bonito

Mas ficou bonito!

Mais c'est réussi !

— A Voz do Silêncio (2016)

Comprei um bonito suéter de manga comprida.

J’ai acheté un joli pull à manches longues.

Não é bonito!

Ce n'est pas beau !

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Bianca, não quer ver esse dia bonito?

Bianca, tu ne veux pas voir cette belle journée ?

— A Garota Ideal (2007)

Você tem um jardim bonito.

Vous avez un beau jardin.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bem bonito.

Très beau.

— Podres de Ricos (2018)

Meu filho não é bonito?

Mon fils n'est-il pas beau ?

— Des vents contraires (2011)

E quem sabe, pode haver um bonito Pierre esperando por você.

Et qui sait, il y a peut-être un beau Pierre qui vous attend.

— Queen (2014)

Você está com um olhar bonito.

Tu as un beau regard.

— Do Coração (1998)

Que homem bonito.

Quel bel homme.

— O Castelo Animado (2004)

Que anel bonito!

Quelle belle bague !

— Desejo e Perigo (2007)

Que sermão bonito.

Quel beau sermon.

— Madame Satã (2002)

Você tem sorte em ter um nariz bonito.

Tu as de la chance d'avoir un beau nez.

— Assunto de Família (2018)

Bonito aqui.

C’est joli ici.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ele é jovem, bonito e até mesmo revolucionário.

Il est jeune, beau et même révolutionnaire.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Que bonito, heim?

C'est joli, hein ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Que rapaz bonito.

Quel beau jeune homme !

— Cabras da Peste (2021)

Bonito serviço!

Beau travail !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Para mim não foi tão difícil assim, mas não foi bonito.

Pour moi, ce n'était pas si difficile que ça, mais ce n'était pas beau.

— Podres de Ricos (2018)

É um nome bonito!

C'est un beau nom !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Mas sorriso era bonito.

Mais son sourire était beau.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Tem que ser bonito.

Il faut que ce soit beau.

— Lady Vingança (2005)

Bonito.

Beau.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tá nada, mulher, tá bonito por isso.

Pas du tout, ma belle, c'est justement pour ça que c'est joli.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tem um bonito som.

Ça a un beau son.

— Delicatessen (1991)

Diga a ela para separar algum dinheiro e comprar um vestido bonito.

Dis-lui de mettre de l'argent de côté et d'acheter une belle robe.

— The Dead and the Damned (2011)

Um amarelo bonito.

Un joli jaune.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É leve e bonito.

C'est léger et joli.

— Andrei Rublev (1966)

Ela deu à luz um filho bonito.

Elle a donné naissance à un beau garçon.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não significa que sou bonito.

Ça ne signifie pas que je suis beau.

— Preso na Escuridão (1997)

Olha que bonito, tem cara de ser gostoso.

Regarde comme c'est beau, ça a l'air délicieux.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Um traje muito, muito bonito?

Une tenue très, très belle ?

— O Gângster (2007)

Ele é mesmo bonito.

Il est vraiment beau.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

José é feio ou bonito?

José est-il laid ou beau ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vai ser bonito, esta noite!

Ça va être beau, ce soir !

— A Grande Escapada (1966)

Que dia bonito.

Quelle belle journée.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Está um dia bonito.

C'est une belle journée.

— Morangos Silvestres (1957)

O dia parece bonito.

La journée semble belle.

— Pillion (2025)

Eu sou, e bonito também.

Je le suis, et beau aussi.

— Questão de Tempo (2013)

Soa bonito.

Ça sonne bien.

— Destruição Final 2 (2026)

Que bonito isso, Raphael.

C’est très beau, Raphael.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Bonito e rico.

Beau et riche.

— O Segredo de Aman (2003)

Vocês dois fazem um bonito casal.

Vous formez un beau couple tous les deux.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vocês fazem um casal bonito.

Vous formez un beau couple.

— Aquarius (2016)

Que bonito, é a primeira vez que eu venho.

C'est magnifique, c'est la première fois que je viens.

— Your Name. (2016)

Bonito!

C'est beau !

— Os Incompreendidos (1959)

Menino bonito, traga aqui.

Beau garçon, apporte ça ici.

— Tempo de Viver (1994)

Coisa ruim quando é de muito engana a vista e parece até bonito.

Quand une mauvaise chose est en grande quantité, elle trompe le regard et finit même par paraître belle.

— O Último Azul (2025)

É um nome bonito.

C'est un beau nom.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tá bonito, não tá?

C’est joli, non ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Bonito, né?

C'est beau, hein ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É um bonito rapaz.

C’est un beau garçon.

— O Espelho (1975)

Estava um dia bonito, então eu fui fazer um piquenique.

Il faisait beau, alors je suis allé(e) faire un pique-nique.

Veja que bonito.

Regarde comme c'est beau.

— Um Contratempo (2017)

Que nome bonito.

Quel beau nom.

— Transtorno Explosivo (2019)

Cor-de-rosa fica bonito em você.

Le rose te va bien.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Teu cabelo tá bonito.

Tes cheveux sont beaux.

— Madame Satã (2002)

Queria que fosse bonito.

Je voulais que ce soit beau.

— O Sol Enganador (1994)

Ele é extremamente bonito.

Il est extrêmement beau.

Bem, não foi bonito.

Eh bien, ce n'était pas beau à voir.

— Quase Famosos (2000)

Isso que você falou foi bonito.

Ce que tu as dit était beau.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Um jovem bonito!

Un beau jeune homme !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Embora seja bonito, pode ser uma ameaça à vida também.

Bien que ce soit beau, cela peut aussi constituer une menace pour la vie.

— PK (2014)

Ê filha, seu balaio tá ficando bem bonito, viu?

Hé, ma fille, ton panier est en train de devenir vraiment joli, tu sais ?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Hotel bonito.

Bel hôtel.

— Marty Supreme (2025)

Ele era bonito, embora também fosse muito feliz no casamento.

Il était beau, même s’il était aussi très heureux en mariage.

Estou bonito?

Je suis beau ?

Vê tudo bonito.

Tout semble beau.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Que tempo bonito!

Quel beau temps !

É um quarto bonito.

C'est une belle chambre.

— As Memórias de Marnie (2014)

Um pinto grande e bonito.

Une grosse et belle bite.

— Clube da Luta (1999)

Alegre, bonito.

Joyeux, beau.

— Homem com H (2025)

O piano velho ainda produz um som bonito.

Le vieux piano produit encore un beau son.

A casa tem um jardim bonito nos fundos.

La maison a un beau jardin à l'arrière.

Bonito aqui, né, Íria?

C’est joli ici, non, Íria ?

— Estômago (2008)

Algo bonito.

Quelque chose de beau.

— Simplesmente Amor (2003)

Elas disseram que me acham bonito.

Elles ont dit qu'elles me trouvent beau.

— Laurence Anyways (2012)

Um bonito pássaro.

Un bel oiseau.

— A Vingança de Manon (1986)

Que bonito!

Que c'est beau !

— Dor e Glória (2019)

Acham bonito espiar mulheres no quarto do hotel?

Trouvez-vous convenable d'épier des femmes dans leur chambre d'hôtel ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Bonito pra caralho.

Putain de beau.

— Em Campo Minado (2014)

Eu acho bonito.

Je trouve ça joli.

— Homem com H (2025)

Você tem um nome bonito.

Vous avez un joli prénom.

— Маленькая Вера (1988)

Bonito, hein?

C'est beau, hein ?

— Intocáveis (2011)

Bonito, realmente.

Beau, vraiment.

— O Leopardo (1963)

Acha bonito isso que você fez?

Tu trouves ça joli, ce que tu as fait ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não por ele ser bonito, Nelly, mas porque ele é mais eu do que eu mesma.

Non pas parce qu'il est beau, Nelly, mais parce qu'il est plus moi que moi-même.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Richie bonito!

Richie, le beau gosse !

— Amores Brutos (2000)

Ele pensava que ia chover, mas o dia abriu bonito.

Il pensait qu'il allait pleuvoir, mais la journée s'est dégagée et est devenue magnifique.

Eu estou bonito?

Est-ce que je suis beau ?

Pescoço bonito, no entanto.

Un beau cou, cependant.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que fogo bonito.

Quel beau feu.

— O Castelo Animado (2004)

Está mesmo bonito.

C’est vraiment joli.

— O Grande Mestre (2008)

"De olho"não é bonito.

« De olho » n’est pas joli.

— Assunto de Família (2018)

Havia um rio bonito perto da casa onde cresci.

Il y avait une belle rivière près de la maison où j'ai grandi.

A vítima tinha um corpo bonito?

La victime avait-elle un beau corps ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como era bonito.

Comme c'était beau.

— O Sacrifício (1986)

Não posso viver se eu não for bonito.

Je ne peux pas vivre si je ne suis pas beau.

— O Castelo Animado (2004)

Não é nada bonito.

Ce n'est pas beau du tout.

— A Criada (2016)

E pensou que isso era realmente bonito.

Et il a pensé que c’était vraiment beau.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ela achou bonito e feroz.

Elle a trouvé cela beau et féroce.

— A Grande Beleza (2013)

Não é bonito, mas ainda funciona muito bem.

Ce n'est pas beau, mais ça fonctionne encore très bien.

— Akira (1988)

Teu nome me parece bonito.

Ton nom me semble beau.

Esse é um suéter bonito.

C'est un beau pull.

— A Garota Ideal (2007)

É só para fazer bonito?

C'est juste pour faire joli ?

— Mommy (2014)

Dia bonito hoje!

Belle journée aujourd'hui !

— O Tambor (1979)

Sem mencionar o fato de ser realmente bonito.

Sans parler du fait qu'il est vraiment beau.

— Jojo Rabbit (2019)

Que dia bonito!

Quelle belle journée !

— O Tambor (1979)

Tem um rosto bonito, mas não pode.

Il a un beau visage, mais ce n'est pas possible.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Que anel bonito.

Quelle belle bague.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ele queria vir bonito para vê-la.

Il voulait venir bien habillé pour la voir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tenho um cachorro bonito.

J'ai un beau chien.

Bonito chapéu.

Beau chapeau.

— O Quinto Elemento (1997)

É um lenço bonito.

C'est un beau foulard.

— O Sobrevivente (2025)

É realmente bonito.

C'est vraiment beau.

— Viver (1952)

Que bonito, posso ficar com ela?

C'est joli, je peux la garder ?

— Malèna (2000)

Viu só que bonito?

Vous avez vu comme c'est beau ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Bonito urso.

Bel ours.

— Duro de Matar (1988)

É um nome bonito, você deveria usá-lo mais.

C'est un beau prénom, tu devrais l'utiliser davantage.

— Alerta Apocalipse (2026)

Tá bonito o dia hoje.

Il fait beau aujourd'hui.

Bonito, não?

C'est beau, n'est-ce pas ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Um nariz bem bonito.

Un très beau nez.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Oh, que bonito!

Oh, que c'est beau !

— Sol Secreto (2007)

Eu sou bonito?

Est-ce que je suis beau ?

Quero ser um garoto bonito de Tóquio na minha próxima vida!

Je veux être un beau garçon de Tokyo dans ma prochaine vie !

— Your Name. (2016)

Seu nome me parece bonito.

Votre nom me semble beau.

Bonito?

Beau ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Tudo deveria ser bonito.

Tout devrait être beau.

— Lady Vingança (2005)

Pode ser bonito.

Ça peut être joli.

— Homem com H (2025)

Eu achei isso bonito.

J'ai trouvé ça beau.

— Os Caras Malvados (2022)

Ele é, como você diz, pequeno, bonito?

Est-il, comme tu dis, petit et beau ?

— Queen (2014)

A luz da tarde deixava o jardim bonito demais.

La lumière de l'après-midi rendait le jardin absolument magnifique.

Era bonito.

C’était joli.

— A Vida Invisível (2019)

É bem bonito.

C’est très joli.

— Morte ao Vivo (1996)

Poderia ser um professor, ou mesmo um carteiro com um bonito traje.

Il pourrait être professeur, ou même facteur avec une belle tenue.

— Jean de Florette (1986)

Nome bonito da senhora.

Joli prénom, madame.

— Cabras da Peste (2021)

Uma garagem é um lugar bonito.

Un garage est un bel endroit.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ele é um homem bonito.

C’est un bel homme.

Seu bumbum ficou bonito!

Tes fesses sont devenues jolies !

— Contra a Parede (2004)

Ele ficará bonito com olhos azuis.

Il sera beau avec des yeux bleus.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tem homem bonito sim.

Mais si, il y a de beaux hommes.

— Aquarius (2016)

Super bonito seu vestido.

Ta robe est super jolie.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Continua um homem bonito.

Il reste un bel homme.

— A Grande Beleza (2013)

E achei você bonito.

Et je t'ai trouvé beau.

— Incêndios (2010)

E agora até o vermelho começa a parecer bonito.

Et maintenant, même le rouge commence à paraître beau.

— O Segredo de Aman (2003)

Bota num copo bonito, hein?

Sers-le dans un joli verre, hein ?

— Os Caras Malvados (2022)

Que rosto bonito.

Quel beau visage.

— Flores do Oriente (2011)

Que bonito pôr do sol!

Quel beau coucher de soleil !

Bonito nome.

Joli nom.

— O Profissional (1994)

Foi bonito o desfile?

Le défilé était-il beau ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sim, é bonito, mas não gosto da cor vermelha.

Oui, c’est joli, mais je n’aime pas la couleur rouge.

Um homem bonito, charmoso e elegante.

Un homme beau, charmant et élégant.

— Intocáveis (2011)

Que bonito.

Que c'est beau.

— Your Name. (2016)

Sou bonito?

Suis-je beau ?

Bonito, Harry.

Bravo, Harry.

— O Homem da Terra (2007)