até a morte

Jurou fidelidade até a morte à noiva.

Il a juré fidélité à sa fiancée jusqu’à la mort.

Apenas um de cada vez, ou vão lutar um contra o outro até a morte.

Un seul à la fois, sinon ils se battront à mort.

— Duna: Parte Dois (2024)

Viu ela dançar com aquele homem até a morte?

L'avez-vous vue danser avec cet homme jusqu'à la mort ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não quero ser picado até a morte.

Je ne veux pas être piqué à mort.

— Felizes Juntos (1997)

Somos leais a Vossa Alteza até a morte!

Nous sommes loyaux envers Votre Altesse jusqu'à la mort !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Os bastardos quase nos bateram até a morte por isso.

Ces salauds ont failli nous battre à mort pour ça.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Uma senhora foi queimada até a morte.

Une dame a été brûlée vive.

Se você me bater, vou te procurar até a morte!

Si tu me frappes, je te traquerai jusqu'à la mort !

— Os Falsários (2007)

Do seu nascimento até a morte.

De sa naissance à sa mort.

— Dangal (2016)

Então, pensei, se eu morasse aqui, poderia ser feliz até a morte.

Alors, je me suis dit que si je vivais ici, je pourrais être heureux jusqu'à la mort.

— O Sacrifício (1986)