raramente

Naquele tempo, achava muitas pessoas belas, mas agora raramente.

À cette époque, je trouvais beaucoup de gens beaux, mais c'est rarement le cas aujourd'hui.

— Asas do Desejo (1987)

Ele raramente desiste.

Il abandonne rarement.

Eu o vejo raramente.

Je le vois rarement.

Eu raramente consigo entender o que esse aluno escreve em Toki Pona.

J'arrive rarement à comprendre ce que cet élève écrit en toki pona.

Ele crê em Deus, mas vai raramente à missa.

Il croit en Dieu, mais il va rarement à la messe.

Orcs raramente viajam sob o sol, mas estes o fizeram.

Les Orques voyagent rarement sous le soleil, mais ceux-ci l'ont fait.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nós raramente nos vemos.

Nous nous voyons rarement.

— Anjos Caídos (1995)

Raramente nos falamos.

Nous nous parlons rarement.

— Comer Beber Viver (1994)

Mas comigo isso raramente acontece.

Mais cela m'arrive rarement.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou raramente ao cinema.

Je vais rarement au cinéma.