me pediu

m’a demandé

→ me

phrase Uncommon #7,553

m’a demandé Passé de « pedir » à la 3e personne du singulier : quelqu’un m’a demandé quelque chose ou m’a demandé de faire quelque chose.

PO: Ela me pediu para esperar um pouco.

FR: Elle m’a demandé d’attendre un peu.

Eu fiz como me pediu.

J’ai fait comme vous me l’avez demandé.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Um francês me pediu informações na rua ontem.

Un Français m'a demandé des renseignements dans la rue hier.

Seu pai me pediu.

Ton père me l’a demandé.

— Elena (2011)

Ivan me pediu em casamento.

Ivan m'a demandé en mariage.

— Anora (2024)

O pai do Nick mandou fazer quando me pediu em casamento.

Le père de Nick l'a fait faire quand il m'a demandé en mariage.

— Podres de Ricos (2018)

Ouça, me pediu que a trouxesse e o fiz.

Écoutez, vous m'avez demandé de l'amener et je l'ai fait.

— Pacto de Sangue (1944)

Fiz tudo que me pediu.

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.

— A Pele Que Habito (2011)

Quando me pediu que eu fosse padrinho do seu filho, eu levei muito a sério.

Quand il m’a demandé d’être le parrain de son fils, j’ai pris cela très au sérieux.

— O Gângster (2007)

Se me pediu, Valentin, então está tudo ok.

Si tu me l'as demandé, Valentin, alors tout est en ordre.

— Брат 2 (2000)

Tom nunca me pediu dinheiro.

Tom ne m'a jamais demandé d'argent.

Mas ela me pediu.

Mais elle me l’a demandé.

— Conflito das Águas (2011)

Sho me pediu.

Sho me l'a demandé.

— A Voz do Silêncio (2016)

Um cliente me pediu, para fazer uma cópia.

Un client m’a demandé d’en faire une copie.

— Do Coração (1998)

São da Chicca, ela me pediu pra guardar.

Ils sont à Chicca ; elle m'a demandé de les garder.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem me pediu um rádio-táxi?

Qui a demandé un radio-taxi pour moi ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

A Nina ligou e me pediu pra pegá-la.

Nina a appelé et m’a demandé de venir la chercher.

— A Empregada (2025)

Um carro bem comum, como me pediu.

Une voiture tout à fait ordinaire, comme vous me l’avez demandé.

— Drive (2011)

Aí, um cara chegou e me pediu fogo.

Puis, un gars est venu me demander du feu.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que você me pediu ontem?

Qu’est-ce que tu m’as demandé hier ?

Rachel me pediu para avisar que vai se atrasar uma hora.

Rachel m'a demandé de prévenir qu'elle aura une heure de retard.

— Comer Beber Viver (1994)

Fiz tudo o que me pediu.

J’ai fait tout ce que vous m’avez demandé.

— Guardiões do Dia (2006)

Amma me pediu, para mostrar a escola para o irmão Mohan.

Amma m'a demandé de faire visiter l'école au frère Mohan.

— Swades: We, the People (2004)

Só me pediu ajuda.

Il m'a seulement demandé de l'aide.

— Os Incompreendidos (1959)

Me pediu que eu vá conversar com o padre pra lhe dar a benção quando ela chegar.

Elle m’a demandé d’aller parler au prêtre pour qu’il lui donne sa bénédiction quand elle arrivera.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quando o camarada me pediu.

Quand le camarade me l'a demandé.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Só escrevo porque teu filho Josué me pediu.

Je n'écris que parce que ton fils Josué me l'a demandé.

— Central do Brasil (1998)

Você me pediu algo convincente.

Tu m'as demandé quelque chose de convaincant.

— Durante a Tormenta (2018)

Ei Joe, eu arrumei a carroça do jeito que me pediu.

Hé Joe, j'ai préparé la charrette comme tu me l'as demandé.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não me pediu um conselho?

Ne m'avez-vous pas demandé un conseil ?

— Chicago (2002)