o hotel

Se não está satisfeito, então vai pro hotel, rapaz.

Si tu n’es pas satisfait, alors va à l’hôtel, mon gars.

— Estômago (2008)

As férias significam verão, sol, praia, e hotel com tudo pago.

Les vacances, c’est l’été, le soleil, la plage et l’hôtel tout compris.

— Sem Amor (2017)

Você conhece esse hotel?

Vous connaissez cet hôtel ?

— As Diabólicas (1955)

A comida deste hotel é excelente.

La nourriture de cet hôtel est excellente.

O Isidro, excelente hotel.

L’Isidro, un excellent hôtel.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Isso aqui não é hotel, não é a casa da mãe Chica.

Ici, ce n’est pas un hôtel, ce n’est pas l’auberge de la mère Chica.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tô maduro pra te foder no seu quarto de hotel no meio do seu grande retorno.

Je suis prêt à te baiser dans ta chambre d'hôtel, en plein milieu de ton grand retour.

— Marty Supreme (2025)

Hotel Mirabeau.

Hôtel Mirabeau.

— Assassinato (2015)

Da maneira como você transforma um quarto de hotel em um lar.

De la façon dont vous transformez une chambre d'hôtel en un foyer.

— Quase Famosos (2000)

Sai desse quarto de hotel.

Sors de cette chambre d'hôtel.

— Queen (2014)

Fui pro meu hotel.

Je suis rentré à mon hôtel.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu adoraria fazer reservas para você em outro hotel.

J'adorerais faire une réservation pour vous dans un autre hôtel.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Passei realmente dois dias com esse indivíduo nesse hotel, não nego.

J’ai effectivement passé deux jours avec cet individu dans cet hôtel, je ne le nie pas.

— Os Imortais (2003)

Quem se encontra em quartos de hotel também paga.

Ceux qui séjournent dans des chambres d'hôtel paient également.

— Psicose (1960)

Hotel bonito.

Bel hôtel.

— Marty Supreme (2025)

É perto do seu hotel.

C’est près de votre hôtel.

— A Era da Escuridão (2016)

Você conhece aquele hotel?

Vous connaissez cet hôtel ?

Vou pro hotel descansar.

Je vais à l'hôtel pour me reposer.

— Dupla Perigosa (2026)

Lima, índia, hotel, seis sete nove cinco quatro cinco sete sete.

Lima, India, Hotel, six sept neuf cinq quatre cinq sept sept.

— Em Campo Minado (2014)

Este é o único hotel em Banaras?

Est-ce le seul hôtel à Banaras ?

— Piku (2015)

Não há vagas no meu hotel.

Mon hôtel n’a pas de chambres disponibles.

— Oito e Meio (1963)

Além do mais, essa história de hotel está no trato.

En plus, cette histoire d’hôtel fait partie de l’accord.

— O Pagador de Promessas (1962)

A mãe do garoto foi o motivo de escolher esse hotel.

La mère du garçon a été la raison du choix de cet hôtel.

— Um Contratempo (2017)

Este hotel é melhor que o anterior.

Cet hôtel est meilleur que le précédent.

Esse é o hotel.

C’est l’hôtel.

Há dois anos, você me contratou para construir seu hotel.

Il y a deux ans, vous m'avez engagé pour construire votre hôtel.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas seu hotel é aqui na frente.

Mais votre hôtel est juste en face.

— Agente Zeta (2026)

Não quero voltar para hotel.

Je ne veux pas retourner à l'hôtel.

— A Doce Vida (1960)

Não tem hotel entre aqui e Port Winston.

Il n'y a pas d'hôtel entre ici et Port Winston.

— One Mile: Chapter One (2026)

O nome do hotel é inglês.

Le nom de l’hôtel est anglais.

Como se chama este hotel?

Comment s'appelle cet hôtel ?

— Oito e Meio (1963)

Carla ligou, não quer ficar naquele hotel.

Carla a appelé, elle ne veut pas rester dans cet hôtel.

— Oito e Meio (1963)

Meu hotel está aqui.

Mon hôtel est ici.

— Queen (2014)

Hotel Atlantic, vou transferir para o Sr. Bertrand.

Hôtel Atlantic, je vais vous passer Monsieur Bertrand.

— A Noite Americana (1973)

Tudo que for achado na masmorra pertence ao hotel.

Tout ce qui est trouvé dans le donjon appartient à l'hôtel.

— Os Visitantes (1993)

Este é o nosso hotel?

C'est notre hôtel ?

A comida desse hotel é excelente.

La cuisine de cet hôtel est excellente.

Nada mau para um vaso de hotel.

Pas mal du tout pour des toilettes d'hôtel.

— A Noite Americana (1973)