Yap.Town

a carreira

carrière

k ɐ ʁ ɐ j ɾ ɐ
noun · feminine Uncommon #8,128
carrière
PO: Ela quer fazer carreira no jornalismo.
FR: Elle veut faire carrière dans le journalisme.

Mas você ainda não teve a carreira que merece.

Mais vous n'avez pas encore eu la carrière que vous méritez.

— A Grande Beleza (2013)

Tenho pensado muito em mudar de carreira.

Je réfléchis beaucoup à changer de carrière.

Hora dessas e eu aqui morto, sem poder dar uma carreira!

À cette heure-ci, et moi je suis là, crevé, incapable de faire un sprint !

— O Auto da Compadecida (2000)

A carreira dele estaria acabada, graças a nós.

Sa carrière serait terminée, grâce à nous.

— Um Tiro na Noite (1981)

Tenho dúvidas de que a música seja uma verdadeira carreira.

Je doute que la musique soit une véritable carrière.

— A Voz do Coração (2004)

Eu vivo pensando em mudar de carreira.

Je n'arrête pas de penser à changer de carrière.

Você teve a carreira que merece.

Vous avez eu la carrière que vous méritez.

— A Grande Beleza (2013)

No tráfico, tem até plano de carreira.

Dans le trafic, il y a même un plan de carrière.

— Cidade de Deus (2002)

Carreira perfeita.

Carrière parfaite.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Foi seu primeiro grande erro na carreira.

Ce fut sa première grande erreur de carrière.

E quem só pensa na carreira também não é o seu tipo.

Et ceux qui ne pensent qu'à leur carrière ne sont pas non plus ton genre.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fugi de casa para seguir uma carreira mais simples.

J'ai quitté la maison pour poursuivre une carrière plus simple.

— O Operário (2004)

Até lá, já vou saber como vou ficar de carreira.

D'ici là, je saurai déjà ce qu'il en sera de ma carrière.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nem carreira.

Pas même une carrière.

— Anaconda (2025)

Minha carreira já era.

Ma carrière est foutue.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Meu casamento será bom para a carreira de meu pai.

Mon mariage sera bénéfique pour la carrière de mon père.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu iria ter uma grande carreira.

J'allais avoir une grande carrière.

— Férias de Amor (1955)

Se ele só pensa na carreira, então deve ser um chato.

S'il ne pense qu'à sa carrière, alors il doit être barbant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A carreira importa para nós dois.

La carrière compte pour nous deux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem uma bela carreira, por que quer ser uma atriz?

Vous avez une belle carrière, pourquoi voulez-vous devenir actrice ?

— O Teste Decisivo (2000)

Universidade, carreira, casamento.

Université, carrière, mariage.

— Parasita (2019)

Sandra, você tem uma carreira.

Sandra, vous avez une carrière.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você usou a sua mulher para fazer carreira!

Tu t'es servi de ta femme pour faire carrière !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você ao menos tem uma carreira.

Tu as au moins une carrière.

— Anaconda (2025)

Ela está segura de que quer seguir essa carreira.

Elle est sûre de vouloir poursuivre cette carrière.

Tom fez de sua paixão uma carreira.

Tom a fait de sa passion une carrière.

Sounds similar to

cadeira k ɐ d ɐ j ɾ ɐ barreira b ɐ ʁ ɐ j ɾ ɐ caseira k ɐ z ɐ j ɾ ɐ