Yap.Town

o horário

horaire, emploi du temps

ɔ ɾ a ɾ j u
hor heure + ário relatif à ou associé à
noun · masculine Uncommon #7,620
horaire, emploi du temps Souvent utilisé pour parler des heures d’ouverture ou d’un planning (cours, travail, transports).
PO: Qual é o horário de funcionamento do banco?
FR: Quels sont les horaires d’ouverture de la banque ?
Declension of horário
horáriohorários

Ela é uma delinquente, fica fora de casa até este horário!

C'est une délinquante, elle reste dehors jusqu'à cette heure-là !

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou de volta ao horário de Hong Kong.

Je suis de retour à l'heure de Hong Kong.

— Felizes Juntos (1997)

Vou marcar outro horário.

Je vais prendre un autre créneau.

— A Empregada (2025)

O professor ajuda os estudantes fora do horário de aula.

Le professeur aide les étudiants en dehors des heures de cours.

Normalmente, eu estou na cama neste horário.

D'habitude, je suis au lit à cette heure-ci.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu almoço no mesmo horário todo dia.

Je déjeune à la même heure tous les jours.

O avião parte lotado pra São Paulo nesse horário.

L'avion part complet pour São Paulo à cette heure-là.

Ela chega no escritório bem antes do horário.

Elle arrive au bureau bien avant l'heure.

— Служебный роман (1977)

Ele não tem horário essa semana.

Il n'a pas de créneau disponible cette semaine.

— TÁR (2022)

O bom de estar aposentado é não ter horário.

Ce qu'il y a de bien à la retraite, c'est de ne pas avoir d'horaires.

Meu Deus, estou aqui para fazer um horário.

Mon Dieu, je suis là pour prendre rendez-vous.

— O Tao de Steve (2000)

Tem um horário marcado?

Avez-vous rendez-vous ?

— Roma (2018)

Horário livre.

Temps libre.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Tem o seu próprio horário.

Il a ses propres horaires.

— Caché (2005)

Eles têm o mesmo horário de trabalho que você e eu.

Ils ont les mêmes horaires de travail que vous et moi.

— Служебный роман (1977)

Há um horário?

Y a-t-il un horaire ?

Desculpe pelo horário.

Excusez-moi pour l'heure.

— TÁR (2022)

Para ligar todos os dias na mesma hora, um horário fixo.

Pour allumer tous les jours à la même heure, à une heure fixe.

— Queen (2014)

O hospital mudou meu horário.

L'hôpital a modifié mon horaire.

— One Mile: Chapter One (2026)

Não nesse horário.

Pas à cette heure-là.

— Ele Está de Volta (2015)

Então seu horário é flexível.

Donc, ton emploi du temps est flexible.

— As Invasões Bárbaras (2003)

O ônibus vem lotado nesse horário.

Le bus arrive bondé à cette heure-là.

Perdi meu horário no salão porque você jogou minhas anotações no lixo.

J'ai raté mon rendez-vous au salon parce que tu as jeté mes notes à la poubelle.

— A Empregada (2025)

Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.

Il a appelé la clinique trop tard et il n'y avait plus de créneau disponible.

Trabalho remotamente e faço meu próprio horário.

Je travaille à distance et je gère mes propres horaires.

Preciso marcar um horário?

Dois-je prendre rendez-vous ?

— Oppenheimer (2023)

Ariane e eu fizemos um horário.

Ariane et moi avons convenu d’un horaire.

— Adeus, Lênin! (2003)

Chamland estará de volta semana que vem no mesmo horário.

Chamland sera de retour la semaine prochaine à la même heure.

— Perfect Blue (1998)

Sounds similar to

otário ɔ t a ɾ j u