq doigts pénètrent droit dans l'âme d'un homme.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Ela fala cinco idiomas fluentemente.
Elle parle couramment cinq langues.
Somos apenas cinco estudantes da Universidade de Deli.
Nous ne sommes que cinq étudiants de l’Université de Delhi.
— Pinte de Açafrão (2006)
Os nomes dos cinco maiores rios da Índia?
Les noms des cinq plus grands fleuves de l'Inde ?
— Swades: We, the People (2004)
Esta frase contém cinco palavras.
Cette phrase contient cinq mots.
Havia cinco agentes na Operação Ciénaga.
Il y avait cinq agents dans l'opération Ciénaga.
— Agente Zeta (2026)
Cinco homens que lutam pela verdadeira liberdade.
Cinq hommes qui luttent pour la véritable liberté.
— O Sobrevivente (2025)
Não durma entre as cinco primeiras leituras.
Ne vous endormez pas pendant les cinq premières lectures.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Bhuvan, perdemos cinco dos nossos melhores batedores.
Bhuvan, nous avons perdu cinq de nos meilleurs batteurs.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Você pode ter um, dois, três ou cinco pontos.
Vous pouvez avoir un, deux, trois ou cinq points.
— Dangal (2016)
O que acha de trabalhar com mais cinco caras?
Qu'est-ce que tu penses de travailler avec cinq autres gars ?
— Cães de Aluguel (1992)
Só nós cinco da La Ciénaga tínhamos informação sobre esse nome.
Seuls nous cinq de La Ciénaga avions des informations sur ce nom.
— Agente Zeta (2026)
Há cinco objetos no prato, dentre os quais três são chaves.
Il y a cinq objets dans l'assiette, dont trois sont des clés.
A escola está a cinco quilômetros da minha casa.
L'école est à cinq kilomètres de chez moi.