o lixo

déchets, ordure, truc sans valeur

l i ʃ u

noun · masculine Common #4,341

déchets, ordure, truc sans valeur S’emploie aussi familièrement pour parler de quelque chose de très mauvais ou sans valeur.

PO: Leve o lixo para fora, por favor.

FR: Sors les poubelles, s’il te plaît.

Semente não é lixo.

Une graine, ce n’est pas un déchet.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Os policiais têm armas de verdade, não este lixo de brincadeira.

Les policiers ont de vraies armes, pas ces jouets de pacotille.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Mas você não é lixo.

Mais tu n'es pas une ordure.

— Decisão de Partir (2022)

Você foi vender e descobriu que era lixo.

Tu as voulu le vendre et tu as découvert que c'était de la camelote.

— Marty Supreme (2025)

Só lixo.

Que des ordures.

— Ele Está de Volta (2015)

Quem jogar lixo no chão vai levar um pé da bunda.

Celui qui jette des déchets par terre se fera virer à coups de pied au cul.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isso é lixo.

C'est de la merde.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Muito lento, lixo.

Très lent, de la merde.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tive ótimas férias e voltei pra esse lixo.

J’ai passé de super vacances et je suis revenu dans ce trou à rats.

— Viver (1952)

O homem que decide o que é lixo.

L’homme qui décide de ce qui est un déchet.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Lixo?

Déchets ?

— Ratatouille (2007)

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

Qu'est-ce que tu fais dans nos poubelles, sale voleuse ?

— Os Visitantes (1993)

Não posso perder uma foto com a governadora e um monte de lixo.

Je ne peux pas rater une photo avec la gouverneure et un tas d'ordures.

— Os Caras Malvados (2022)

Este lixo era o que costumávamos vestir.

Cette horreur, c’est ce qu’on portait autrefois.

— Adeus, Lênin! (2003)

Se eu sou lixo, então você é lixo.

Si je suis une ordure, alors tu es une ordure.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estou cansado de passar noites separando lixo.

Je suis fatigué de passer mes soirées à trier les déchets.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por acaso pensa em voltar a viver do lixo?

Envisagez-vous par hasard de retourner vivre des déchets ?

— Amores Brutos (2000)

A vida não é lixo.

La vie n’est pas une ordure.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Sim, mas foram embora antes de eu descer com meu lixo.

Oui, mais ils sont partis avant que je descende avec mes poubelles.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não se esqueça do lixo.

N'oublie pas les poubelles.

— Os Incompreendidos (1959)

Certo, todo esse lixo tem que ir pra fora.

Bon, il faut sortir toutes ces ordures.

— Adeus, Lênin! (2003)

Lixo industrial por toda a parte.

Des déchets industriels partout.

— O Peso de um Passado (1988)

Estou farta de receber ordens e ser tratada feito lixo.

J'en ai assez de recevoir des ordres et d'être traitée comme de la merde.

— Chicago (2002)

Uma porcaria esse lixo que você tá vestindo.

C’est vraiment de la merde, ce truc que tu portes.

— Madame Satã (2002)

Não tenho lixo branco cuidando de mim!

Je n’ai pas de déchets blancs pour s’occuper de moi !

— Felizes Juntos (1997)

Pro lixo.

À la poubelle.

— Intocáveis (2011)

Por que eu venderia aquele lixo de terra logo ao lado?

Pourquoi vendrais-je ce terrain pourri juste à côté ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

No verão, só se sente cheiro de lixo.

En été, on ne sent que l'odeur des ordures.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este lixo vai morrer comigo.

Cette saloperie mourra avec moi.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Isto é lixo.

C’est nul.

— O Profeta (2009)

É lixo!

C'est de la merde !

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

A máfia enterrou lixo tóxico na região.

La mafia a enfoui des déchets toxiques dans la région.

O homem que decide o que é lixo, o homem decide.

C’est l’homme qui décide de ce qui est un déchet, l’homme décide.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Lixo.

De la merde.

— O Profeta (2009)

Ele é lixo humano.

C'est une ordure.

— Assassinato (2015)

É tudo lixo.

C'est de la pure camelote.

— Assunto de Família (2018)

Não há nada aqui além de papéis e fotografias, só lixo!

Il n'y a rien ici à part des papiers et des photos, rien que des ordures !

— A Espinha do Diabo (2001)

Que cara de pau eles têm, jogando esse lixo perto das pessoas.

Ils n’ont vraiment aucun scrupule à jeter ces ordures près des gens.

— O Peso de um Passado (1988)

Gastei trinta bilhões para você me tratar como lixo!

J'ai dépensé trente milliards pour que tu me traites comme une ordure !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Se esconde embaixo do lixo.

Il se cache sous les ordures.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não se esqueça do lixo, querido.

N'oublie pas les poubelles, chéri.

— Os Incompreendidos (1959)

Lixo com ela!

À la poubelle, avec elle !

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O homem que decide que o lixo é lixo.

L’homme qui décide que les déchets sont des déchets.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Este lixo que é inferior a mim?

Cette ordure qui m'est inférieure ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sua mãe ficaria feliz que você não os deixasse ir pro lixo.

Ta mère serait contente que tu ne les laisses pas finir à la poubelle.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não é lixo.

Ce n’est pas une ordure.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu jogo lixo no lugar certo, não na rua.

Je jette mes déchets au bon endroit, pas dans la rue.

Mas nunca antes, por pura preguiça, anotou-se lixo tão grande.

Mais jamais encore, par pure paresse, n’avait-on écrit de telles inepties.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ela é apenas lixo.

Ce n'est rien d'autre que de la merde.

— Такси-блюз (1990)

Ouça, parceiro, de quem é aquele lixo?

Écoute, l'ami, à qui sont ces ordures ?

— Брат 2 (2000)

Lixo!

De la merde !

— A Princesa Prometida (1987)

Que música lixo!

Quelle musique de merde !

— Transtorno Explosivo (2019)

Sounds similar to

bicho b i ʃ u lido l i d u luxo l u ʃ u linho l i ɲ u liso l i z u