não se apresse

ne te presse pas

→ não

phrase Rare #23,923

ne te presse pas Impatif négatif, souvent pour dire à quelqu’un de prendre son temps. Peut aussi s’employer avec « em » + infinitif : « não se apresse em julgar » = ne te hâte pas de juger.

PO: Não se apresse, ainda temos tempo.

FR: Ne te presse pas, nous avons encore le temps.

Não se apresse.

Ne vous pressez pas.

— Des vents contraires (2011)

Vitico, não se apresse.

Vitico, ne te presse pas.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Gene, não se apresse tanto.

Gene, ne te précipite pas autant.

— Salyut 7 (2017)

Não se apresse, temos tempo suficiente.

Ne vous pressez pas, nous avons suffisamment de temps.

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

Ne vous fiez pas aux apparences, ne vous précipitez pas pour juger.

Não se apresse!

Ne vous pressez pas !