Yap.Town

vocês querem

vous voulez

→ você
phrase Common #5,454
vous voulez Adresse plusieurs personnes ; au Brésil, « vocês » sert souvent de « vous » pluriel.
PO: Vocês querem sair agora?
FR: Vous voulez sortir maintenant ?

Vocês querem beber alguma coisa?

Vous voulez boire quelque chose ?

Vocês querem entrar?

Vous voulez entrer ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Calma aí, vocês querem deixar trancado aqui!

Attendez un peu, vous voulez laisser ça verrouillé ici !

— Ne Zha (2019)

Vocês querem me ferrar.

Vous voulez me foutre dans la merde.

— Tropa de Elite (2007)

Quem vocês querem?

Qui voulez-vous ?

— O Gângster (2007)

Vocês querem acabar como o Bob?

Vous voulez finir comme Bob ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Vocês querem comprar uma casa.

Vous voulez acheter une maison.

Vocês querem mesmo saber?

Vous voulez vraiment savoir ?

— Lazzaro Felice (2018)

Vocês querem que ela saiba?

Vous voulez qu’elle le sache ?

Por que vocês querem trabalhar aqui?

Pourquoi voulez-vous travailler ici ?

Vocês querem ver algo engraçado?

Vous voulez voir quelque chose de drôle ?

Eu que vocês querem ficar a sós, então vou partir.

Je vois que vous voulez rester seuls, alors je vais partir.

Ei, vocês querem um pouco disto?

Hé, vous en voulez un peu ?

— Pecadores (2025)

Eu quero a minha parte, e vocês querem a de vocês.

Je veux ma part, et vous voulez la vôtre.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vocês querem dizer o Chris?

Vous voulez dire Chris ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Mas por que vocês querem vê-lo?

Mais pourquoi voulez-vous le voir ?

— Ne Zha (2019)

Vocês querem muito?

Vous en avez très envie ?

— Ne Zha (2019)

Vocês querem que eu lhes ensine?

Voulez-vous que je vous l'enseigne ?

Onde vocês querem comer?

Où voulez-vous manger ?

Então vocês querem arrumar casamento com essa família?

Alors, vous voulez vous marier dans cette famille0?

— O Segredo de Aman (2003)

Sou eu quem vocês querem!

C'est moi que vous voulez !

— Wicked (2024)

Vocês querem acabar comigo.

Vous voulez ma mort.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Vocês querem brigar?

Vous voulez vous battre ?

— Маленькая Вера (1988)

Vocês querem evitar que o Snape pegue a pedra ou não?

Vous voulez empêcher Rogue de s'emparer de la Pierre ou non ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Vocês querem me matar.

Vous voulez me tuer.

O que mais vocês querem?

Que voulez-vous d'autre ?

— O Orfanato (2007)

Que diabos vocês querem?

Qu'est-ce que vous voulez, bon sang ?

— Lady Vingança (2005)

Vocês querem que a festa continue?

Vous voulez que la fête continue ?

— Uma Família de Dois (2016)

Vocês querem ser responsáveis?

Voulez-vous être responsables ?

— Doentes de Amor (2017)

Que vocês querem agora?

Qu'est-ce que vous voulez maintenant ?

Vocês querem ajudar, é?

Vous voulez aider, c'est ça ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que que vocês querem com ele?

Qu'est-ce que vous lui voulez ?

— Cidade dos Homens (2007)

Vocês querem dinheiro?

Vous voulez de l'argent ?

— Duro de Matar (1988)

Vocês querem loucura de cima a baixo no país?

Voulez-vous de la folie de haut en bas dans le pays ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Pessoal, tipo, quanto tempo vocês querem?

Les gars, genre, combien de temps vous voulez ?

— Elefante (2003)

Vocês querem morrer?

Vous voulez mourir ?

— Invasão Zumbi (2016)

Vocês querem que ele saiba?

Vous voulez qu'il le sache ?

Vocês querem voltar a ser fuligem?

Vous voulez redevenir de la suie ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Qual vocês querem?

Lequel voulez-vous ?

— Quase Famosos (2000)