Yap.Town

eu mudei

j’ai changé, j’ai déménagé

→ mudar
mud changer + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #9,472
j’ai changé
PO: Mudei de ideia.
FR: J’ai changé d’avis.
j’ai déménagé
PO: Mudei para Lisboa no ano passado.
FR: J’ai déménagé à Lisbonne l’année dernière.
Conjugation of mudar
Indicative past
SingularPlural
First mudei mudamos
Second mudaste —
Third mudou mudaram

Lembra-se do que disse quando me mudei?

Vous souvenez-vous de ce que vous avez dit quand j'ai déménagé ?

— Morangos Silvestres (1957)

Mudei minha cabeça.

J’ai changé d’avis.

— Jean de Florette (1986)

Não era possível que a tivesse vivido, pois eu a mudei, encontrando você.

Il n'était pas possible que je l'aie vécue, car je l'ai changée en te rencontrant.

— Durante a Tormenta (2018)

Também me mudei para cá.

Je me suis aussi installé ici.

— Decisão de Partir (2022)

Mudei para cá há pouco tempo.

J'ai emménagé ici il y a peu de temps.

— O Motorista de Táxi (2017)

Porque eu a mudei.

Parce que je l'ai changée.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu me mudei há quatro dias.

J’ai déménagé il y a quatre jours.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me mudei muito ainda garoto.

J'ai beaucoup déménagé quand j'étais enfant.

— Caminhos do Crime (2026)

Aí então mudei para uma equipe maior, a Lotus, e fui progredindo ainda mais.

Je suis ensuite passé dans une écurie plus importante, Lotus, et j'ai continué à progresser.

— Senna (2010)

Mudei de ideologia.

J'ai changé d'idéologie.

— A Era da Escuridão (2016)

Por isso mudei de estratégia.

C'est pourquoi j'ai changé de stratégie.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mudei.

J'ai changé.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Oh, não, não mudei.

Oh non, je n’ai pas changé.

— O Leopardo (1963)

Eu não mudei.

Je n'ai pas changé.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mudei o motor de arranque recentemente, então pode trocar pelo meu.

J'ai remplacé le démarreur récemment, donc tu peux le remplacer par le mien.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sim, eu mudei.

Oui, j'ai changé.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Todos se perguntam porque eu os mudei de lugar.

Tout le monde se demande pourquoi je les ai changés de place.

— A Onda (2008)

Mudei de ideias.

J'ai changé d'avis.

— Carandiru (2003)

Mudei-me no mês passado.

J’ai déménagé le mois dernier.

Não mudei.

Je n'ai pas changé.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu não mudei nada.

Je n'ai rien changé.

— Perfect Blue (1998)

No fim, arrumei minhas coisas e me mudei para Seul.

Finalement, j'ai fait mes valises et j'ai déménagé à Séoul.

— Lady Vingança (2005)

Me mudei para cá.

J'ai déménagé ici.

— Decisão de Partir (2022)