Yap.Town

me enganar

me tromper

→ me
phrase Common #3,450
me tromper Utilisé pour dire que quelqu’un essaie de duper ou de tromper la personne qui parle.
PO: Tu penses vraiment que tu vas me enganar ?
FR: Tu crois vraiment que tu vas me tromper ?

Pode me enganar com tudo, menos com a voz.

Tu peux me tromper sur tout, sauf sur la voix.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você acha que pode me enganar.

Tu crois pouvoir me tromper.

— Quase Famosos (2000)

Então pode me enganar para sempre!

Alors, tu peux me tromper pour toujours !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Só porque eu te contei, você acha que pode me enganar?

Juste parce que je te l'ai raconté, tu crois pouvoir me tromper ?

— Tumbbad (2018)

Não conseguiu me enganar.

Tu n'as pas réussi à me tromper.

— Pacto de Sangue (1944)

Se me enganar vai ter que me pagar um rublo.

Si tu me trompes, tu devras me payer un rouble.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ela poderia até me enganar, mas não à minha mãe.

Elle pourrait peut-être me tromper, mais pas ma mère.

— Psicose (1960)

Você sabe, ele queria me enganar.

Tu sais, il voulait me tromper.

— Braço de Diamante (1969)

Quer me enganar?

Tu veux me duper ?

— Malcolm X (1992)

Jamais conseguiu me enganar.

Tu n’as jamais réussi à me tromper.

— Pacto de Sangue (1944)

Como ousa tentar me enganar?

Comment oses-tu essayer de me tromper ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vocês não vão me enganar outra vez.

Vous ne me tromperez pas une seconde fois.

— Pinóquio (2019)

Você realmente acha que vai me enganar?

Tu crois vraiment que tu vas me tromper ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não conseguiu me enganar e cobrir meus olhos com seu véu.

Tu n’as pas réussi à me tromper ni à me couvrir les yeux avec ton voile.

— Lazzaro Felice (2018)

Acha que consegue me enganar, não é?

Tu crois pouvoir me tromper, n'est-ce pas ?

— Casa Vazia (2004)

Trocaram de lugar para me enganar de novo, não foi?

Vous avez échangé vos places pour me tromper encore une fois, n'est-ce pas ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Acha que vai me enganar de novo?

Tu crois que tu vas me tromper à nouveau ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ninguém vai me enganar desta vez.

Personne ne me trompera cette fois-ci.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eles pensam que eles podem me enganar, sim?

Ils pensent pouvoir me duper, c'est ça ?

— O Castelo no Céu (1986)

Não tente me enganar.

N’essaie pas de me tromper.

— Tumbbad (2018)