você também

Você também recebeu.

Vous l'avez reçu aussi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Piku, você também não se incomodou.

Piku, toi non plus, ça ne t'a pas dérangé.

— Piku (2015)

De você também.

De toi aussi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Alexander, você também quer?

Alexander, tu en veux aussi ?

— O Sacrifício (1986)

Então você também estava escondendo algo.

Alors, toi aussi, tu cachais quelque chose.

— Doentes de Amor (2017)

Você também está aí, Dev?

Tu es là aussi, Dev ?

— देवदास (2002)

Você também, Kei.

Toi aussi, Kei.

— O Tempo com Você (2019)

E acho que você também deixou a porta aberta.

Et je crois que tu as aussi laissé la porte ouverte.

— Oldboy (2003)

E que você também não é.

Et toi non plus.

— Cães de Aluguel (1992)

Você também sofre?

Tu souffres aussi ?

— देवदास (2002)

Você também está excitado.

Tu es aussi excité.

— Dor e Glória (2019)

Então--você também?

Alors... toi aussi ?

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você também, Sweet.

Toi aussi, Sweet.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você também tem minha bênção para estar com Koyuki.

Tu as aussi ma bénédiction pour être avec Koyuki.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você também está sob um feitiço, não é?

Tu es aussi sous le charme, n'est-ce pas ?

— O Castelo Animado (2004)

Você também, certo?

Toi aussi, n’est-ce pas ?

— O Teste Decisivo (2000)

Cadela, você também.

Chienne, toi aussi.

— Victoria (2015)

Ivan, você também apanhou.

Ivan, toi aussi, tu as pris des coups.

— O Retorno (2003)

Deles matarem você também.

Qu'ils te tuent aussi.

— Os Falsários (2007)

Você também toca minhas músicas?

Tu joues aussi mes chansons ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Sua mãe é muito importante nesta casa, então você também, tá?

Ta mère est très importante dans cette maison, donc toi aussi, d'accord ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Kaushalya, você também cantou no dia em que minha filha nasceu.

Kaushalya, tu as aussi chanté le jour de la naissance de ma fille.

— देवदास (2002)

Você também gosta de mim?

Est-ce que tu m'apprécies aussi ?

— Os Sete Samurais (1954)

Você também.

Vous aussi.

— Anora (2024)

A você também, Adrien.

À toi aussi, Adrien.

— Titane (2021)

Você também vai ficar?

Tu vas rester aussi ?

— Os Visitantes (1993)

Espero que um dia você também seja feliz.

J'espère qu'un jour, toi aussi, tu seras heureux.

— Your name. (2016)

Sim, mas você também fez de mim uma tola.

Oui, mais tu as aussi fait de moi une idiote.

— Simplesmente Amor (2003)

Você também não precisa ter.

Tu n'es pas obligé d'en avoir non plus.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você também vai se beneficiar, querida.

Tu en tireras aussi profit, ma chérie.

— Wicked (2024)

Pegue, traga alguns biscoitos e algo para você também.

Prends quelques biscuits et quelque chose pour toi aussi.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas você também não gosta!

Mais toi non plus, tu n'aimes pas ça !

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Cai fora, você também!

Dégage, toi aussi !

— Contra a Parede (2004)

Então, Oliver, você também é um primo?

Alors, Oliver, tu es aussi un cousin ?

— Podres de Ricos (2018)

Você também veio!

Tu es venu aussi !

— O Tempo com Você (2019)

Você também não!

Vous non plus !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Achei que você também era mais corajosa.

Je pensais que tu étais plus courageuse, toi aussi.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Mas você também é.

Mais toi aussi.

— Princesa Mononoke (1997)

Você também caiu.

Tu es tombé aussi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você também é Rohit?

Tu es Rohit aussi ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você também perdeu a cabeça?

Tu as perdu la tête, toi aussi ?

— देवदास (2002)

Você também deve ter percebido isso.

Tu as sûrement dû le remarquer aussi.

— Dangal (2016)

Não estou com raiva, mas você também deve tentar me entender.

Je ne suis pas en colère, mais tu dois aussi essayer de me comprendre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você também é um saco, sabia?

Tu es pénible aussi, tu sais ?

— Oito e Meio (1963)

Você também quer fazer?

Tu veux le faire aussi ?

— Sol Secreto (2007)

Você também estuda na Universidade?

Tu étudies aussi à l’université ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Você também, Don.

Vous aussi, Don.

— Bugonia (2025)

Você também sabe escrever?

Savez-vous aussi écrire ?

— Dor e Glória (2019)

Então você também não precisa.

Alors, toi non plus, tu n’en as pas besoin.

— A Vida dos Outros (2006)

Você também está bem, srta Sydney.

Vous allez bien aussi, Mlle Sydney.

— Férias de Amor (1955)

Você também, Mashiba.

Toi aussi, Mashiba.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você também tem direito ao lucro.

Vous avez également droit aux bénéfices.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você também está no jornal.

Tu es aussi dans le journal.

— Chicago (2002)

Você também, Yuzuru.

Toi aussi, Yuzuru.

— A Voz do Silêncio (2016)

E talvez ele esteja chorando junto com você também.

Et peut-être qu'il pleure avec toi aussi.

— O Segredo de Aman (2003)

Você também tem que ir para a Academia.

Tu dois aussi aller à l’académie.

— Dangal (2016)

De acordo com o contrato, você também terá seu quarto.

Conformément au contrat, vous aurez également votre chambre.

— Intocáveis (2011)

Ouvi dizer que você também coleciona selos.

J’ai entendu dire que vous collectionniez aussi les timbres.

Sim, sei o que você também sente.

Oui, je sais ce que tu ressens, toi aussi.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você também fez um belo trabalho hoje.

Vous avez également fait du beau travail aujourd'hui.

— A Vida dos Outros (2006)

Você também, saia daí!

Toi aussi, sors de là !

— O Hospedeiro (2006)

Eu serei fiel a você também.

Je te serai fidèle, moi aussi.

— Os Visitantes (1993)

Nunca se sabe, você também pode ter sorte.

On ne sait jamais, vous pourriez avoir de la chance, vous aussi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você também usaria, né?

Tu l'utiliserais aussi, n'est-ce pas ?

— Trem-Bala (2022)

Mas posso dizer que você também é muito louca.

Mais je peux dire que tu es très folle, toi aussi.

— Anora (2024)

Não posso perder você também, pai.

Je ne peux pas te perdre toi aussi, papa.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você também magoou muito a sua mãe.

Tu as aussi beaucoup blessé ta mère.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você também?!

Toi aussi ?!

— As Diabólicas (1955)

Você também vai me esquecer.

Tu vas m'oublier aussi.

— Central do Brasil (1998)

Trouxe algo para você também.

Je t'ai apporté quelque chose aussi.

— Podres de Ricos (2018)

Você também vai.

Tu y vas aussi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Só não deixe que eles peguem você também.

Ne les laisse juste pas t'attraper toi aussi.

— Bugonia (2025)

Como Preeti, você também encontrará um bom rapaz.

Comme Preeti, vous aussi, vous trouverez un bon garçon.

— Do Coração (1998)

Você também vem?

Tu viens aussi ?

— A Era da Escuridão (2016)

Você também o quê?

Toi aussi, quoi ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tente você também.

Essaie toi aussi.

— Lazzaro Felice (2018)

Ele está procurando o código e acha que você também está.

Il cherche le code et pense que tu le cherches aussi.

— Tron: Ares (2025)

Você também deve fazer algo que realmente goste.

Tu dois aussi faire quelque chose qui te plaît vraiment.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você também é muito amável.

Vous êtes également très aimable.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu acho que posso dizer que nunca conheci ninguém como você também.

Je pense pouvoir dire que je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi non plus.

— Três é Demais (1998)

Eu escolhi você também.

Je t'ai choisi, toi aussi.

— Assunto de Família (2018)

Você também pode tomar.

Vous pouvez aussi en prendre.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você também deveria trazê-las.

Vous devriez aussi les apporter.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você também!

Vous aussi !

— Conflito das Águas (2011)

Foi muito bom conhecer você também.

C'était un plaisir de vous rencontrer aussi.

— Victoria (2015)

E logo você também não terá.

Et bientôt, vous n'en aurez plus non plus.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você também recebe.

Vous recevez aussi.

— Assunto de Família (2018)

Agora você também vem me encher o saco?

Maintenant, toi aussi tu viens me casser les pieds ?

— Oito e Meio (1963)

Então você também esta indo ao exterior pela primeira vez.

Alors, toi aussi, tu pars à l'étranger pour la première fois.

— Braço de Diamante (1969)

Já ouvi falar de você também.

J'ai aussi entendu parler de vous.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você também está aqui?

Vous êtes aussi ici ?

— Perfect Blue (1998)

Você também, Katerina.

Toi aussi, Katerina.

— Fale com Ela (2002)

Ela sabia da grana, você também.

Elle savait pour le fric, toi aussi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E que você também me perdoe.

Et que tu me pardonnes aussi.

— Volver (2006)

Você também sente que eu não mereço uma medalha internacional?

Tu penses aussi que je ne mérite pas une médaille internationale ?

— Dangal (2016)

Você também está em tratamento?

Êtes-vous également en traitement ?

— A Pele Que Habito (2011)

Você também, Sam.

Toi aussi, Sam.

— Psicose (1960)

Não minta você também.

Ne mens pas, toi non plus.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você também tem marido?

Vous avez aussi un mari ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você também está se sentindo melhor, não é?

Vous vous sentez mieux aussi, n'est-ce pas ?

— Medo (2003)

Tolyan, você também está indo embora?

Tolyan, tu t'en vas aussi ?

— Маленькая Вера (1988)

Ou você também quer cerveja?

Ou bien tu veux de la bière aussi ?

— Leviatã (2014)

Você também, cara.

Toi aussi, mec.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você também terá uma casa assim um dia.

Tu auras aussi une maison comme celle-ci un jour.

— A Doce Vida (1960)

Você também fez.

Vous l'avez fait aussi.

— Salyut 7 (2017)

Vai à merda você também!

Va te faire foutre, toi aussi !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você também, venha cá!

Toi aussi, viens par ici !

— Relatos Selvagens (2014)

Diga-me que você também não precisa.

Dis-moi que tu n'en as pas besoin non plus.

— A Vida dos Outros (2006)

Você também vai ficar contra mim?

Toi aussi, tu vas te retourner contre moi ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você também não mude.

Toi non plus, ne change pas.

— Queen (2014)

E ela deu o fora em você também.

Et elle t'a largué, toi aussi.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E talvez você também.

Et peut-être vous aussi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você também vai perceber isso, um dia.

Tu t'en rendras compte aussi, un jour.

— O Operário (2004)

O que está olhando, você também?

Qu'est-ce que tu regardes, toi aussi ?

— Bacurau (2019)

Nick me disse que você também é professora.

Nick m'a dit que tu es aussi professeure.

— Podres de Ricos (2018)

Você também não tem nada para mim.

Tu n'as rien pour moi non plus.

— Conflitos Internos (2002)

Mas você também não está chorando?

Mais toi non plus, tu ne pleures pas ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Obrigado a você também, Sr. Curtis.

Merci à vous aussi, M. Curtis.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você também veio de barco.

Vous aussi, vous êtes venu(e) en bateau.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Faça você também.

Fais-le toi aussi.

— Lazzaro Felice (2018)

Você também não é um homem de verdade.

Toi non plus, tu n’es pas un vrai homme.

— Rashomon (1950)

Mas você também se deita com eles.

Mais toi aussi, tu couches avec eux.

— A Vida dos Outros (2006)

Deve ser jovem, pois você também é.

Il/elle doit être jeune, puisque vous l’êtes aussi.

— A Doce Vida (1960)

Você também acha.

Tu le penses aussi.

— O Ódio (1995)

Você também viu?

Tu as vu aussi ?

— Noites de Cabíria (1957)

E, aliás, você também.

Et, d'ailleurs, vous aussi.

— A Grande Escapada (1966)

Você também parece estar em forma, senhor.

Vous semblez également être en forme, monsieur.

— Férias de Amor (1955)

Todd, você também pode vir.

Todd, tu peux venir aussi.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Espera, você também ouve as cores?

Attends, toi aussi tu entends les couleurs ?

— Os Caras Malvados (2022)

Você também deve procurar dormir cedo e ficar longe do álcool.

Vous devriez également essayer de vous coucher tôt et d'éviter l'alcool.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você também é um lutador?

Êtes-vous aussi un combattant ?

— Swades: We, the People (2004)

Você também pulou o jardim.

Tu as aussi sauté par-dessus le jardin.

— Quase Famosos (2000)

Você também estava tentando roubar algo do carro?

Tu essayais aussi de voler quelque chose dans la voiture ?

— Assunto de Família (2018)

Você também, Claire.

Toi aussi, Claire.

— Anaconda (2025)

Mas tome cuidado, pois você também mudou.

Mais fais attention, car toi aussi, tu as changé.

— Oito e Meio (1963)

O cara novo, você também.

Le nouveau, toi aussi.

— Clube da Luta (1999)

Você também sabe disso.

Tu le sais aussi.

— Assunto de Família (2018)

Então você também está no filme.

Alors, toi aussi, tu es dans le film.

— Tampopo (1985)

Você também está bem ferido.

Tu es aussi grièvement blessé.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você também, Mary.

Vous aussi, Mary.

— Doentes de Amor (2017)

Sou rico, como você também vai ser.

Je suis riche, comme tu le seras aussi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Posso incriminar você também.

Je peux t'incriminer aussi.

— Zootopia 2 (2025)

Você também tem caxumba?

Est-ce que vous avez aussi les oreillons ?

— Assunto de Família (2018)

Sou eu ou você também está achando estranho?

C'est moi, ou tu trouves ça bizarre aussi ?

— O Primata (2026)

Você também está metida nisso.

Tu es aussi mêlée à cette histoire.

— As Diabólicas (1955)

Você também, Tamaki!

Toi aussi, Tamaki !

— Suzume (2022)

Você também tem que ir embora.

Tu dois partir aussi.

— Cidade dos Homens (2007)

Descanse um pouco você também.

Reposez-vous un peu, vous aussi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Porque daí você também estaria morto seu idiota!

Parce que sinon, tu serais mort toi aussi, espèce d'abruti !

— Duro de Matar (1988)

Eles não podem pegar você também.

Ils ne peuvent pas t'attraper non plus.

— Zootopia 2 (2025)

Você também fazia, Kawai.

Tu le faisais aussi, Kawai.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você também, porque é seu trabalho guiar seus homens pelo campo aberto.

Vous aussi, car c'est votre travail de guider vos hommes à travers le terrain découvert.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você também trabalha na defesa do nosso país, mocinha.

Tu travailles aussi à la défense de notre pays, jeune fille.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Você também gosta dessa canção?

Est-ce que vous aimez aussi cette chanson ?

— Amores Expressos (1994)

Eu digo isso porque tenho medo que um dia, você também me esqueça.

Je dis cela parce que j'ai peur qu'un jour, toi aussi, tu m'oublies.

— Central do Brasil (1998)

Você também?

Vous aussi ?

— Chicago (2002)

A você também.

À vous aussi.

— O Tao de Steve (2000)

Você também vai lá?

Tu y vas aussi ?

Vejo que você também é cliente.

Je vois que vous êtes aussi client.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você também não quer me ver?

Tu ne veux pas me voir non plus ?

— देवदास (2002)

E tome muito cuidado você também.

Et faites très attention, vous aussi.

— Central do Brasil (1998)

Você também vai ter, isso passa de mãe pra filha.

Tu en auras aussi, ça se transmet de mère en fille.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Mas você também não me entendia, né?

Mais toi non plus, tu ne me comprenais pas, hein ?

— A Voz do Silêncio (2016)

No fim, no último instante, ele vai largar você também.

À la fin, au tout dernier moment, il t'abandonnera aussi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você também vem.

Tu viens aussi.

— O Castelo Animado (2004)

E de você também.

Et de vous aussi.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você também não.

Vous non plus.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você também coleciona?

Vous collectionnez aussi ?

— Parasita (2019)

Você também é casado.

Vous êtes également marié.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Obrigada a você também.

Merci à vous aussi.

— Ratatouille (2007)

Você também pode passar na pele.

Vous pouvez aussi l'appliquer sur la peau.

— Ne Zha (2019)

Amanhã você também irá para Tumbbad.

Demain, tu iras aussi à Tumbbad.

— Tumbbad (2018)

E de mim você também fugiria?

Et de moi aussi, tu fuirais ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você também deveria beber.

Tu devrais boire aussi.

— Questão de Honra (1992)

Não fique com ciúmes, você também é bonita.

Ne sois pas jalouse, tu es belle toi aussi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você também é uma parasita?

Es-tu aussi une parasite ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você também quer?

Tu en veux aussi ?

— Contra a Parede (2004)

Mas, agora, você também é dono.

Mais maintenant, tu es aussi propriétaire.

— Akira (1988)

Amiga, você também acredita em fantasmas?

Dis, est-ce que tu crois aux fantômes, toi aussi ?

— Parasita (2019)

Você também está ainda estuda na escola?

Tu étudies encore à l’école, toi aussi ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Tem lugar para você também.

Il y a de la place pour toi aussi.

— Pinóquio (2019)

Você também, Hee-jung!

Toi aussi, Hee-jung !

— Sol Secreto (2007)

Você também se sentiu assim?

Vous vous êtes aussi senti comme ça ?

— Bugonia (2025)

Você também está dando o seu melhor.

Vous faites aussi de votre mieux.

— Parasita (2019)

Foda-se você também, e Michael Jackson.

Va te faire foutre, toi aussi, et Michael Jackson.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você também, Meia.

Toi aussi, Meia.

— Alerta Lobo (2019)

Você também tem família.

Vous avez aussi une famille.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você também está roubando?

Est-ce que vous volez aussi ?

— Amores Brutos (2000)

Boa sorte a você também!

Bonne chance à toi aussi !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Se não disser, e o Nada continuar, você também vai morrer!

Si tu ne le dis pas, et que le Néant continue, tu mourras aussi !

— A História sem Fim (1984)