Yap.Town

eu feche

fermez, coupez

f e ʃ ɨ → fechar
fech fermer (cesser son activité) + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,511
fermez, coupez S’emploie comme impératif poli, notamment avec « você » au Brésil.
PO: Feche a porta, por favor.
FR: Fermez la porte, s’il vous plaît.
Conjugation of fechar
Imperative
SingularPlural
Second fecha —
Third feche fechem
Subjunctive present
SingularPlural
First feche —
Third feche fechem

Preciso ir ao banco antes que feche.

Je dois aller à la banque avant qu'elle ne ferme.

Feche as escotilhas.

Fermez les écoutilles.

Feche essa porta!

Fermez cette porte !

— O Profissional (1994)

Feche mais.

Ferme davantage.

— Oito e Meio (1963)

Preciso de algo mais antes que eu feche a cabine?

Ai-je besoin d'autre chose avant de fermer la cabine ?

— TÁR (2022)

Quer que eu feche a loja?

Tu veux que je ferme le magasin ?

— Des vents contraires (2011)

Feche a boca.

Fermez la bouche.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Feche todas as estradas!

Fermez toutes les routes !

— Брат 2 (2000)

Feche a ferida.

Fermez la plaie.

— Amores Brutos (2000)

Feche-a!

Fermez-la !

— Invasão Zumbi (2016)

Corre rápido antes que a loja feche.

Cours vite avant que le magasin ne ferme.

Se quiser ser um dos nossos feche a boca e olhe.

Si tu veux être l'un des nôtres, ferme ta bouche et regarde.

— Malèna (2000)

Feche as portas!

Fermez les portes !

— Arca Russa (2002)

Feche essa porta, seu porco.

Ferme cette porte, espèce de porc.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Feche o carro pelo outro lado!

Fermez la voiture de l'autre côté !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Bill, feche o portão.

Bill, ferme le portail.

— O Salário do Medo (1953)

Feche você!

Fermez-le vous-même !

— Queen (2014)

Feche a janela.

Fermez la fenêtre.

— O Profeta (2009)

Ok, então feche a entrada.

D'accord, alors fermez l'entrée.

— A Onda (2008)

Pegue e feche sua boca.

Prends-le et ferme ta bouche.

— Tumbbad (2018)

Feche agora.

Fermez maintenant.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Feche essa maldita janela!

Ferme cette maudite fenêtre !

— Sem Amor (2017)

Feche logo isso!

Ferme ça tout de suite !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não feche.

Ne ferme pas.

— Flores do Oriente (2011)

Feche a boca por um segundo, está bem?

Ferme la bouche une seconde, d’accord ?

— Juno (2007)

Feche seu livro.

Fermez votre livre.

Feche, isso.

Ferme ça.

— Pinóquio (2019)

Com essas nuvens, talvez feche.

Avec ces nuages, le temps risque de se couvrir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Portanto feche seus olhos e sente-se quieto por algum tempo.

Fermez donc les yeux et asseyez-vous tranquillement pendant quelque temps.

— Piku (2015)

Querido, feche a torneira direito.

Chéri, ferme bien le robinet.

— Como Estrelas na Terra (2007)

E feche o café amanhã.

Et ferme le café demain.

— Assassinato (2015)

Feche as mãos assim.

Fermez les mains comme ceci.

— Questão de Tempo (2013)

Feche essa porta, porra!

Ferme cette porte, putain !

— O Lamento (2016)

Feche minhas botas.

Ferme mes bottes.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não feche ainda, falta uma criança.

Ne ferme pas encore, il manque un enfant.

— Pinóquio (2019)

Defesa, feche!

Défense, resserrez les rangs !

— A Onda (2008)

Feche a caixa-forte!

Fermez le coffre-fort !

Feche tudo.

Ferme tout.

— Juno (2007)

Feche a janela!

Fermez la fenêtre !

— Parasita (2019)

Feche.

Fermez.

— Titanic (1997)

Feche a água.

Ferme l’eau.

— O Ladrão (1997)

Então se feche.

Alors, enferme-toi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Feche essa garrafa.

Fermez cette bouteille.

— Такси-блюз (1990)

Feche isso, seu malandro!

Ferme ça, petit voyou !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Não feche, Cosimo e Bianca estão subindo.

Ne ferme pas, Cosimo et Bianca montent.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ei, ei, feche, feche, seu malandro!

Hé, hé, ferme, ferme, petit voyou !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Feche a barreira!

Fermez la barrière !

— O Motorista de Táxi (2017)

Feche seu bico!

Ferme ta gueule !

Está bem, feche o acordo.

Très bien, concluez l'accord.

— Relatos Selvagens (2014)

Feche!

Fermez !

— Salyut 7 (2017)

Feche a pista!

Fermez la piste !

— Vidas ao Vento (2013)

Sounds similar to

fecho f e ʃ u