Yap.Town

as partes

parties, morceaux, endroits, régions, parties intimes

p a ɾ t ɨ ʃ → parte
parte partie, part + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #9,435
parties, morceaux
PO: Dividi o bolo em quatro partes.
FR: J’ai divisé le gâteau en quatre parts.
endroits, régions
PO: Há muitas partes bonitas nesta cidade.
FR: Il y a beaucoup de beaux endroits dans cette ville.
parties intimes
PO: Ele machucou as partes íntimas no acidente.
FR: Il s’est blessé aux parties intimes dans l’accident.
Declension of parte
partepartes

Procure se lembrar de partes da sua vida que tinha esquecido.

Essayez de vous souvenir de parties de votre vie que vous aviez oubliées.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Partes dela.

Des parties d'elle.

— A Grande Beleza (2013)

Se ela quer uma das partes do Philippe, ela vai ter.

Si elle veut l'une des parts de Philippe, elle l'aura.

— Intocáveis (2011)

O garoto cortou o bolo em duas partes.

Le garçon a coupé le gâteau en deux parties.

Ximen Qing olhou com cuidado suas partes inferiores.

Ximen Qing examina attentivement ses parties intimes.

— A Criada (2016)

A vassoura nova coloca seus novos homens em todas as partes, certo?

Le nouveau balai place ses nouveaux hommes partout, c’est ça ?

— Служебный роман (1977)

Essas partes da lei ainda me deixam um pouco confuso.

Ces passages de la loi me laissent encore un peu perplexe.

Então, as melhores partes já têm dono.

Donc, les meilleures parts ont déjà trouvé preneur.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nas suas partes?

Dans vos parties intimes ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Além disso, existe prazer em outras partes.

Par ailleurs, il y a du plaisir ailleurs.

— Intocáveis (2011)

As melhores partes foram roubadas de você.

Les meilleures parties vous ont été volées.

— A Vida dos Outros (2006)

O mundo se divide em duas partes.

Le monde se divise en deux parties.

— Três Homens em Conflito (1966)

O contrato deve ser assinado pelas duas partes.

Le contrat doit être signé par les deux parties.

Ciência é como construir máquinas, só que sem as partes práticas.

La science, c’est comme construire des machines, sauf qu’il n’y a pas la partie pratique.

O quartel onde trabalho enviou armas para várias partes do país.

La caserne où je travaille a envoyé des armes dans plusieurs régions du pays.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

As outras mudanças, não as partes sobre o quarto, obrigada.

Les autres modifications, pas celles concernant la chambre, merci.

Existem partes de mim que você não viu.

Il y a des parties de moi que tu n'as pas vues.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela exige partes iguais de café amargo e leite doce.

Elle nécessite des parts égales de café amer et de lait sucré.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há três partes principais no jogo.

Il y a trois parties principales dans le jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu só me lembro de partes.

Je ne me souviens que de certaines parties.

— Preso na Escuridão (1997)

Tenho uma pergunta em duas partes.

J'ai une question en deux parties.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Em partes de Londres que não são necessariamente a primeira opção.

Dans des quartiers de Londres qui ne constituent pas nécessairement le premier choix.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Disse em sete partes!

Il l'a dit en sept parties !

— O Leopardo (1963)