a tué
Porque o seu pai matou o seu irmão?
Pourquoi votre père a-t-il tué votre frère ?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Rabban Harkonnen matou minha família.
Le baron Harkonnen a tué ma famille.
— Duna: Parte Dois (2024)
Estou sabendo que tu já matou polícia!
J’ai entendu dire que tu avais déjà tué des flics !
— Carandiru (2003)
Se ela era um fantasma, por que ela não me matou?
Si elle était un fantôme, pourquoi ne m'a-t-elle pas tué ?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Tu sabia que o pai do Laranjinha matou um cara nessa churrascaria?
Tu savais que le père de Laranjinha avait tué un gars dans cette churrascaria ?
— Cidade dos Homens (2007)
Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.
Il a tué l'un des terroristes à coup sûr et affirme en avoir éliminé deux autres.
— Duro de Matar (1988)
Destruiu nosso lar e matou muitos de nós!
Il a détruit notre foyer et tué beaucoup d'entre nous !
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Se o avião não nos matou, o frio vai matar.
Si l'avion ne nous a pas tués, le froid nous tuera.
— A Sociedade da Neve (2023)
Meu filho, nosso filho, matou o chefe Kalakeya!
Mon fils, notre fils, a tué le chef Kalakeya !
— Baahubali: O Início (2015)
Aí, irmão, tu matou o Madrugadão mesmo?
Alors, frérot, t’as vraiment tué Madrugadão ?
— Cidade dos Homens (2007)
Não matou Beom por dinheiro, não foi?
Tu n'as pas tué Beom pour de l'argent, n'est-ce pas ?
— Decisão de Partir (2022)
Isto fez com que se tornasse um louco e ele então matou os dois.
Cela l'a rendu fou, et il les a alors tués tous les deux.
— Psicose (1960)
Personne ne m’a encore tué.
O seu equipamento de palco quase matou meu guitarrista!
Votre équipement de scène a failli tuer mon guitariste !
— Quase Famosos (2000)
Sardar Khan matou Pehelwan no mercado de Dhanbad.
Sardar Khan a tué Pehelwan au marché de Dhanbad.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Você quase matou do coração o segurança em Anchorage.
Tu as failli provoquer une crise cardiaque chez le vigile à Anchorage.
— Trem-Bala (2022)
A ganância deles quase matou minha cobra.
Leur cupidité a failli tuer mon serpent.
— Anaconda (2025)
E só hoje percebi que a garota da música matou o"Andy".
Et ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai compris que la fille de la chanson avait tué « Andy ».
— Cães de Aluguel (1992)
Karan Singhania matou seu pai antes de vir aqui.
Karan Singhania a tué son père avant de venir ici.
— Pinte de Açafrão (2006)
Eles estão aqui pelo garoto, mas alguém matou o garoto.
Ils sont là pour le garçon, mais quelqu'un a tué le garçon.
— Trem-Bala (2022)
Avez-vous déjà tué quelqu’un, Votre Honneur ?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Matou vagabundo para proteger o refém.
Il a tué le voyou pour protéger l'otage.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O sujeito matou a mulher dele, porra.
Le type a tué sa femme, putain.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Que um dos brancos te matou, e agora você é uma assombração.
Que l'un des Blancs t'a tué, et que tu es désormais un spectre.
— Pecadores (2025)
Há pouco pensei que foi você quem os matou.
Tout à l’heure, j’ai cru que c’était toi qui les avais tués.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Porque estuprou e matou a filha dele.
Parce qu'il a violé et tué sa fille.
— The Dead and the Damned (2011)
Não precisa agradecer, ele quase te matou.
Pas besoin de le remercier, il a failli te tuer.
— Lazzaro Felice (2018)
Por que o monstro matou a menina, e por que eles o mataram depois disso?
Pourquoi le monstre a-t-il tué la petite fille, et pourquoi l’ont-ils tué ensuite ?
— O Espírito da Colméia (1973)
Sem querer que nem teu pai matou o meu, irmão?
Sans le vouloir, comme ton père a tué le mien, frère ?
— Cidade dos Homens (2007)
Matou Kalakeya e venceu a batalha!
Il a tué Kalakeya et remporté la bataille !
— Baahubali: O Início (2015)
Pelo amor de Deus, o Dane não matou a Jackie.
Pour l'amour de Dieu, Dane n'a pas tué Jackie.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Acha que eu não sei que matou aula?
Tu crois que je ne sais pas que tu as séché les cours ?
— Malèna (2000)
Uma explosão no Clube da Agência de Polícia matou e feriu muitas pessoas.
Une explosion au club de la police a tué et blessé de nombreuses personnes.
— A Era da Escuridão (2016)
O seu cão matou o Pancho, o cão do Jarocho.
Son chien a tué Pancho, le chien de Jarocho.
— Amores Brutos (2000)
O assassino que matou El Saguaro matou minha mulher.
L'assassin qui a tué El Saguaro a tué ma femme.
— Trem-Bala (2022)
Eu tô ligado que o meu pai matou o teu, cara.
Je sais bien que mon père a tué le tien, mec.
— Cidade dos Homens (2007)
Je te jure, ça m'a fait une peur bleue !
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Despertando assim o ciúme da"mãe"e a"Mamãe"matou a garota.
Réveillant ainsi la jalousie de la « mère », et la « maman » tua la jeune fille.
— Psicose (1960)
Estou me lixando se matou Neuville.
Je me fous de savoir s'il a tué Neuville.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Pourquoi as-tu tué la mère de Somee ?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Além de me traí, ainda lhe matou.
En plus de m’avoir trahi, il l’a même tué.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
E se souberem que matou um oficial japonês de graça?
Et s'ils apprennent que tu as tué un officier japonais sans raison ?
— Assassinato (2015)
Sequestrou um empresário, matou policiais.
Il a enlevé un chef d'entreprise et tué des policiers.
— Amores Brutos (2000)
O navio demônio matou a mãe dele na frente dele.
Le navire-démon a tué sa mère sous ses yeux.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Mas nunca me casarei com o homem que matou meu pai.
Mais je n'épouserai jamais l'homme qui a tué mon père.
— Os Visitantes (1993)
Abbott matou Mary.
Abbott a tué Mary.
Foi ela quem matou o líder da milícia da direita cristã.
C'est elle qui a tué le chef de la milice de la droite chrétienne.
— Incêndios (2010)
Se você não as matou, quem foi?
Si vous ne les avez pas tuées, qui l'a fait ?
— Morte ao Vivo (1996)
Um acidente de carro matou Lílian e Tiago Potter?
Un accident de voiture a-t-il tué Lily et James Potter ?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Sorte que ela não te matou, Ishida.
Heureusement qu'elle ne t'a pas tué, Ishida.
— A Voz do Silêncio (2016)
Só que ele ficou doido e matou nós dois.
Sauf qu'il a perdu la tête et nous a tués tous les deux.
— Oito e Meio (1963)
Então, só conseguirá mostrar que não matou sua amante se implicar Tomás Garrido.
Alors, vous ne pourrez prouver que vous n’avez pas tué votre maîtresse qu’en impliquant Tomás Garrido.
— Um Contratempo (2017)
Eu duvido que esse bastardo matou alguém.
Je doute que ce salaud ait tué quelqu’un.
— O Caçador (2008)
Ele quase matou um enfermeiro, doutora.
Il a failli tuer un infirmier, docteur.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Ótimo, você quase me matou de susto.
Super, tu m’as presque fait mourir de peur.
— Vítima do Passado (1996)
Não é porque matou a mãe que ela vai matar o marido também.
Ce n'est pas parce qu'elle a tué sa mère qu'elle va tuer son mari aussi.
— Decisão de Partir (2022)
O Comando Vermelho matou as principais cabeças do ADA.
Le Comando Vermelho a tué les principaux dirigeants de l'ADA.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
E o imbecil do Willy matou o menino.
Et cet imbécile de Willy a tué le garçon.
— O Profissional (1994)
Saketa matou os guardas e roubou nossos segredos militares.
Saketa a tué les gardes et a volé nos secrets militaires.
— Baahubali: O Início (2015)
O meu coração fez aquele som quando o Rugen matou o meu pai.
Mon cœur a fait ce bruit-là quand Rugen a tué mon père.
— A Princesa Prometida (1987)
Gandalf matou centenas de dragões em sua vida.
Gandalf a tué des centaines de dragons au cours de sa vie.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Uma besta grande correu, matou e comeu uma besta pequena.
Une grande bête a couru, a tué et a mangé une petite bête.
Filho da puta, tu vai negar que matou meu pai na frente da minha mãe?
Espèce de fils de pute, tu vas nier avoir tué mon père sous les yeux de ma mère ?
— Carandiru (2003)
É óbvio que a milícia matou a Clara e jogou o corpo dela fora.
Il est évident que la milice a tué Clara et s'est débarrassée de son corps.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Foi San-o que matou Beom, certo?
C'est San qui a tué Beom, n'est-ce pas ?
— Decisão de Partir (2022)
Foi a primeira vez que matou um homem, não foi?
C'était la première fois que vous tuiez un homme, n'est-ce pas ?
— Akira (1988)
Isso foi o que ele disse, mas então ele foi e matou Won-mo.
C'est ce qu'il a dit, mais ensuite, il a tué Won-mo.
— Lady Vingança (2005)
E você sabe por que Eva matou seu pai?
Et tu sais pourquoi Ève a tué son père ?
— Paraíso Perdido (2018)
Pai, ela entrou na água e quase me matou!
Papa, elle est entrée dans l'eau et a failli me tuer !
— A Canção do Mar (2014)
Você matou Vanessa, matou a todas.
Tu as tué Vanessa, tu les as toutes tuées.
— Morte ao Vivo (1996)
Quantos anos tinha quando matou pela primeira vez?
Quel âge aviez-vous quand vous avez tué pour la première fois ?
— O Profissional (1994)