as fronteiras

Decidi então abrir as fronteiras da RFA.

J'ai alors décidé d'ouvrir les frontières de la RFA.

— Adeus, Lênin! (2003)

Não é nossa preocupação o que ocorre além de nossas fronteiras.

Ce qui se passe au-delà de nos frontières ne nous concerne pas.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Gandalf, o Cinzento, não cruzou as fronteiras desta terra.

Gandalf le Gris n'a pas franchi les frontières de cette terre.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ainda existem fronteiras?

Existe-t-il encore des frontières ?

— Asas do Desejo (1987)

Fronteiras livres, corpos livres, escolhas livres e livres do medo!

Des frontières libres, des corps libres, des choix libres et libres de la peur !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Abaixo as fronteiras!

À bas les frontières !

Você não é Yupa Miraldo, o melhor espadachim das fronteiras?

N'êtes-vous pas Yupa Miraldo, le meilleur épéiste des frontières ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Estranho orcs nunca vêm perto de nossas fronteiras.

C’est étrange, les orcs ne s’approchent jamais de nos frontières.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Devemos nos preocupar com nossas fronteiras.

Nous devons nous préoccuper de nos frontières.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Na realidade, só queremos aproximar a Terra das fronteiras dele.

En réalité, nous voulons simplement rapprocher la Terre de ses frontières.

— Solaris (1972)