nós avisamos

avertissons, avons averti

→ avisar

avis avertir + amos 1re personne du pluriel (présent ou passé)

verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #28,229

avertissons, avons averti La forme peut désigner le présent ou le passé simple ; dans l’usage courant, le passé se traduit généralement par « avons averti ».

PO: Já avisamos os nossos amigos sobre a mudança.

FR: Nous avons déjà averti nos amis du changement.

Conjugation of avisar

avisar

Indicative past

	Singular	Plural
First	avisei	avisamos
Third	avisou	avisaram

Indicative present

	Singular	Plural
First	aviso	avisamos
Third	avisa	—

Nós avisamos.

Nous avons prévenu.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Excellence, nous avons déjà prévenu la caserne pour qu'ils viennent le chercher.

— O Leopardo (1963)

Mas por que não avisamos ninguém?

Mais pourquoi n'avons-nous prévenu personne ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nós avisamos a seus pais, então vão em frente!

Nous avons prévenu vos parents, alors allez-y !

— Batalha Real (2000)

Avisamos que não devia negociar com um concorrente!

Nous vous avions prévenu qu'il ne fallait pas négocier avec un concurrent !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Avisamos os alemães para não comerem pepino.

Nous avons averti les Allemands de ne pas manger de concombre.