o mel

As abelhas nos dão mel.

Les abeilles nous donnent du miel.

Quer um pouco de leite com mel?

Tu veux un peu de lait avec du miel ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quem tem abelhas também tem mel.

Qui a des abeilles a aussi du miel.

Embora não tenha nada doce, só o mel.

Bien qu'il n'y ait rien de sucré, à part le miel.

— Sem Amor (2017)

Você pega mais moscas com mel do que com vinagre.

On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Somente uma mosca no seu mel, Hans.

Juste une mouche dans ton miel, Hans.

— Duro de Matar (1988)

Eu trouxe mel pra passar na torrada.

J'ai apporté du miel à étaler sur les toasts.

— Bugonia (2025)

É doce como mel.

C'est doux comme du miel.

As abelhas nos fornecem mel.

Les abeilles nous fournissent du miel.

Dentro da colmeia, cheirava a mel.

À l’intérieur de la ruche, ça sentait le miel.