nos vemos

Vou consultá-la e nos vemos depois.

Je vais la consulter et on se voit plus tard.

— Roma (2018)

Nos vemos após o show?

On se voit après le concert ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Sim, nos vemos logo.

Oui, on se voit bientôt.

— Morte ao Vivo (1996)

Nos vemos depois?

On se voit plus tard ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nos vemos logo mais.

On se voit tout à l'heure.

— Uma Família de Dois (2016)

Nos vemos na terça-feira.

On se voit mardi.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Nós raramente nos vemos.

Nous nous voyons rarement.

— Anjos Caídos (1995)

Parece que não nos vemos há mais de cem anos!

On dirait qu'on ne s'est pas vus depuis plus de cent ans !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nos vemos por aí.

On se croise.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Bem, nos vemos amanhã de manhã.

Bon, on se voit demain matin.

— Psicose (1960)

Nos vemos.

On se voit.

— Juno (2007)

Adeus, Concettina, nos vemos.

Adieu, Concettina, on se voit.

— O Leopardo (1963)

Nos vemos daqui a um mês.

On se revoit dans un mois.

— Roma (2018)

Nos vemos em breve.

À bientôt.

— Simplesmente Amor (2003)

Nos vemos mais tarde, Tanaka.

On se voit plus tard, Tanaka.

— Assassinato (2015)

Venha ver o Japão, e nos vemos lá.

Venez découvrir le Japon, et on se retrouve là-bas.

— Senna (2010)

Nos vemos no ensaio, Annie.

On se voit à la répétition, Annie.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Nos vemos à noite.

On se voit ce soir.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ótimo, nos vemos.

Très bien, à bientôt.

— Morte ao Vivo (1996)

Bom, nos vemos na aula.

Bon, on se voit en cours.

— Morte ao Vivo (1996)

Nos vemos amanhã.

On se voit demain.

— A Onda (2008)

Nos vemos depois.

À plus tard.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Nos vemos hoje à noite.

On se voit ce soir.

— A Vida é Bela (1997)

Ok, nos vemos.

D’accord, à bientôt.

— Guardiões do Dia (2006)

Nos vemos na inauguração.

On se voit à l'inauguration.

— Wicked: Parte II (2025)

Nos vemos no jantar.

On se voit au dîner.

— Titanic (1997)

Então, nos vemos.

Alors, on se voit.

— Vidas ao Vento (2013)

Nos vemos, Espósito.

On se voit, Espósito.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Doc, nos vemos por aí, certo?

Doc, on se voit à l’occasion, d’accord ?

— O Gângster (2007)

Mãe, nos vemos lá.

Maman, on se voit là-bas.

— O Peso de um Passado (1988)

Princesa, nos vemos em Veneza.

Princesse, on se voit à Venise.

— A Vida é Bela (1997)

Quem sabe nos vemos à noite.

Qui sait, on se verra peut-être ce soir.

— Pecadores (2025)

Nos vemos as quatro.

On se voit à quatre heures.

— Volver (2006)

Nos vemos em Seul, se eu for lá.

On se voit à Séoul, si j'y vais.

— Oldboy (2003)

Nos vemos mais tarde, Ricci.

À plus tard, Ricci.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não nos vemos há mais de três anos.

Cela fait plus de trois ans que nous ne nous sommes pas vus.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Nos vemos no ensaio à noite.

On se voit à la répétition ce soir.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Quanto tempo não nos vemos!

Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

A que horas nos vemos amanhã?

À quelle heure nous voyons-nous demain ?

Nos vemos semana que vem, certo?

On se voit la semaine prochaine, d'accord ?

— O Gângster (2007)

Bem, nos vemos logo mais na minha casa?.

Bon, on se voit tout à l’heure chez moi ?

— A Vida é Bela (1997)

Sinto dizer que essa deve ser a última vez que nos vemos.

Je suis au regret de dire que ce sera probablement la dernière fois que nous nous voyons.

— TÁR (2022)