ligou para

a appelé

→ ligar

phrase Common #6,413

a appelé S’emploie pour dire qu’on a téléphoné à quelqu’un ou à un endroit. « Ligou » est le passé de « ligar » et s’accorde avec le sujet.

PO: Ela ligou para o irmão ontem à noite.

FR: Elle a appelé son frère hier soir.

Ligou para a garota Yu?

Tu as appelé la fille, Yu ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ligou para o número errado.

Vous avez appelé le mauvais numéro.

— Mr. Vingança (2002)

O Lafortune ligou para você?

Est-ce que Lafortune vous a appelé ?

— Laurence Anyways (2012)

Você ligou para mais alguém?

As-tu appelé quelqu'un d'autre ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sua irmã ligou para dizer que está indo para Tucson fazer compras.

Ta sœur a appelé pour dire qu'elle va à Tucson pour faire des courses.

— Psicose (1960)

Por que Im Ho-sin ligou para minha esposa?

Pourquoi Im Ho-sin a-t-il appelé ma femme ?

— Decisão de Partir (2022)

Já ligou para ele?

L'as-tu déjà appelé ?

— Justiça Artificial (2026)

Ligou para minha casa.

Il a appelé chez moi.

— Morte ao Vivo (1996)

Ligou para você?

Quelqu’un t’a appelé ?

— Sem Amor (2017)

Tom ligou para Mary às duas e meia.

Tom a appelé Mary à deux heures et demie.

Você ligou para a casa dos Brown.

Vous avez appelé chez les Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você ligou para minha mãe mais cedo, né?

Tu as appelé ma mère tout à l'heure, pas vrai ?

— O Caçador (2008)

Ele nem sequer ligou para as crianças.

Il n'a même pas appelé les enfants.

— Roma (2018)

Ligou para a casa dela?

As-tu appelé chez elle ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por que ligou para nós tão cedo?

Pourquoi nous avez-vous appelés si tôt ?

— O Lamento (2016)

A assistente de Zeffirelli ligou para Graziella.

L’assistante de Zeffirelli a appelé Graziella.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Mas Matias nunca ligou para isso.

Mais Matias ne s'en est jamais soucié.

— Tropa de Elite (2007)

Você quer falar com Sameer, mas ligou para Siddharth!

Tu veux parler à Sameer, mais tu as appelé Siddharth !

— O que o Coração Deseja (2001)

Já ligou para ela.

Il l'a déjà appelée.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Santiago ficou tão feliz, que ligou para sabem quantas pessoas?

Santiago était tellement heureux qu'il a appelé... devinez combien de personnes ?

— Questão de Honra (1992)

Pawan ligou para você?

Pawan t’a appelé ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Ligou para a polícia?

Avez-vous appelé la police ?

— O Caçador (2008)

Ligou para os vizinhos?

Avez-vous appelé les voisins ?

— Sem Amor (2017)

Tom ligou para Maria hoje de manhã.

Tom a appelé Maria ce matin.

Por que você ligou para ele?

Pourquoi l'as-tu appelé ?

— O Segredo de Aman (2003)

Ele ligou para o número errado, então eu estou brincando com ele.

Il a appelé le mauvais numéro, alors je suis en train de le faire marcher.

— PK (2014)

Você não ligou para o Gordon Gray.

Vous n'avez pas appelé Gordon Gray.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ligou para minha mulher?

Avez-vous appelé ma femme ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ela ligou para alguém dizendo que tinha tuberculose.

Elle a appelé quelqu’un en disant qu’elle avait la tuberculose.

— Parasita (2019)

Por quê ligou para ela?

Pourquoi l'as-tu appelée ?

— Questão de Honra (1992)

Você ligou para as pessoas certas.

Vous avez appelé les bonnes personnes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Gálya ligou para você.

Gálya vous a appelé.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Papai ligou para você?

Papa t'a appelé ?

— Piku (2015)

E por que não ligou para a polícia?

Et pourquoi n'avez-vous pas appelé la police ?

— Mr. Vingança (2002)