Yap.Town

adivinhar

deviner

ɐ d ɨ v ɨ ɲ a ɾ
adivinh deviner + ar Infinitif
verb Uncommon #9,126
deviner
PO: Consegues adivinhar a resposta?
FR: Tu arrives à deviner la réponse ?
Conjugation of adivinhar
Indicative present
SingularPlural
Third adivinha —
Imperative
SingularPlural
Second adivinha —
Third adivinhe adivinhem
Subjunctive present
SingularPlural
First adivinhe —
Third adivinhe adivinhem
adivinhar
Subjunctive future
SingularPlural
First adivinhar —
Third adivinhar —
Indicative past
SingularPlural
Third adivinhou —
Past
adivinhado

Não consegue adivinhar?

Vous n'arrivez pas à deviner ?

— Intocáveis (2011)

Quem iria adivinhar que ela seria promovida tão rápido?

Qui aurait deviné qu'elle serait promue si vite ?

Deixe-me adivinhar.

Laissez-moi deviner.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Vou adivinhar, brigaram de novo?

Je parie que vous vous êtes disputés à nouveau ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E alguém mais pode adivinhar?

Et quelqu'un d'autre peut-il deviner ?

— Служебный роман (1977)

Tive que adivinhar, então não sei se serve.

J'ai dû deviner, donc je ne sais pas si ça convient.

— Contra a Parede (2004)

Consegue adivinhar quem é?

Arrivez-vous à deviner qui c'est ?

— A Era da Escuridão (2016)

Preciso adivinhar o preço daqueles sapatos?

Dois-je deviner le prix de ces chaussures ?

— 3 Idiotas (2009)

Eu posso adivinhar quem.

Je peux deviner qui.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não consigo adivinhar.

Je ne peux pas deviner.

— Служебный роман (1977)

A gente não pode adivinhar tudo, Walter.

On ne peut pas tout deviner, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Deixe-me adivinhar o que aqueles dois estão fazendo!

Laissez-moi deviner ce que ces deux-là sont en train de faire !

— A Vida dos Outros (2006)

Não é difícil de adivinhar, é?

Ce n'est pas difficile à deviner, n'est-ce pas ?

— Caché (2005)

Tente adivinhar.

Essayez de deviner.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se adivinhar, deixo você dirigir.

Si tu devines, je te laisse conduire.

— Caminhos do Crime (2026)

Tive que adivinhar seu tamanho, estou contente que serviu.

J'ai dû deviner votre taille ; je suis content que ça vous aille.

— Sol Secreto (2007)

Difícil adivinhar com aquele sotaque.

Difficile de deviner avec cet accent.

— Duro de Matar (1988)

Vou adivinhar.

Je vais deviner.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não consigo adivinhar a marca.

Je n'arrive pas à deviner la marque.

— Tampopo (1985)

Nunca vai adivinhar.

Tu ne devineras jamais.

— A Noite Americana (1973)

Você consegue adivinhar, Pachka?

Tu arrives à deviner, Pachka ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Se arrisca a adivinhar?

Vous voulez tenter de deviner ?

— O Peso de um Passado (1988)

Tenta adivinhar.

Essaie de deviner.

— F1: O Filme (2025)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

Il a réussi à deviner quelle technique j'allais utiliser.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)