realista

réaliste

ʁ j ɐ l i ʃ t ɐ
real réal (monnaie brésilienne) + ista personne qui pratique une activité ou adhère à une doctrine
adjective Uncommon #14,898
réaliste
PO: Ela é bem realista sobre o que pode acontecer.
FR: Elle est très réaliste sur ce qui peut arriver.

Sou realista.

Je suis réaliste.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Realista?

Réaliste ?

— A Criada (2016)

Seja realista, Valeria.

Sois réaliste, Valeria.

— Amores Brutos (2000)

Mas é preciso ser realista.

Mais il faut être réaliste.

— Malcolm X (1992)

Não, seja realista você.

Non, sois réaliste, toi.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ser advogado não é uma ideia realista para um negro.

Être avocat n'est pas une idée réaliste pour un Noir.

— Malcolm X (1992)

Beleza, mas se você não quer que fique realista, podia pelo menos dar um estilo.

D’accord, mais si tu ne veux pas que ça fasse réaliste, tu pourrais au moins lui donner un style.

— Marty Supreme (2025)

Sou uma pessoa realista.

Je suis une personne réaliste.

Eu sou muito realista, então quando estou competindo, competir é o que faço.

Je suis très réaliste, alors, quand je suis en compétition, je fais ce que je suis là pour faire : concourir.

— Senna (2010)

Ela é bem realista.

Elle est très réaliste.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sonia, seja realista.

Sonia, sois réaliste.

— Pinte de Açafrão (2006)

É mais realista que o filme que estamos rodando.

C'est plus réaliste que le film que nous sommes en train de tourner.

— Asas do Desejo (1987)

O importante é ser realista.

L'important est d'être réaliste.

— Malcolm X (1992)