vou te mostrar

Agora vou te mostrar minha deliciosa receita secreta.

Maintenant, je vais te montrer ma délicieuse recette secrète.

— Tampopo (1985)

Vou te mostrar como.

Je vais te montrer comment.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou te mostrar onde fica tudo, e aí você faz o jantar.

Je vais te montrer où tout se trouve, et ensuite tu prépareras le dîner.

— Pillion (2025)

Vou te mostrar como se faz.

Je vais te montrer comment on fait.

— O Salário do Medo (1953)

Vou te mostrar minha sala.

Je vais te montrer mon salon.

— Uma Família de Dois (2016)

Vou te mostrar um crime de verdade!

Je vais te montrer un vrai crime !

— Ne Zha (2019)

Então não vou te mostrar meu número!

Alors, je ne vais pas te montrer mon numéro !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vou te mostrar.

Je vais te montrer.

— Ratatouille (2007)

Vou te mostrar como é.

Je vais te montrer à quoi ça ressemble.

— Malcolm X (1992)

Talvez, não me concentre agora, mas vou te mostrar um pouco.

Je ne vais peut-être pas me concentrer là-dessus pour l'instant, mais je vais t'en montrer un peu.

— Victoria (2015)