tinha um

Tinha um engarrafamento.

Il y avait un embouteillage.

Tinha um permanente terrível.

Elle avait une permanente affreuse.

— Doentes de Amor (2017)

Na verdade, eu já tinha um superpoder.

En fait, j'avais déjà un super-pouvoir.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Fazia tempo que não tinha um desses pesadelos.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas fait un de ces cauchemars.

— Duna: Parte Dois (2024)

Disseram que você tinha um gramofone.

On m’a dit que tu avais un gramophone.

— A Infância de Ivan (1962)

Tinha um bigode como o meu.

Il avait une moustache comme la mienne.

— Cinema Paradiso (1988)

Não sabia que tinha um cabelo tão bonito.

Je ne savais pas que tu avais des cheveux aussi beaux.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ela disse que tinha um nariz de sorte.

Elle a dit qu'elle avait un nez porte-bonheur.

— Podres de Ricos (2018)

A mulher tinha um véu, então não pude ver o seu rosto.

La femme portait un voile, alors je n’ai pas pu voir son visage.

— Rashomon (1950)

Naquele dia, ela insistiu que tinha um terceiro homem lá.

Ce jour-là, elle a insisté sur le fait qu’il y avait un troisième homme là-bas.

— Assassinato às Cegas (2018)