alemã

A música alemã clássica é uma das mais ricas do mundo.

La musique classique allemande est l'une des plus riches au monde.

Em Berlim, fizemos a nossa primeira viagem totalmente alemã.

À Berlin, nous avons fait notre premier voyage entièrement allemand.

— Adeus, Lênin! (2003)

A vitória alemã é certa, por isto é uma vitória moral.

La victoire allemande est certaine ; c'est pourquoi il s'agit d'une victoire morale.

— Vítima do Passado (1996)

A seleção alemã é uma das mais fortes do futebol mundial.

L'équipe d'Allemagne est l'une des plus fortes du football mondial.

Rádio Paris mente Rádio Paris é alemã.

Radio Paris ment, Radio Paris est allemande.

— Adeus, Meninos (1987)

Você é alemã certo, mas é policial então tudo bem.

Tu es allemande, c'est vrai, mais tu es policière, alors ça va.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

A engenharia alemã é referência no mundo inteiro.

L'ingénierie allemande est une référence dans le monde entier.

A pontualidade alemã é algo que admiro muito.

La ponctualité allemande est quelque chose que j'admire beaucoup.

Ela faz parte de uma empresa alemã com sede em Frankfurt.

Elle fait partie d'une entreprise allemande dont le siège est à Francfort.

Jürgen Hinzpeter, correspondente na Ásia da emissora pública alemã.

Jürgen Hinzpeter, correspondant en Asie du diffuseur public allemand.

— O Motorista de Táxi (2017)

Berlim é uma cidade alemã.

Berlin est une ville allemande.

O nome já indica que é uma homenagem à história alemã.

Le nom indique déjà qu'il s'agit d'un hommage à l'histoire allemande.

— Ele Está de Volta (2015)

A educação alemã valoriza muito o ensino técnico.

Le système éducatif allemand accorde une grande importance à l'enseignement technique.

Um americano de origem alemã me contrata.

Un Américain d'origine allemande m'embauche.

— Asas do Desejo (1987)

A culinária alemã vai muito além da salsicha e do chucrute.

La cuisine allemande va bien au-delà de la saucisse et de la choucroute.

Ele escreve peças em alemão, é casado com uma linda atriz alemã.

Il écrit des pièces en allemand et est marié à une belle actrice allemande.

— Vítima do Passado (1996)

Matthias Erzberger, chefe da delegação alemã.

Matthias Erzberger, chef de la délégation allemande.

— Nada de Novo no Front (2022)

Úrsula Schmidt, da família alemã.

Úrsula Schmidt, de la famille allemande.

— Cabras da Peste (2021)

Só que esta é alemã, senhor!

Sauf que celle-ci est allemande, monsieur !

— A Grande Escapada (1966)

Uma alma alemã.

Une âme allemande.

— Jojo Rabbit (2019)

Maria é alemã.

Maria est allemande.