Yap.Town

vamos começar

commençons

→ ir
phrase Common #2,221
commençons Expression utilisée pour lancer une activité, une réunion ou un tournage. Peut être suivie de « a » ou de « por » selon le contexte.
PO: Bon, tout le monde est prêt ? Vamos começar !
FR: Bon, tout le monde est prêt ? Commençons !

Vamos começar o próximo sorteio!

Commençons le prochain tirage au sort !

— Em Chamas (2018)

Vamos começar por uma pequena garrafa de vodka e outra de conhaque.

Commençons par une petite bouteille de vodka et une autre de cognac.

— Braço de Diamante (1969)

Bem, vamos começar do início.

Eh bien, commençons par le début.

— Tron: Ares (2025)

Vamos começar?

On commence ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Todos pra dentro, vamos começar!

Tout le monde à l'intérieur, on va commencer !

— A Onda (2008)

Não vamos começar com isso.

Ne commençons pas avec ça.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tenho pouco tempo, então vamos começar.

J'ai peu de temps, alors commençons.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Meninos, vamos começar.

Les garçons, commençons.

— A Espinha do Diabo (2001)

Vamos começar de verdade, Guido!

On va vraiment commencer, Guido !

— Oito e Meio (1963)

Vamos começar pela sobremesa.

Commençons par le dessert.

— No (2012)

Vamos começar!

Commençons !

— Braço de Diamante (1969)

Bom, vamos começar a aula então.

Bon, commençons le cours alors.

Mas vamos começar sem a Sra. Klaas.

Mais commençons sans Mme Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Venho pedir a sua bênção para o negócio que vamos começar.

Je viens vous demander votre bénédiction pour l'entreprise que nous allons lancer.

— O Som ao Redor (2012)

Portanto, vamos começar com aquilo que temos.

Donc, commençons avec ce que nous avons.

— A Princesa Prometida (1987)

Vamos começar a procurar de novo.

Nous allons recommencer à chercher.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Certo, vamos começar esse show.

Très bien, lançons le spectacle.

— Uma Família de Dois (2016)

Vamos começar com algo mais simples.

Commençons par quelque chose de plus simple.

— Wicked (2024)

Vamos começar lá de dentro.

Commençons par l'intérieur.

— Victoria (2015)

Vamos começar por esta coluna.

Commençons par cette colonne.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E aí, vamos começar?

Alors, on commence ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Vamos começar.

Commençons.

— Oppenheimer (2023)

Bom dia, pessoal, vamos começar a reunião!

Bonjour tout le monde, commençons la réunion !

Vamos começar a reunião.

Commençons la réunion.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Depois do jantar, vamos começar a arrumar.

Après le dîner, nous allons commencer à ranger.

— Tumbbad (2018)

Nós vamos começar.

Nous allons commencer.

Vamos começar com sapatos.

Commençons par les chaussures.

— Служебный роман (1977)

Vamos começar outro trabalho.

Commençons un autre travail.

— Andrei Rublev (1966)

Sr. Lee, vamos começar pela aparência dele.

M. Lee, commençons par son apparence.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos começar uma vida nova.

Nous allons commencer une nouvelle vie.

— Noites de Cabíria (1957)

Bem, vamos começar.

Eh bien, commençons.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está bem, vamos começar.

Très bien, commençons.

— A Garota Ideal (2007)

Então vamos começar.

Alors, commençons.

— Sem Amor (2017)

Então, Kolya, vamos começar?

Alors, Kolya, on commence ?

— Leviatã (2014)

Atenção, vamos começar a filmar!

Attention, on commence à filmer !

— A Noite Americana (1973)

Vamos começar a bater nas portas.

Nous allons commencer à frapper aux portes.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos começar com Kruger para ver se ele lembra de algo.

Commençons par Kruger pour voir s'il se souvient de quelque chose.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vamos começar então, Fräulein Humps?

Commençons donc, Fräulein Humps ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos começar por Rohan.

Commençons par Rohan.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vamos começar, por favor!

Commençons, s'il vous plaît !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quando vamos começar?

Quand allons-nous commencer ?

— [REC] (2007)

Bom, vamos começar pelo princípio.

Eh bien, commençons par le début.

— A Voz do Coração (2004)

Tudo bem, vamos começar.

Très bien, commençons.

— Zootopia 2 (2025)

Será que vamos começar ter uma briga?

Est-ce qu'on va commencer à se disputer ?

Certo, vamos começar.

Très bien, commençons.

— O Capitão (2018)

Vamos começar com o excelentíssimo senhor padeiro dessa cidade.

Commençons par l'honorable boulanger de cette ville.

— O Auto da Compadecida (2000)