tu ne ... pas
Tu n’aimes pas ce jeu.
É bom saber que você não está sozinho.
C'est bon de savoir que vous n'êtes pas seul.
— Adeus, Lênin! (2003)
Você não fez um movimento durante dez dias!
Vous n’avez pas fait un seul mouvement pendant dix jours !
— A Estrada da Vida (1954)
Você não escreve uma só linha no jornal!
Tu n'écris pas une seule ligne dans le journal !
— O Motorista de Táxi (2017)
Se vamos dar uma festa, você não precisará fazer as compras?
Si nous organisons une fête, n'auras-tu pas besoin de faire les courses ?
— Parasita (2019)
Você não acabou de ver o que aconteceu com seu amigo Stu?
Tu ne viens pas de voir ce qui est arrivé à ton ami Stu ?
— Em Campo Minado (2014)
Porque é que você não larga essa vida de bandido?
Pourquoi ne laisses-tu pas tomber cette vie de voyou ?
— Cidade de Deus (2002)
Não há nada que você não possa fazer.
Il n’y a rien que vous ne puissiez faire.
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
Ainda bem que você não foi ao desfile.
Heureusement que tu n'es pas allé au défilé.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Você não está dirigindo na estrada?
Tu n'es pas en train de conduire sur la route ?
— Des vents contraires (2011)
E aposto que você não cresceu com dinheiro.
Et je parie que tu n'as pas grandi dans l'argent.
— Caminhos do Crime (2026)
Você não vai levar Vito, Pino ou Sal!
Tu ne vas pas emmener Vito, Pino ou Sal !
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tu n'as pas pensé à nous ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Você não é melhor que os outros tiras!
Tu n'es pas meilleur que les autres flics !
— Decisão de Partir (2022)
Você não pode trazer para casa algo para ganharmos dinheiro?
Tu ne peux pas rapporter quelque chose à la maison pour qu'on gagne de l'argent ?
— Assunto de Família (2018)
Você não gostaria disto amanhã de manhã.
Vous n'aimeriez pas cela demain matin.
— Preso na Escuridão (1997)
Vou dar o contexto, coisa que você não fez.
Je vais donner le contexte, chose que vous n'avez pas faite.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Além disso, você não permite que eu toque em você.
De plus, tu ne me permets pas de te toucher.
— देवदास (2002)
Temo que você não possa fazer isso.
Je crains que vous ne puissiez pas faire cela.
Você não pode imaginar como é enterrar seu filho.
Vous ne pouvez pas imaginer ce que c'est que d'enterrer son enfant.
— Uma Mulher Alta (2019)
A única coisa aqui que eu não gosto é aquela foto que você não tira da parede.
La seule chose que je n’aime pas ici, c’est cette photo que tu n’enlèves pas du mur.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Ou você não viria aqui para me dizer o que disse.
Sinon, tu ne serais pas venu ici pour me dire ce que tu as dit.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Vous n’aimiez pas ce jeu.
Apesar de você não ter deixado as antigas de lado.
Même si tu n'as pas laissé de côté tes vieilles habitudes.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Você não está fazendo direito.
Vous ne le faites pas correctement.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Ele tem passado por coisas que você não pode imaginar.
Il traverse des épreuves que tu ne peux pas imaginer.
— A Infância de Ivan (1962)
Que bom que você não está sozinho.
C'est bien que tu ne sois pas seul.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você não quer dizer como você, Mamãe?
Tu ne veux pas dire « comme toi », Maman ?
— O Castelo no Céu (1986)
Num minuto, você não estará rindo.
Dans une minute, vous ne rirez plus.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Eu posso dizer que você não é casada.
Je peux dire que vous n'êtes pas mariée.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você não suportava a luz, o barulho.
Tu ne supportais pas la lumière, le bruit.
— O Conformista (1971)
Você não achou que eu fosse ficar aqui pra sempre, achou?
Tu ne pensais pas que j'allais rester ici pour toujours, si ?
— Ratatouille (2007)
Você não tem o direito de falar conosco!
Vous n'avez pas le droit de nous parler !
— Laurence Anyways (2012)
Você não correu meu filho, você voou.
Tu n'as pas couru, mon fils, tu as volé.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Falei pra você não usar a porra do chuveiro.
Je t'ai dit de ne pas utiliser cette putain de douche.
— Marty Supreme (2025)
Você não mora por aqui há muito tempo?
Ça ne fait pas longtemps que vous habitez dans le coin ?
— O Sacrifício (1986)
Você não disse que ia para estudar, estudar?
Tu n'avais pas dit que tu y allais pour étudier, vraiment étudier ?
— Tropa de Elite (2007)
Você não esteve conosco por um longo tempo, Valentin.
Tu n'as pas été avec nous pendant longtemps, Valentin.
— Брат 2 (2000)
Por favor, você não deve ter comido o dia inteiro.
S'il vous plaît, vous n'avez sûrement pas mangé de la journée.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
É estranho você não conhecer o dono do carro.
C’est étrange que tu ne connaisses pas le propriétaire de la voiture.
— O Caçador (2008)
Você não crê que um hobbit possa competir com a vontade de Sauron.
Vous ne croyez pas qu'un hobbit puisse rivaliser avec la volonté de Sauron.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você não traz mais amigos pra casa.
Tu ne ramènes plus d’amis à la maison.
— O Teste Decisivo (2000)
Talvez você não entenda entendo perfeitamente.
Peut-être que vous ne comprenez pas ; moi, je comprends parfaitement.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Elas só querem meu dinheiro, você não.
Elles ne veulent que mon argent, pas toi.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Você não me deixou ver sua cara ainda.
Tu ne m'as pas encore laissé voir ton visage.
— Preso na Escuridão (1997)
Você não acreditaria nas coisas que uma cirurgia pode fazer.
Vous ne croiriez pas ce qu'une opération peut accomplir.
— Preso na Escuridão (1997)
Por quê você não fica e brinca comigo?
Pourquoi ne restes-tu pas pour jouer avec moi ?
— O Espírito da Colméia (1973)
Não, com certeza você não está doido.
Non, tu n'es certainement pas fou.
— Preso na Escuridão (1997)
Você não iria querer isso para ele, não é mesmo?
Tu ne voudrais pas ça pour lui, n'est-ce pas ?
— A Canção do Mar (2014)
Mulheres vão se atirar em cima dele, e você não vai poder fazer nada.
Des femmes vont se jeter sur lui, et tu ne pourras rien y faire.
— Маленькая Вера (1988)
Vous n'amusez pas les enfants.
Será que você não fracassou por isso?
Est-ce que tu n'as pas échoué à cause de cela ?
— F1: O Filme (2025)
É como se você não tivesse família.
C'est comme si tu n'avais pas de famille.
— Caminhos do Crime (2026)
Quando Samuel foi falar com você, você não reclamou?
Quand Samuel est venu te parler, tu ne t'es pas plaint ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você não agüenta críticas, não é?
Tu ne supportes pas les critiques, n'est-ce pas ?
— Oito e Meio (1963)
Você não usou a cobertura natural.
Vous n'avez pas utilisé le glaçage naturel.
— Ventos da Liberdade (2006)
O leitor disse que você não parecia você por dentro.
Le lecteur a dit que vous ne sembliez pas être vous-même au fond de vous.
— Blade Runner 2049 (2017)
Você não dormirá com eles, pois é a criada particular dela.
Tu ne dormiras pas avec eux, car tu es sa femme de chambre particulière.
— A Criada (2016)
Não importa, o mundo acabará logo, caso você não tenha ouvido falar.
Peu importe, le monde va bientôt prendre fin, au cas où vous ne l’auriez pas entendu.
— Elena (2011)
Por isso que você não veio nem aqui me ver, Fabinho?
C'est pour ça que tu n'es même pas venu me voir ici, Fabinho ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Je sais que tu ne viendras pas avec moi.
— Swades: We, the People (2004)
Tu n'es pas fâchée contre moi ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você não pode me deixar agora!
Tu ne peux pas me quitter maintenant !
Você não tem que fazer tudo sozinha.
Tu n'es pas obligée de tout faire toute seule.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
No acidente, você não perdeu apenas pele e alguns músculos.
Lors de l'accident, vous n'avez pas perdu seulement de la peau et quelques muscles.
— Preso na Escuridão (1997)
Então, por que você não nos convida pra entrar?
Alors, pourquoi ne nous invites-tu pas à entrer ?
— Pecadores (2025)
Ele disse você não esteve na casa dele.
Il a dit que tu n’étais pas chez lui.
— O que o Coração Deseja (2001)
Eu presumo que você não ficou desapontado.
Je suppose que vous n'avez pas été déçu.
— Vítima do Passado (1996)
Mas Do-joon, naquela noite, você não saiu para se encontrar com Jin-tae?
Mais Do-joon, ce soir-là, tu n’es pas sorti pour retrouver Jin-tae ?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Bem, eu vou te virar para de um lado e você não ronca.
Bon, je vais te tourner sur le côté et tu ne ronfleras pas.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Je t'ai dit de ne pas venir.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Avant, tu n'étais pas aussi cruel.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você não passou por treinamento subaquático?
Tu n'as pas suivi d'entraînement sous-marin ?
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
E você não estava com os braços amarrados, Chicó?
Et tu n'avais pas les bras attachés, Chicó ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Se não fosse por mim, hoje você não estaria aqui!
Si ce n'était pas pour moi, tu ne serais pas ici aujourd'hui !
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Do seu nome real que você não revela.
De votre vrai nom que vous ne révélez pas.
— Quase Famosos (2000)
Você não ficava com medo aqui, quando era uma criança?
Tu n'avais pas peur ici, quand tu étais enfant ?
— O Orfanato (2007)
Você não vai se aposentar em breve?
Vous n'allez pas bientôt prendre votre retraite ?
— O Som ao Redor (2012)
Você não gostaria de ficar sozinha nesta família.
Tu ne voudrais pas te retrouver seule dans cette famille.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Vem, você não pode ficar com as mãos sujas.
Viens, tu ne peux pas rester les mains sales.
— O Sacrifício (1986)
Akash, pensamos que você não fosse vir.
Akash, nous pensions que tu ne viendrais pas.
— O que o Coração Deseja (2001)
Você não sabe o quanto eu quero te ver.
Tu ne sais pas à quel point je veux te voir.
Para que você não seja quebrado, penas agitando-se em volta.
Pour que tu ne sois pas brisé, des plumes s'agitant tout autour.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Você não acha que ele teria ligado se tivesse novidades?
Tu ne penses pas qu'il aurait appelé s'il avait des nouvelles ?
— Psicose (1960)
Eu tinha minhas conexões, ainda assim você não pegou aquele emprego, por que?
J'avais mes contacts, et pourtant tu n'as pas eu ce poste ; pourquoi ?
— Piku (2015)
Você não vai se tornar uma pessoa importante.
Tu ne deviendras pas une personne importante.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Vous n'aimerez pas ce jeu.
Certamente você não confiava em Lee Jung-Chool.
Vous ne faisiez certainement pas confiance à Lee Jung-Chool.
— A Era da Escuridão (2016)
Não se preocupe, você não corre perigo.
Ne vous inquiétez pas, vous n’êtes pas en danger.
— Oito e Meio (1963)