Yap.Town

começaram a

ont commencé à

→ começar
phrase Uncommon #8,838
ont commencé à Forme du passé de « começar a » suivie d’un infinitif.
PO: Eles começaram a trabalhar cedo hoje.
FR: Ils ont commencé à travailler tôt aujourd’hui.

Mais uma vez começaram a falar sobre Geeta e Babita.

Encore une fois, ils ont commencé à parler de Geeta et Babita.

— Dangal (2016)

Que cada um de vocês, começaram a apreciar a escuridão?

Lequel d'entre vous a commencé à apprécier l'obscurité ?

— Swades: We, the People (2004)

As Sombras já começaram a me pegar.

Les ombres ont déjà commencé à m'attraper.

— Guardiões da Noite (2004)

Começaram a ter bons sonhos.

Ils ont commencé à faire de beaux rêves.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Os mesmos olhos se separaram e começaram a chorar.

Les mêmes yeux se sont écartés et se sont mis à pleurer.

— Dangal (2016)

Certamente as coisas começaram a esquentar, não?

Les choses ont certainement commencé à s'échauffer, n'est-ce pas ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

De repente, esses putos começaram a abrir uma passagem, saca?

D'un coup, ces connards ont commencé à se frayer un passage, tu vois ?

— O Ódio (1995)

Depois, começaram a gostar, como com cigarros.

Ensuite, ils ont commencé à aimer ça, comme pour les cigarettes.

— O Profissional (1994)

Esses olhos se separaram e começaram a chorar.

Ces yeux se sont séparés et se sont mis à pleurer.

— Dangal (2016)

E começaram a me chamar de Conde.

Et ils ont commencé à m'appeler le Comte.

— A Criada (2016)

Os preparativos para o noivado começaram a toda força!

Les préparatifs des fiançailles ont commencé à toute vapeur !

— O Segredo de Aman (2003)

Mesmo após parar, esses caminhos silenciosos começaram a mover-se agora.

Même après s'être arrêtés, ces chemins silencieux ont commencé à bouger maintenant.

— Piku (2015)

Por causa da AIDS, começaram a estuprar as freiras.

À cause du sida, ils ont commencé à violer les religieuses.

— Fale com Ela (2002)

Vocês começaram a filmar antes de saber o final?

Vous avez commencé à filmer avant de connaître la fin ?

— Anaconda (2025)

Eles não começaram a parecer iguais?

N'ont-ils pas commencé à se ressembler ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando vocês começaram a se falar por telefone?

Quand avez-vous commencé à vous parler au téléphone ?

— Família de Aluguel (2025)

Três horas depois os empregados começaram a chegar.

Trois heures plus tard, les employés ont commencé à arriver.

— O Profeta (2009)

Estavam discutindo sobre Deus, então começaram a gritar.

Ils discutaient de Dieu, puis ils ont commencé à crier.

— Morangos Silvestres (1957)

Meus olhos começaram a vagar.

Mes yeux ont commencé à vagabonder.

— Piku (2015)

Pronto, começaram a chegar clientes.

Ça y est, les clients commencent à arriver.

— Volver (2006)

Desde que vocês começaram a lutar, vocês andam como um homem.

Depuis que vous avez commencé à vous battre, vous marchez comme un homme.

— Dangal (2016)

Começaram a retirar o jantar.

Ils ont commencé à débarrasser le dîner.

— Podres de Ricos (2018)

phrase Rare #34,625
ont commencé à Utilisé pour parler du début d’une action. Construit avec un verbe à l’infinitif qui suit.
PO: Eles começaram a trabalhar muito cedo.
FR: Ils ont commencé à travailler très tôt.

Começaram a insultar a pobre Irlanda.

Ils ont commencé à insulter la pauvre Irlande.

— Pecadores (2025)

Começaram a rir, a me empurrar e ameaçar com uma faca.

Ils ont commencé à rire, à me bousculer et à me menacer avec un couteau.

— Брат 2 (2000)

O que vocês fizeram quando as lojas de disco começaram a sumir?

Qu'avez-vous fait quand les disquaires ont commencé à disparaître ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Perto de um bar, eles começaram a vir.

Près d'un bar, ils ont commencé à venir.

— Брат 2 (2000)