Yap.Town

razoável

raisonnable

ʁ ɐ z w a v ɛ l
adjective Uncommon #9,168
raisonnable
PO: A proposta parece razoável.
FR: La proposition semble raisonnable.

Tentei ser uma pessoa razoável e acabei sendo cruel.

J'ai essayé d'être une personne raisonnable et j'ai fini par être cruel.

— Morangos Silvestres (1957)

Mauricio, o que o detetive explica é razoável.

Mauricio, ce que le détective explique est raisonnable.

— Relatos Selvagens (2014)

Portanto, a dúvida era mais do que razoável.

Par conséquent, le doute était plus que raisonnable.

— Oppenheimer (2023)

Sou muito razoável.

Je suis très raisonnable.

— O Grande Mestre (2008)

Por favor, se ponha razoável.

S'il vous plaît, soyez raisonnable.

— A Estrada da Vida (1954)

Razoável?

Raisonnable ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Majestade, seja razoável.

Majesté, soyez raisonnable.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Seja razoável.

Soyez raisonnable.

— Don Juan DeMarco (1994)

Na época, parecia uma decisão razoável.

À l'époque, cela semblait être une décision raisonnable.

— Agente Zeta (2026)

O preço é razoável.

Le prix est raisonnable.

E mais que seria razoável pelas horas que passará com ele.

Et plus que ce qui serait raisonnable pour les heures qu'il passera avec lui.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Que tal uma meta razoável?

Que diriez-vous d'un objectif raisonnable ?

— F1: O Filme (2025)

É razoável.

C'est raisonnable.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, é razoável que você raramente me veja.

Alors, il est normal que vous me voyiez rarement.

— Elena (2011)

O preço é bem razoável.

Le prix est tout à fait raisonnable.

— Jean de Florette (1986)

Estou tentando ser razoável.

J’essaie d’être raisonnable.

— O Paciente Inglês (1996)

Sou razoável.

Je suis raisonnable.

— O Poço (2019)

Querida, seja razoável.

Ma chérie, sois raisonnable.

— Férias de Amor (1955)

Não é razoável, senhorita Dietrison.

Ce n'est pas raisonnable, mademoiselle Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Deve haver uma explicação razoável.

Il doit bien y avoir une explication raisonnable.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sua opinião é razoável.

Votre opinion est raisonnable.

Seja razoável!

Sois raisonnable !

— A Estrada da Vida (1954)

Me perdoe por dizer assim, mas parece bem razoável o que eles pedem.

Excusez-moi de le dire ainsi, mais ce qu'ils demandent semble tout à fait raisonnable.

— Conflito das Águas (2011)