Yap.Town

ao nosso

à notre

→ ao
phrase Uncommon #7,681
à notre Contraction de « a + o + nosso ». S’emploie devant un nom masculin singulier.
PO: Ele veio ao nosso clube ontem à noite.
FR: Il est venu à notre club hier soir.

Ao nosso Capitão Herold!

À notre capitaine Herold !

— O Capitão (2018)

Ensine o kung fu chinês ao nosso Exército Imperial.

Enseignez le kung-fu chinois à notre armée impériale.

— O Grande Mestre (2008)

Bem vindo ao nosso banho!

Bienvenue dans notre bain !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Companheiros, nós temos a liberdade ao nosso alcance.

Camarades, la liberté est à notre portée.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quem vem à Suécia tem que se adaptar ao nosso estilo de vida.

Ceux qui viennent en Suède doivent s'adapter à notre mode de vie.

— Ele Está de Volta (2015)

E quanto ao nosso álibi?

Et qu'en est-il de notre alibi ?

— As Diabólicas (1955)

E ao nosso eterno padrinho do coração, Deputado Fortunato.

Et à notre éternel parrain de cœur, le député Fortunato.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos voltar ao nosso conhaque?

Revenons à notre cognac ?

— Titanic (1997)

Ao nosso astro!

À notre star !

— Desejo e Perigo (2007)

Obrigado por vir ao nosso cinema.

Merci d'être venu dans notre cinéma.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vamos fazer, mas ao nosso modo.

Nous allons le faire, mais à notre façon.

— O Profeta (2009)

Ele esta bem aqui ao nosso lado.

Il est juste là, à nos côtés.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Podemos voltar ao nosso pequeno problema?

Pouvons-nous revenir à notre petit problème ?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Agradecemos ao nosso príncipe.

Nous remercions notre prince.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

A vitória está ao nosso alcance.

La victoire est à notre portée.

— O Refúgio (2026)

O que o traz aqui ao nosso pequeno lugar?

Qu'est-ce qui vous amène ici, dans notre petit coin ?

— 斷腸劍 (1967)

Por que você deseja juntar-se ao nosso partido?

Pourquoi souhaitez-vous rejoindre notre parti ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ao nosso Doutor!

À notre docteur !

— Carandiru (2003)

Um brinde, rapazes, ao nosso lar!

Un toast, les gars, à notre foyer !

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Que a luz e a alegria estejam sempre ao nosso lado.

Que la lumière et la joie soient toujours à nos côtés.

— O que o Coração Deseja (2001)