venez, viens
Venha, quero lhe ensinar outra coisa.
Venez, je veux vous apprendre autre chose.
— Asas do Desejo (1987)
Ano que vem, filho, nós esperamos que você venha com sua família.
L'année prochaine, mon fils, nous espérons que tu viendras avec ta famille.
— Маленькая Вера (1988)
Quero que deixe suas coisas aqui e venha até o outro quarto.
Je veux que tu laisses tes affaires ici et que tu viennes dans l'autre chambre.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
De qualquer maneira, diga-lhe que venha.
Quoi qu'il en soit, dites-lui de venir.
— Guerra e Paz (1968)
Venha tomar uma cerveja, ou fique para comer.
Viens prendre une bière, ou reste manger.
— Mommy (2014)
Yizhen, venha conhecer sua quarta tia.
Yizhen, viens rencontrer ta quatrième tante.
— Lanternas Vermelhas (1991)
Venha, vou lhe mostrar como achamos a puta da Mandrione.
Viens, je vais te montrer comment on a trouvé la pute de Mandrione.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Peço que venha até a linha de marcação para conversarmos.
Je vous prie de venir jusqu’à la ligne de démarcation afin que nous puissions discuter.
— Capitães de Abril (2000)
É agora sua volta, venha, rapidamente!
C’est à ton tour maintenant, viens vite !
— A Estrada da Vida (1954)
Venha Esta é a diretora do programa.
Venez. Voici la directrice du programme.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Mas se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.
Mais si tu as un problème avec moi, viens seul et nous pourrons discuter.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Venez après-demain !
Quero que você venha imediatamente.
Je veux que vous veniez immédiatement.
Desculpa aí, mas minha mãe não quer que você venha mais aqui em casa, falou?
Désolé, mais ma mère ne veut plus que tu viennes chez nous, tu comprends ?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Venha para a entrevista na rádio hoje.
Venez à l’interview à la radio aujourd’hui.
— Quase Famosos (2000)
Laura, venha me proteger contra os demônios da escuridão.
Laura, viens me protéger des démons des ténèbres.
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Venha e dê o tom para o time semana que vem.
Venez donner le ton à l'équipe la semaine prochaine.
— Comer Beber Viver (1994)
Venha para a retaguarda das minhas forças, e depois veremos.
Rejoignez l’arrière-garde de mes forces, et nous verrons ensuite.
— Capitães de Abril (2000)
Venha amanhã, não posso fazer sozinho.
Venez demain, je ne peux pas le faire tout seul.
— Duas Irmãs (2003)
Se quiser brincar de novo, venha à praia e sopre aqui.
Si tu veux jouer à nouveau, viens à la plage et souffle ici.
— Ne Zha (2019)
Agora não vou pedir, vou exigir que você venha falar comigo amanhã.
Cette fois, je ne vais pas demander, je vais exiger que tu viennes me parler demain.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Venha se esconder nos meus olhares.
Viens te cacher dans mes regards.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Gina, venha a Hollywood comigo.
Gina, viens à Hollywood avec moi.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Vou botar a Maggie lá pra baixo, venha Maggie.
Je vais emmener Maggie en bas ; viens, Maggie.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
O sargento pediu que venha o quanto antes.
Le sergent a demandé que vous veniez dès que possible.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Irene, se aparecer um fantasma, venha para os meus braços!
Irene, si un fantôme apparaît, viens dans mes bras !
— A Doce Vida (1960)
Venha falar comigo depois do almoço.
Venez me parler après le déjeuner.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Tenente, venha tomar um drinque.
Lieutenant, venez prendre un verre.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Senhora, preciso que venha por aqui, por favor.
Madame, j'ai besoin que vous veniez par ici, s'il vous plaît.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Venha, vou te dar uma mãozinha.
Viens, je vais te donner un petit coup de main.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Venha, toque os pés de seu noivo.
Venez toucher les pieds de votre fiancé.
— Pinte de Açafrão (2006)
Quando eu chamar seu nome, venha para a frente.
Quand j'appellerai votre nom, venez devant.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Ó Sr. Raul Chochina, venha daí!
Oh, monsieur Raul Chochina, venez donc par ici !
— O Pátio das Cantigas (1942)
Venha lutar, não estamos acabados!
Viens te battre, nous ne sommes pas finis !
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Venha pra cá, deve haver um jeito!
Viens par ici, il doit y avoir un moyen !
— Cidade dos Sonhos (2001)
Talvez você venha para me dizer por que o meu filho está morto.
Peut-être que vous venez pour me dire pourquoi mon fils est mort.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Venha visitar o meu quarto, Marnie.
Viens visiter ma chambre, Marnie.
— As Memórias de Marnie (2014)
Venha agora e crie um tumulto.
Venez maintenant et provoquez un tumulte.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Venha, vamos olhar pela janela.
Viens, regardons par la fenêtre.