Yap.Town

última

dernière

u l t i m ɐ → último
últim dernier + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Common #5,328
dernière
PO: Esta é a última pergunta.
FR: C’est la dernière question.
Forms of último
MasculineFeminine
Singular último última
Plural últimos últimas

Assim chegamos à última sugestão.

Nous en arrivons ainsi à la dernière suggestion.

— A Onda (2008)

Última posição.

Dernière position.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Última vez que quebrei a cara de um policial, digo isso.

La dernière fois que j'ai cassé la gueule à un flic, je dis ça.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Foi o que me disse na última última conversa.

C'est ce qu'il m'a dit lors de notre dernière conversation.

— Um Contratempo (2017)

Se você tiver alguma última palavra, eu as passarei para você.

Si vous avez un dernier mot à dire, je vous le transmettrai.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Bem-vindos à última semana.

Bienvenue à la dernière semaine.

— Máquina de Guerra (2026)

É da última.

C'est de la dernière.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O tempo melhorou depois da última chuva.

Le temps s'est amélioré après la dernière pluie.

— A Doce Vida (1960)

Vamos lá então à última participação da hora.

Allez, passons à la dernière intervention de l’heure.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Acho que deve ser nossa última experiência na viagem.

Je pense que ce doit être notre dernière expérience du voyage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas esta será sua última, então aproveite bem.

Mais ce sera la dernière, alors profites-en bien.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

“A última nave estelar veio há vinte anos”, respondeu Chiang.

« Le dernier vaisseau spatial est venu il y a vingt ans », répondit Chiang.

À saúde do príncipe Piotr Ivanavich Bagration, herói da nossa última campanha!

À la santé du prince Piotr Ivanavitch Bagration, héros de notre dernière campagne !

— Guerra e Paz (1968)

Última pergunta e ainda mais simples.

Dernière question, et encore plus simple.

— Os Incompreendidos (1959)

Sua investigação conecta essa última briga com a morte dele?

Votre enquête fait-elle le lien entre cette dernière bagarre et sa mort ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Repetindo, a Estação Daejeon será nossa última parada.

Je le répète, la gare de Daejeon sera notre dernier arrêt.

— Invasão Zumbi (2016)

Não se lembra da última carta dele?

Vous ne vous souvenez pas de sa dernière lettre ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A quarta e última competição, vai agora começar.

La quatrième et dernière compétition va maintenant commencer.

— O Mestre das Armas (2006)

Última coisa que eu disse pra ele.

La dernière chose que je lui ai dite.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nossa última nave partiu de Arrakis.

Notre dernier vaisseau a quitté Arrakis.

— Duna (2021)

Última porta.

Dernière porte.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Sim, última porta.

Oui, dernière porte.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Última sala à direita.

Dernière salle à droite.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Última.

Dernière.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nessa última viagem, quantos tapas você levou?

Lors de ce dernier voyage, combien de claques as-tu reçues ?

— PK (2014)

Mas hoje, nessa última carta.

Mais aujourd’hui, dans cette dernière lettre.

— O Segredo de Aman (2003)

Se aproximam da última curva!

Ils approchent du dernier virage !

— F1: O Filme (2025)

Só uma última, vai.

Allez, juste une dernière.

— Homem com H (2025)

É a tua última palavra?

C’est ton dernier mot ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Última parada.

Dernier arrêt.

— Titane (2021)

O cérebro deste homem é nossa última esperança.

Le cerveau de cet homme est notre dernier espoir.

— O Hospedeiro (2006)

Última questão, a última.

Dernière question, la dernière.

— A Voz do Coração (2004)

Repita essa última fala.

Répétez cette dernière réplique.

— Oito e Meio (1963)

Sim, exceto esta última briga.

Oui, sauf cette dernière dispute.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esta escola é nossa última oportunidade.

Cette école est notre dernière chance.

— Akira (1988)

Sabe da última?

Tu connais la dernière ?

— Malèna (2000)

Última pergunta.

Dernière question.

— Roma (2018)

Última vez.

Dernière fois.

— Anora (2024)

Essa é a última da Normandia.

C'est la dernière de Normandie.

— Em Campo Minado (2014)

Eu vivo repetindo que não adianta deixar pra última hora.

Je n'arrête pas de répéter qu'il ne sert à rien d'attendre la dernière minute.

E os três sacos de batata da última semana.

Et les trois sacs de pommes de terre de la semaine dernière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pode ser nossa última viagem juntos, sabia?

Ça pourrait être notre dernier voyage ensemble, tu sais ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Última coisa que meu filho me disse.

La dernière chose que mon fils m'a dite.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Sounds similar to

último u l t i m u