a sua mulher

Como a sua mulher morreu?

Comment votre femme est-elle morte ?

— Contra a Parede (2004)

Mas o Senhor Goebbels e a sua mulher ficaram.

Mais Monsieur Goebbels et sa femme sont restés.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Sr. Chow é tão bom para a sua mulher.

M. Chow est si gentil avec sa femme.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você ama a sua mulher, não ama?

Tu aimes ta femme, n'est-ce pas ?

Depois que a sua mulher morreu, ele ainda viveu alguns anos mais.

Après la mort de sa femme, il a encore vécu quelques années.

A sua mulher não se queixa?

Votre femme ne se plaint pas ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Porque a sua mulher te mandou embora?

Pourquoi ta femme t'a-t-elle mis à la porte ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A sua mulher ligou.

Votre femme a appelé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Desculpe, não sabia que ela era a sua mulher.

Excusez-moi, je ne savais pas que c'était votre femme.

— Kung-Fusão (2004)

Se eu me tornar a sua mulher, o que vai me dar?

Si je deviens ta femme, que me donneras-tu ?

— A Criada (2016)

A sua mulher já me pagou.

Votre femme m'a déjà payé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua mulher vai te pedir o divórcio.

Ta femme va te demander le divorce.

A sua mulher está aqui, pelo Amor de Deus.

Votre femme est là, bon sang.

— Tempo de Viver (1994)

A sua mulher não o deixa beber, então ele esconde aqui.

Sa femme ne le laisse pas boire, alors il le cache ici.

— Des vents contraires (2011)

Da próxima vez traga a sua mulher.

La prochaine fois, amenez votre femme.

— A Partida (2008)

A sua mulher está no Japão?

Votre femme est au Japon ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

É a sua mulher?

C'est votre femme ?

Era a sua mulher.

C'était sa femme.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua mulher chega tarde tantas vezes.

Votre femme rentre tard si souvent.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua mulher está esperando há séculos.

Votre femme attend depuis des siècles.

— Tempo de Viver (1994)