eu atire

Mostre a bomba antes que atire em você e mate todos nós.

Montrez la bombe avant que je ne vous tire dessus et que je ne nous tue tous.

— O Sobrevivente (2025)

Atire, filho.

Tire, mon fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Atire.

Tirez.

— O Salário do Medo (1953)

Atire de uma vez!

Tirez une bonne fois pour toutes !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se manda, antes de que lhe atire a mesa.

Fiche le camp avant que je ne te jette la table à la figure.

— Pacto de Sangue (1944)

Atire na cobertura!

Tirez sur la couverture !

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Atire primeiro, pense depois.

Tirez d'abord, réfléchissez ensuite.

— Cinema Paradiso (1988)

Atire, agora!

Tirez, maintenant !

— O Hospedeiro (2006)

Atire-a para cá, eu te mostro.

Lance-la par ici, je te montre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bagha, atire a bola.

Bagha, lance la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pare de falar e atire.

Arrête de parler et tire.

— Dupla Perigosa (2026)

Arjan, atire a bola.

Arjan, lance le ballon.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Atire em quem não parar e não disser a senha.

Tirez sur quiconque ne s'arrête pas et ne donne pas le mot de passe.

— Vá e Veja (1985)

Atire nas pernas!

Tirez dans les jambes !

— O Hospedeiro (2006)

Atire no oceano.

Tirez dans l'océan.

— O Castelo no Céu (1986)

Deixe isso para lá, atire na garota e vamos embora.

Laisse tomber, tire sur la fille et on s'en va.

— Assassinato (2015)

Vá em frente, atire nela e depois atire em você mesmo.

Vas-y, tire sur elle et ensuite tire sur toi-même.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Atire você.

C’est à vous de tirer.

— Capitães de Abril (2000)

Atire, faça barulho, rápido!

Tirez, faites du bruit, vite !

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Carregue e atire.

Chargez et tirez.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Atire-o no fogo!

Jetez-le au feu !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E atire!

Et tire !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos lá, atire!

Allez, tirez !

— Irmão (1997)

Vamos, atire.

Allez, tirez.

— O Conformista (1971)

Não, não atire!

Non, ne tirez pas !

— O Hospedeiro (2006)

Atire de novo.

Tirez encore.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Atire fora esta cruz e venha sozinho pedir perdão a deus.

Jetez cette croix et venez seul demander pardon à Dieu.

— O Pagador de Promessas (1962)

Então atire.

Alors tirez.

— Cães de Aluguel (1992)

Bhura, atire a bola.

Bhura, lance la balle.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não, atire de novo.

Non, tirez à nouveau.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Atire pela janela.

Jetez-le par la fenêtre.

— O Caçador (2008)

Atire!!

Tire !!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não atire, irmão, por favor, não atire!

Ne tire pas, frère, s'il te plaît, ne tire pas !

— Irmão (1997)

Atire, seu idiota.

Tire, espèce d'idiot.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Gauri, atire-a para cá.

Gauri, lance-la par ici.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Atire em mim.

Tire sur moi.

— Casa Vazia (2004)

Atire naquele animal.

Tirez sur cet animal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Atire nesses canalhas!

Tirez sur ces salopards !

— Os Falsários (2007)

Atire um sinalizador.

Lancez une fusée éclairante.

— A Infância de Ivan (1962)