Yap.Town

raramente

rarement

ʁ a ɾ ɐ m ẽ t ɨ
rara féminin singulier + mente d’une manière (suffixe adverbial en « -ment »)
adverb Uncommon #11,682
rarement
PO: Ela raramente chega atrasada.
FR: Elle arrive rarement en retard.

Nós raramente nos vemos.

Nous nous voyons rarement.

— Anjos Caídos (1995)

Eu raramente como frutos do mar.

Je mange rarement des fruits de mer.

Raramente vou à Espanha.

Je vais rarement en Espagne.

Então, é razoável que você raramente me veja.

Alors, il est normal que vous me voyiez rarement.

— Elena (2011)

Eu raramente tenho tempo para ler.

J'ai rarement le temps de lire.

Mas comigo isso raramente acontece.

Mais cela m'arrive rarement.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele raramente falava.

Il parlait rarement.

— Anjos Caídos (1995)

Eu o vejo raramente.

Je le vois rarement.

Tom raramente coloca açúcar em seu café.

Tom met rarement du sucre dans son café.

Bob raramente escreve para seus pais.

Bob écrit rarement à ses parents.

Ele crê em Deus, mas vai raramente à missa.

Il croit en Dieu, mais il va rarement à la messe.

Vou raramente ao cinema.

Je vais rarement au cinéma.

Raramente precisava usá-la.

J’en avais rarement besoin.

Orcs raramente viajam sob o sol, mas estes o fizeram.

Les Orques voyagent rarement sous le soleil, mais ceux-ci l'ont fait.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu raramente consigo entender o que esse aluno escreve em Toki Pona.

J'arrive rarement à comprendre ce que cet élève écrit en toki pona.

Ele raramente desiste.

Il abandonne rarement.

A verdade é raramente pura, e jamais simples.

La vérité est rarement pure et jamais simple.

Raramente nos falamos.

Nous nous parlons rarement.

— Comer Beber Viver (1994)

Naquele tempo, achava muitas pessoas belas, mas agora raramente.

À cette époque, je trouvais beaucoup de gens beaux, mais c'est rarement le cas aujourd'hui.

— Asas do Desejo (1987)