um lanche

Faço questão que vocês vão tomar um lanche lá em casa.

Je tiens absolument à ce que vous veniez prendre une collation chez moi.

— Central do Brasil (1998)

Eu estava fazendo um lanche.

J'étais en train de prendre un goûter.

— TÁR (2022)

E nós fizemos para você um lanche de rainha.

Et nous t'avons préparé un en-cas digne d'une reine.

— Mommy (2014)

Sente-se, pegue um lanche, fique à vontade.

Asseyez-vous, prenez une collation, mettez-vous à l'aise.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vamos fazer um lanche para piquenique.

Préparons un en-cas pour le pique-nique.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Precisando de um lanche na aula, basta me chamar.

Si tu as besoin d'un en-cas pendant le cours, il suffit de m'appeler.

— Parasita (2019)

É um lanche saboroso.

C'est un en-cas savoureux.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Só queria um lanche noturno.

Je voulais juste une collation nocturne.

— Anjos Caídos (1995)

Aceita um lanche?

Ça vous dirait un en-cas ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Aqui tem um lanche para a viagem.

Voici un encas pour le voyage.

— As Diabólicas (1955)