não faça nada

ne faites rien

→ não

phrase Uncommon #14,390

ne faites rien Forme négative de l’impératif, généralement adressée à une personne que l’on vouvoie ou à plusieurs personnes.

PO: Não faça nada sem me avisar.

FR: Ne faites rien sans me prévenir.

Ei, não faça nada estúpido, Damien.

Hé, ne fais pas de bêtises, Damien.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mesmo assim, peço-lhe que não faça nada por enquanto.

Cela dit, je vous demande de ne rien faire pour l'instant.

— O Capitão (2018)

Não faça nada até eu dizer.

Ne faites rien avant que je ne le dise.

— Conflitos Internos (2002)

Não faça nada estranho.

Ne fais rien d'étrange.

Não faça nada estúpido até que eu desça lá.

Ne fais rien de stupide avant que je descende là-bas.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não faça nada idiota, Hilda!

Ne fais rien de stupide, Hilda !

— Durante a Tormenta (2018)

Não faça nada pela metade.

Ne faites rien à moitié.

Não faça nada que eu não faria!

Ne fais rien que je ne ferais pas !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não faça nada!

Ne faites rien !

— O Retorno (2003)

Não faça nada.

Ne fais rien.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não respire, não faça nada.

Ne respirez pas, ne faites rien.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Por favor, não faça nada com Lúcio.

S’il te plaît, ne fais rien à Lúcio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quando eu morrer, não faça nada disso comigo.

Quand je mourrai, ne me faites rien de tout ça.

— Piku (2015)

Você estava dizendo pro Smudge não foder, então não faça nada estúpido.

Tu disais à Smudge de ne pas déconner, alors ne fais pas de bêtises.

— Em Campo Minado (2014)

Zampano não faça nada a Você.

Zampano ne vous fera rien.

— A Estrada da Vida (1954)

É tudo seu, não faça nada!

Tout est à vous, ne faites rien !

— Mommy (2014)