Yap.Town

com elas

avec elles

→ com
phrase Uncommon #9,567
avec elles « Elas » désigne un groupe féminin pluriel, composé de personnes ou de choses.
PO: Vou ao cinema com elas amanhã.
FR: Je vais au cinéma avec elles demain.

E o que pode ser feito com elas?

Et que peut-on en faire ?

— Служебный роман (1977)

Esse é o acordo que tenho com elas.

C’est l’accord que j’ai avec elles.

Sabe que adoro dormir com elas.

Tu sais que j'adore dormir avec elles.

— E Sua Mãe Também (2001)

Desta vez, quando eu sair do hospital, pretendo ser menos dura com elas.

Cette fois, quand je sortirai de l'hôpital, je compte être moins dure avec elles.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não joguem pesado com elas.

Ne soyez pas trop durs avec elles.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E com elas, sua credibilidade.

Et avec elles, sa crédibilité.

— Oppenheimer (2023)

Tem uma sorte com elas!

Il a de la chance avec elles !

— Capitães de Abril (2000)

Já falamos com os pais, agora vamos falar com elas.

Nous avons déjà parlé aux parents, maintenant nous allons leur parler, à elles.

— Ele Está de Volta (2015)

Katie estava com elas ontem.

Katie était avec elles hier.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.

Mais si ce sont les cartes en main, alors jouons avec.

— Os Caras Malvados (2022)

Não estou com elas.

Je ne les ai pas avec moi.

— As Diabólicas (1955)

Vamos falar com quem possa tê-las visto ou falado com elas.

Parlons à ceux qui ont peut-être vu ces personnes ou leur ont parlé.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nós acabamos com elas séculos atrás.

Nous les avons éliminées il y a des siècles.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Se elas são tão grossas tem que fazer alguma coisa com elas.

Si elles sont si épaisses, il faut faire quelque chose.

— Служебный роман (1977)

Todas as coisas mudam e, com elas, nós também mudamos.

Toutes choses changent et, avec elles, nous changeons aussi.

O que você fará com elas?

Qu'est-ce que tu en feras ?

— Pinóquio (2019)

É uma segurança as crianças pensarem que alguém se preocupa com elas.

C'est rassurant pour les enfants de penser que quelqu'un se soucie d'eux.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Com elas, não preciso mais trabalhar esse mês.

Grâce à elles, je n'ai plus besoin de travailler ce mois-ci.

— Assunto de Família (2018)

Eu não estou com elas.

Je ne suis pas avec elles.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Transei com elas.

J'ai couché avec elles.

— Central do Brasil (1998)