não tem que

Não tem que se preocupar com ela?

Tu n'as pas à t'inquiéter pour elle ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Comigo, não tem que escrever nem ler nada.

Avec moi, il n'y a rien à écrire ni à lire.

— O Profissional (1994)

Não tem que deixar Rachel feliz.

Tu n'as pas à rendre Rachel heureuse.

— Podres de Ricos (2018)

A entrevista será tranquila, então não tem que se preocupar.

L'entretien se passera bien, alors tu n'as pas à t'inquiéter.

Comprar um em uma cidade onde não tem que esconder sua mãe.

En acheter un dans une ville où tu n'as pas à cacher ta mère.

— Psicose (1960)

Não tem que fazer isso.

Tu n'es pas obligé de faire ça.

— Malcolm X (1992)

Não tem que responder.

Vous n'êtes pas obligé de répondre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não tem que tocar na bola!

Il ne faut pas toucher le ballon !

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se você tiver alguma objeção, não tem que aceitar isso.

Si vous avez une objection, vous n'êtes pas obligé d'accepter cela.

— Swades: We, the People (2004)

Da próxima vez, traga dois, assim não tem que voltar.

La prochaine fois, apportez-en deux ; comme ça, vous n'aurez pas besoin de revenir.

— Deu a Louca nos Astros (2000)